رسالة موافقة سفر الطفل
خطاب موافقة من الأب على السفر مع الأم، أو من الأم على السفر مع الأب
نموذج موافقة سفر الطفل مع أحد الوالدين هذا مخصص لأكثر رحلات العائلة شيوعًا: يسافر الأبناء مع أحد الوالدين ويبقى الآخر. ويوقّع الوالد غير المسافر خطابًا قصيرًا أمام كاتب العدل.
لدى PrivateNotaryDubai.com خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية. نصوغ الخطاب ونرتب توقيعه حيث يوجد الوالد الذي يبقى.
باختصار
- السعر: ابتداءً من AED 1,200, إضافة إلى الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية.
- من يوقّع: الوالد غير المسافر فقط. أما الوالد المسافر فلا يوقّع.
- ما تحضره: صفحات جوازات سفر الأبناء، وصفحة جواز سفر الوالد المسافر، والهوية الإماراتية الأصلية أو جواز السفر الأصلي للوالد الموقّع.
- مكان التوقيع: حضوريًا مع كاتب العدل لدينا، أو في منزلك أو مكتبك، أو عبر الإنترنت.
- الوالدان المنفصلان أو المطلقان: الخطاب نفسه، مع أي أمر من المحكمة بشأن الحضانة أو السفر.
ثلاث طرق للتوثيق
حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
يحضر الوالد الذي يبقى هويته الأصلية. يتحقق منها كاتب العدل، ويقرأ الخطاب، ويشهد التوقيع، ثم يضع الختم (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 7).
زيارة إلى المنزل أو المكتب
نأتي إلى منزل الوالد الذي يبقى أو إلى مكتبه، وهذا يفيد عندما يعمل ساعات طويلة.
عبر الإنترنت
يتم التوثيق عن بُعد عبر القنوات الرسمية في الإمارات، وهي نظام كاتب العدل الإلكتروني لدى وزارة العدل أو الحضور عن بُعد في محاكم دبي. اسألنا أولًا هل يمكن توثيق خطاب الموافقة بهذه الطريقة. اطّلع على دليل كاتب العدل الإلكتروني.
أي صيغة تحتاج
رسالة عدم ممانعة لسفر طفل مع أحد الوالدين: صياغة نموذجية
تسمي بعض شركات الطيران والجهات هذا الخطاب رسالة عدم ممانعة لسفر طفل مع أحد الوالدين. والصياغة أدناه تصلح بأي من الاسمين. وإذا أعطتك الجهة نموذجها الخاص، فاستخدمه.
الصيغة 1: موافقة الأب على السفر مع الأم
موافقة على سفر الأبناء مع أمهم
أنا، [الاسم الكامل للأب]، [الجنسية]، جواز السفر رقم [الرقم]، الهوية الإماراتية رقم [الرقم]، والد الطفل أو الأطفال التالية أسماؤهم:
[الاسم الكامل للطفل]، المولود في [التاريخ]، جواز السفر رقم [الرقم].
[الاسم الكامل للطفل الثاني]، المولود في [التاريخ]، جواز السفر رقم [الرقم].
أوافق على سفر أبنائي مع أمهم، [الاسم الكامل للأم]، جواز السفر رقم [الرقم]، من [المدينة، الدولة] إلى [المدينة، الدولة]، على أن تكون المغادرة في [التاريخ] والعودة في [التاريخ].
يمكن التواصل معي خلال الرحلة على [رقم الهاتف المتحرك] و[البريد الإلكتروني].
وُقّع أمام كاتب العدل بتاريخ [التاريخ]: ______________
[الاسم الكامل للأب]
الصيغة 2: موافقة الأم على السفر مع الأب
موافقة على سفر الأبناء مع أبيهم
أنا، [الاسم الكامل للأم]، [الجنسية]، جواز السفر رقم [الرقم]، الهوية الإماراتية رقم [الرقم]، والدة الطفل أو الأطفال التالية أسماؤهم:
[الاسم الكامل للطفل]، المولود في [التاريخ]، جواز السفر رقم [الرقم].
