الوصايا وعقارات العائلة
تسجيل الوصية في دبي: توثيق وصية لغير المسلمين
الوصية تبيّن من يحصل على أموالك بعد وفاتك. ويجوز لكاتب العدل في دبي أن يصدّق وصية غير المسلم (قانون دبي رقم 4 لسنة 2013، المادة 20). وهذه هي الخطوة التي نقدمها، إذا كنت تبحث عن تسجيل وصية في دبي أو عن كاتب عدل للوصية.
نصوغ الوصية معك ونراجعها. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية.
باختصار
- السعر: ابتداءً من AED 4,000. وتُدفع الرسوم الحكومية إضافة إليه بتكلفتها الفعلية.
- من يوقّع: الشخص الذي يكتب الوصية (الموصي).
- ما تحضره: الهوية الإماراتية الأصلية أو جواز السفر الأصلي، وقائمة بما تملكه ومن تريد أن يحصل عليه.
- أين: حضوريًا، أو في المنزل أو المستشفى، أو عبر الإنترنت.
- الخطوة التالية: أرسل لنا قائمتك وبيانات عائلتك عبر واتساب.
ثلاث طرق للتوثيق
حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
يتحقق كاتب العدل من هويتك الأصلية، ويقرأ الوصية، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم. ونحن نعدّ النص مسبقًا لتقرأه في بيتك.
زيارة إلى المنزل أو المستشفى
نأتي إلى منزلك أو المستشفى أو مكتبك. وهذا يناسب كبار السن أو المرضى. السعر عند الطلب، إضافة إلى الرسوم الحكومية لكاتب العدل الخاص في دبي وقدرها AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل.
عبر الإنترنت
يسمح القانون في الإمارات لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 18). اطّلع على دليلنا عن كاتب العدل الإلكتروني. واسألنا أولًا هل تناسب هذه الطريقة الوصية.
لمن هذه الخدمة
صلاحية كاتب العدل في المادة 20 تشمل وصايا غير المسلمين. ولا يجوز لكاتب العدل في دبي أن يتولى المحررات المتعلقة بالأحوال الشخصية للمسلمين (المادة 21)، فهذه الأمور تذهب إلى المحكمة.
إذا لم تكن متأكدًا من الفئة التي تنتمي إليها، فاسألنا قبل أن تدفع. نحن لا نقرر ذلك عنك، ولا نعدك بالطريقة التي ستتعامل بها أي جهة مع وصيتك.
ما تشمله الوصية عادة
- من يحصل على ماذا. العقار، والمدخرات، والسيارة، والحصة في نشاط تجاري.
- من يتولى رعاية الأطفال القاصرين، إن كان لديك أطفال قاصرون.
- من ينفّذ الوصية، أي الشخص الذي تسمّيه لتنفيذ رغباتك.
- ما يحدث إذا توفي أحد المذكورين قبلك. سمِّ خيارًا بديلًا.
الوصية أمر شخصي. ونحن نكتب قراراتك بكلمات واضحة ودقيقة. وللاستشارة فيما يجب أن تقرره، تحدث إلى محامٍ مرخص في الإمارات.
قائمة التحقق
ما تحضره
- الهوية الإماراتية الأصلية أو جواز السفر الأصلي.
- قائمة بأصولك، مع بيانات الحسابات أو العقارات.
- الأسماء الكاملة وبيانات جوازات السفر للأشخاص الذين سيحصلون على شيء.
- أسماء الشخص الذي سينفّذ الوصية وأي وصي على الأطفال.
خطوة بخطوة
كيف تتم الخدمة
1
أرسل لنا قائمتك وبيانات عائلتك عبر واتساب.
2
نصوغ الوصية بالإنجليزية ونطلب النسخة العربية. فكاتب العدل يعمل بنسخة عربية إلى جانب النسخة الإنجليزية (قانون دبي رقم 4 لسنة 2013، المادة 27).
3
تقرأ المسودة وتغيّر ما تريد.
4
يتحقق كاتب العدل من هويتك الأصلية، ويقرأ الوصية معك، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم.
أخطاء تتجنبها
أخطاء تسبب المشكلات
- اسم يختلف عن جواز السفر. اكتبه تمامًا كما هو.
- وصف غامض لما توصي به. عبارة "شقتي" ضعيفة. اذكر المبنى والوحدة والمنطقة.
- عدم ذكر خيار بديل. بيّن ما يحدث إذا لم يستطع الشخص الأول أن يحصل على نصيبه.
- نسيان تحديثها. قد يغيّر طفل جديد، أو بيع، أو طلاق ما تريده. اسألنا عن وصية جديدة.
- عدم إخبار أحد بمكانها. أخبر الشخص الذي سينفّذها.
الأسعار
السعر
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| وصية، مع الصياغة والتوثيق | ابتداءً من AED 4,000 | تُدفع بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة |
| زيارة إلى المنزل أو المستشفى | السعر عند الطلب | AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل (كاتب العدل الخاص في دبي) |
أما في أبوظبي، فتنشر دائرة القضاء في أبوظبي رسومها الخاصة: AED 500 لتسجيل الوصية، وAED 100 لإلغائها. وتُطبق هذه الرسوم في أبوظبي فقط.
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. اطّلع على صفحة رسوم كاتب العدل.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع كاتب العدل تسجيل وصية في دبي؟
يجوز لكاتب العدل في دبي أن يصدّق وصية غير المسلم، وفق المادة 20 من قانون دبي رقم 4 لسنة 2013. ونحن نعدّ الوصية، وكاتب العدل لدينا يصدّقها.
هل يستطيع المسلم أن يستعين بكاتب العدل في دبي لكتابة وصية؟
لا يجوز لكتّاب العدل في دبي أن يتولوا المحررات المتعلقة بالأحوال الشخصية للمسلمين. اسأل محاميًا مرخصًا في الإمارات أو المحكمة.
هل أستطيع توقيع وصيتي في المنزل؟
نعم، عن طريق زيارة منزلية. ويتبع كاتب العدل خطوات التحقق نفسها المتبعة في المكتب.
كيف أغيّر الوصية أو ألغيها؟
تكتب وصية جديدة، أو تطلب إلغاء الوصية. أخبرنا بما تريد ونشرح لك الخطوات.
كم تكلف؟
يبدأ سعرنا من AED 4,000. وتُدفع الرسوم الحكومية إضافة إليه بتكلفتها الفعلية، ونؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.
المزيد في الوصايا وعقارات العائلة
وصايا لغير المسلمين وهبة العقار داخل العائلة.
تواصل معنا
احجز موعدك مع كاتب العدل
- الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
- البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
- ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.
اطّلع على جميع خدمات كاتب العدل الخاص، أو اسأل عن زيارة منزلية.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- العنوانجبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة