• +971 52 947 5935
  • واتساب
  • المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7.
PrivateNotaryDubai.com
اللغة: العربية
اتصلواتساب

الإقرارات

إقرار إعالة في دبي: كيف تحصل عليه خطوة بخطوة، مع نموذج

إقرار الإعالة تعهد مشفوع باليمين يقدمه مقيم في الإمارات بأن يدفع تكاليف إقامة زائر.

لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية. نصوغ إقرارك ونطابقه مع جوازات السفر. ويتحقق كاتب العدل من هويتك الأصلية، ويقرأ الإقرار، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم.

اقرأ النموذج
احجز التوقيع
امرأة بالحجاب ورجل يراجعان أوراقًا معًا

الإقرارات

إقرار إعالة

النسخ

باختصار

  • السعر ابتداءً من AED 600 للإقرار، شاملًا الصياغة والتوقيع. والرسوم الحكومية الاتحادية AED 300 لكل إقرار، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية.
  • من يوقّع: الكفيل، أي المقيم الذي سيغطي التكاليف، حضوريًا.
  • ما تحضره: هويتك الإماراتية أو جواز سفرك، ونسخة من جواز سفر الزائر، وما يثبت دخلك وعنوانك.
  • المكان: حضوريًا، أو في منزلك أو المستشفى أو مكتبك، أو عبر الإنترنت حيث يسمح كاتب العدل والجهة المستلمة بذلك.
  • الخطوة التالية: اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على +971 52 947 5935 مع نسخة من جواز سفر الزائر وقائمة المتطلبات التي أُعطيت لك.

ثلاث طرق لتوثيق إقرارك

حضوريًا مع كاتب العدل لدينا

توقّع أمام كاتب العدل. فهو يتحقق من هويتك الأصلية، ويقرأ الإقرار، ويطلب منك تأكيد صحته، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم. أحضر مستنداتك الأصلية ونسخة من جواز سفر الزائر.

زيارة إلى المنزل أو المستشفى أو المكتب

نأتي إليك. يوقّع الكفيل في المنزل أو في المستشفى أو في العمل بعد أن يتحقق كاتب العدل من الهوية ويقرأ الإقرار بصوت مسموع. نحدد سعر الزيارات عند الطلب. ورسوم كاتب العدل الخاص في دبي AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل. اطّلع على خدمات كاتب العدل الخاص المتنقل لدينا.

كاتب العدل عبر الإنترنت

يسمح القانون الاتحادي لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 18). ويمكننا إنجاز ذلك عبر القنوات الرسمية في الإمارات، وهي نظام كاتب العدل الإلكتروني لدى وزارة العدل أو الحضور عن بُعد في محاكم دبي، حيث تسمح الجهة المستلمة بذلك. اقرأ دليل كاتب العدل الإلكتروني.

ما هو إقرار الإعالة؟

هو تعهد بالدفع عن شخص آخر، يُقدَّم تحت القسم. يقسم المقيم الذي يوقّعه (المُقِر) على هويته، ومكان سكنه، ومقدار دخله، ومن يكفله، وعلى أنه سيغطي تكاليف ذلك الشخص.

وهو أقوى من الرسالة لأنه مشفوع باليمين. ويثبت كاتب العدل أن الموقّع أكد مضمونه عن علم وبإرادته الحرة (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 7). ولغيره من الإقرارات المشفوعة باليمين، اطّلع على نماذج رسائل الإقرار لدينا.

متى تحتاج إليه ومن يمكنه أن يكون كفيلًا

يأتي الطلب من الجهة التي تتولى التأشيرة أو سفر الزائر: تأشيرة زيارة لأحد الوالدين أو الأقارب، أو سفارة في الخارج، أو جامعة، أو قنصلية تطلبه من مواطنيها المقيمين في الإمارات. وتختلف المتطلبات وتتغير، لذلك اعتمد على قائمة المتطلبات التي أُعطيت لك.

يكون الكفيل عادة مقيمًا في الإمارات يحمل تأشيرة إقامة سارية وله دخل منتظم. وقد تحدد الجهات حدًا أدنى للراتب أو تطلب أن يكون الكفيل من الأقارب المقربين. ويجب أن يوقّع الكفيل بنفسه. ولا يستطيع الزوج أو الصديق التوقيع عنه إلا إذا كانت هناك وكالة تشمل ذلك، وكثير من الجهات لا تقبل هذه الطريقة.

قائمة التحقق

المستندات التي تحضرها

ما يجب تجهيزه

  • الهوية الإماراتية الأصلية للكفيل أو جواز سفره، ليطّلع عليها كاتب العدل.
  • نسخة من جواز سفر الكفيل مع صفحة تأشيرة الإقامة.
  • نسخة من جواز سفر الزائر.
  • إثبات الدخل: شهادة راتب أو كشوف حساب بنكية حديثة.
  • إثبات العنوان: عقد إيجار أو إيجاري. وإذا لم يكن أي شيء باسمك، فقد يفيدك إقرار السكن.
  • إثبات صلة القرابة إذا طلبته الجهة: شهادة ميلاد أو عقد زواج.
  • قائمة متطلبات الجهة أو خطاب الطلب منها.

خطوة بخطوة

كيف تحصل على إقرار إعالة في دبي: الخطوات

أرسل بياناتك

أرسل لنا بياناتك ونسخة من جواز سفر الزائر. نصوغ الإقرار بالإنجليزية أو العربية أو باللغتين.

راجع المسودة

طابق كل اسم ورقم وتاريخ مع جوازات السفر. وأخبرنا إذا كانت الجهة تستخدم صياغة محددة.

وقّع أمام كاتب العدل

وقّع حضوريًا، أو في المنزل، أو في العمل، أو عبر الإنترنت.

أضف التصديق فقط إذا طُلب منك

قد تطلب سفارة في الخارج تصديق وزارة الخارجية، ثم تصديقها هي. الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. أما للاستخدام داخل الإمارات، فالتوثيق لدى كاتب العدل هو الخطوة الأخيرة عادة.

صياغة نموذجية

صياغة نموذجية لإقرار الإعالة

اجعله في صفحة واحدة. اكتب الراتب كما هو في شهادة الراتب. وإذا أعطتك الجهة صياغتها الخاصة، فاستخدمها بدلًا من صياغتنا.

إقرار إعالة

أنا، [الاسم الكامل للكفيل]، [الجنسية]، حامل جواز السفر رقم [الرقم] والهوية الإماراتية رقم [الرقم]، والمقيم في [العنوان الكامل في الإمارات]، وأعمل بوظيفة [المسمى الوظيفي] لدى [جهة العمل] براتب شهري قدره [المبلغ] درهم، أقر بعد حلف اليمين بما يلي:

1. أنا [صلة القرابة] [الاسم الكامل للزائر]، [الجنسية]، حامل جواز السفر رقم [الرقم].

2. [ينوي / تنوي] [اسم الزائر] زيارة الإمارات العربية المتحدة من [التاريخ] إلى [التاريخ]، [وسيقيم / وستقيم] معي في العنوان المذكور أعلاه.

3. أتعهد بتغطية جميع مصاريف [إقامته / إقامتها]، بما فيها السكن والطعام والتكاليف الطبية وتذكرة العودة، طوال مدة الزيارة.

4. أتعهد بأن [يغادر / تغادر] الإمارات العربية المتحدة قبل انتهاء التأشيرة.

5. البيانات الواردة أعلاه صحيحة ودقيقة.

تم حلف اليمين والتوقيع أمام كاتب العدل بتاريخ [التاريخ]: ______________

[الاسم الكامل للكفيل]

الكفلاء الفلبينيون والقنصلية الفلبينية

كثيرًا ما تطلب إدارة الهجرة الفلبينية أو جهة التأشيرة الخاصة بأحد الأقارب من المقيمين الفلبينيين إقرار إعالة. ويُحرَّر هذا الإقرار عادة في البعثة الفلبينية نفسها (القنصلية في دبي أو السفارة في أبوظبي)، لا أمام كاتب عدل في الإمارات.

قبل موعدك في القنصلية، نعدّ لك الصياغة الإنجليزية، وقائمة بمستنداتك الداعمة، ومجموعة نسخ واضحة من جوازات السفر والتأشيرات وشهادة الراتب، ليكون الموعد قصيرًا.

امرأة بغطاء الرأس تتحدث في هاتفها في الخارج

الأسعار

سعر إقرار الإعالة في دبي

البندسعر خدمتناالرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية
إقرار إعالة، شاملًا الصياغة والتوقيعابتداءً من AED 600AED 300 لكل إقرار (قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024، البند 12)
التوقيع في المنزل أو في العملالسعر عند الطلبكاتب العدل الخاص في دبي: AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل
الترجمة القانونية إلى العربيةابتداءً من AED 50 للصفحةAED 50 للصفحة عندما تُوثَّق الترجمة مع المحرر
متابعة تصديق وزارة الخارجية، مستند شخصيابتداءً من AED 150تصديق وزارة الخارجية AED 150 لكل مستند شخصي

جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.

اطّلع على صفحة الرسوم كاملة

أخطاء تتجنبها

أخطاء تؤدي إلى الرفض

  • نسخ اسم الزائر من التذكرة كثيرًا ما تختصر حجوزات الطيران الأسماء. استخدم جواز السفر.
  • راتب لا يطابق الشهادة ستقارن الجهة بينهما.
  • توقيع رسالة بدلًا من إقرار مشفوع باليمين إذا طلبت الجهة إقرارًا مشفوعًا باليمين، فيجب أن يُحلف عليه أمام كاتب العدل.
  • إضافة كفيل ثانٍ "للاحتياط" كل مُقِر يقسم على إقراره هو. أضف كفيلًا ثانيًا فقط إذا طلبت الجهة ذلك.

أسئلة

الأسئلة الشائعة

ما هو إقرار الإعالة بكلمات بسيطة؟

هو تعهد مشفوع باليمين يقدمه مقيم في الإمارات بأن يدفع تكاليف إقامة زائر. يوقّعه المقيم تحت القسم أمام كاتب العدل، وتعتمد عليه جهة التأشيرة أو السفارة.

هل يمكنني الحصول على إقرار إعالة عبر الإنترنت؟

نعم، حيث يسمح كاتب العدل والجهة المستلمة بذلك. يسمح القانون الاتحادي لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 18). اسألنا قبل الحجز، واطّلع على دليل كاتب العدل الإلكتروني.

هل يُقبل إقرار الإعالة في كل إمارة؟

الإقرار الموثّق مستند إماراتي، لكن كل جهة تقرر ما تقبله. وللنسخة الخاصة بأبوظبي، اطّلع على صفحة إقرار الإعالة في أبوظبي لدينا.

كيف أحصل على إقرار الإعالة في دبي إذا لم أستطع مغادرة المنزل؟

نحضر كاتب العدل إليك. يوقّع الكفيل في المنزل بعد أن يتحقق كاتب العدل من الهوية ويقرأ الإقرار بصوت مسموع.

المزيد في الإقرارات

إقرارات مشفوعة باليمين للتأشيرات وإثبات العنوان والأسماء.

المزيد في نماذج المستندات

تواصل معنا

احجز موعدك مع كاتب العدل

أرسل بياناتك، ونسخة من جواز سفر الزائر، وقائمة المتطلبات التي وصلتك.

  • الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
  • البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
  • ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.

إذا كان الزائر طفلًا، فقد تحتاج أيضًا إلى خطاب موافقة سفر الطفل. وكل النماذج موجودة في مكتبة نماذج المستندات، ويمكن لمترجم قانوني إعداد النسخة العربية من خلال خدمات الترجمة لدينا.

اطلب السعر

نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.