أوافق على سفر طفلي مع [أبيه / أبيها]، [الاسم الكامل للأب]، جواز السفر رقم [الرقم]، من [المدينة، الدولة] إلى [المدينة، الدولة]، على أن تكون المغادرة في [التاريخ] والعودة في [التاريخ].
يمكن التواصل معي خلال الرحلة على [رقم الهاتف المتحرك] و[البريد الإلكتروني].
وُقّع أمام كاتب العدل بتاريخ [التاريخ]: ______________
[الاسم الكامل للأم]
الوالدان المنفصلان والمطلقان
- الحضانة المشتركة: يوقّع الوالد غير المسافر. واحتفظ بنسخة من ترتيب الحضانة مع وثائق السفر.
- الحضانة المنفردة بأمر من المحكمة: أحضر الأمر عند صياغة الخطاب. ويمكن أن يشير الخطاب إليه، وينبغي أن يحمل الوالد المسافر نسخة منه.
- الوالد الآخر يرفض التوقيع: لا يستطيع كاتب العدل أن يختم موافقة لم يعطها الوالد الآخر. وهذه مسألة قانونية لا مسألة أوراق، وتحتاج إلى محامٍ مختص في قضايا الأسرة.
- الوالد الآخر في الخارج: يمكنه التوقيع أمام كاتب عدل أو قنصل إماراتي معتمد في البلد الذي يقيم فيه، ثم إرسال النسخة الأصلية. وقد يحتاج الخطاب بعد ذلك إلى تصديق لاستخدامه في الإمارات.
أخطاء تتجنبها
أخطاء تؤدي إلى رفض الخطاب
- يوقّع الخطابَ الوالدُ المسافر. والصحيح أن يوقّعه الوالد الذي يبقى.
- تُكتب أسماء الأبناء كما تُستخدم في البيت، لا كما هي مطبوعة في جواز السفر.
- يُترك تاريخ العودة دون كتابة.
الأسعار
ما ستدفعه
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| موافقة السفر مع أحد الوالدين، شاملًا الصياغة والتوقيع | ابتداءً من AED 1,200 | AED 200 لكل طرف بصفتها تصديق توقيع، أو AED 300 إذا صيغت كإقرار مشفوع باليمين (قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024، البندان 8 و12) |
| التوقيع في المنزل | السعر عند الطلب | كاتب العدل الخاص في دبي: AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل |
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج الوالد المسافر إلى خطاب أيضًا؟
لا. يأتي الخطاب من الوالد غير المشارك في الرحلة، ويحمله الوالد المسافر.
هل يمكن أن يشمل خطاب واحد عدة أطفال؟
نعم. اذكر كل طفل مع رقم جواز سفره. وتوضح صيغة موافقة الأب على السفر مع الأم كيفية ذلك.
هل يمكن أن تشمل الموافقة أكثر من رحلة؟
عادة تكون لرحلة واحدة بتواريخ محددة. وللسفر المتكرر، قد يكون مستند أوسع أنسب، كما توضح صفحة خطاب موافقة سفر الطفل.
هل تطلب شركات الطيران هذا الخطاب دائمًا؟
ليس دائمًا، لكنها قد تطلبه، وكذلك موظفو المنافذ الحدودية. والخطاب الموثّق يجنبك هذا الاحتمال.
ماذا لو احتاج الطفل أيضًا إلى شهادة عدم ممانعة للتأشيرة؟
هذا مستند منفصل. اطّلع على نموذج شهادة عدم الممانعة لتأشيرة الطفل.
المزيد في العائلة والسفر
رسائل موافقة لسفر طفل دون والديه معًا.
من الإمارات إلى الهند
نموذج موافقة سفر طفل من الإمارات إلى الهند للعائلات الهندية
موافقة لسفر طفل من الإمارات إلى الهند
المزيد في نماذج المستندات
تواصل معنا
احجز موعدك مع كاتب العدل
- الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
- البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
- ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.
للتوقيع في المنزل، اطّلع على خدمات كاتب العدل الخاص المتنقل. هل تسافرون إلى الهند؟ استخدم صيغة السفر من الإمارات إلى الهند. والمزيد من الخطابات في مكتبة نماذج المستندات.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- العنوانجبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة