• +971 52 947 5935
  • واتساب
  • المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7.
PrivateNotaryDubai.com
رجل عربي خلف مقود مركبة يتحدث مع امرأة بالحجاب بجانبه

الوكالة

توكيل تسجيل سيارة: جدد الملكية دون أن تحضر بنفسك

توكيل تسجيل سيارة يتيح لقريب أو صديق أو زميل أن ينجز معاملات تسجيل سيارتك عندما لا تستطيع ذلك بنفسك. وهو تفويض ضيق ومحدود، وليس بيعًا.

نصوغها ونراجعها ونرتب توقيعها أمام كاتب العدل. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية.

باختصار

  • السعر ابتداءً من: AED 1,500, إضافة إلى الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية.
  • من يوقّع: المالك المذكور اسمه في بطاقة ملكية المركبة.
  • ما تحضره معك: جواز السفر أو الهوية الإماراتية، وبطاقة ملكية المركبة، وبيانات هوية الوكيل.
  • المكان: حضوريًا، أو في المنزل أو المكتب، أو عبر الإنترنت.
  • الخطوة التالية: أرسل إلينا بطاقة الملكية على واتساب.

ثلاث طرق للتوثيق

حضوريًا مع كاتب العدل لدينا

يتحقق كاتب العدل من الهوية الأصلية للمالك، ويقرأ المستند، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم. ونجهّز النص ونسخته العربية مسبقًا.

زيارة إلى المنزل أو المستشفى

نأتي إلى منزلك أو المستشفى أو مكتبك. السعر عند الطلب، إضافة إلى الرسوم الحكومية لكاتب العدل الخاص في دبي وقدرها AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل.

عبر الإنترنت

يسمح القانون في الإمارات لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 18). اطّلع على دليلنا عن كاتب العدل الإلكتروني.

متى يستخدمها الناس

  • أنت مسافر أو مقيم في الخارج وحان موعد تجديد التسجيل.
  • أحد أفراد العائلة يقود السيارة ويتولى معاملاتها.
  • أنت في المستشفى أو لا تستطيع مغادرة المنزل.
  • سيارة شركة تحتاج إلى موظف يتولى معاملاتها.

اجعل الصلاحيات محدودة. فالمستند المحدود أسهل قبولًا لدى الجهة، كما أنه يحميك. وإذا كنت تريد بيع السيارة أيضًا، فاستخدم وكالة البيع بدلًا منها.

ما تكتبه في وكالة محدودة للسيارة

  • السيارة: الماركة والطراز وسنة الصنع ورقم اللوحة ورقم الشاصي، كما هي في بطاقة الملكية.
  • المهام: تجديد التسجيل، ودفع الرسوم، واستلام البطاقة الجديدة.
  • المخالفات: دفع المخالفات المسجلة على السيارة أو تسويتها، إذا أردت تضمين ذلك.
  • الانتهاء: تاريخ محدد، أو يوم إنجاز المهمة.

كل ما لم يُكتب غير مسموح به. فلا تذكر البيع ونقل الملكية إن كنت لا تريدهما. ولا يستطيع الوكيل أن يتجاوز ما ينص عليه المستند. ووفق القانون المدني في الإمارات، لا تشمل الصياغة العامة إلا أعمال الإدارة (المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، المادة 871).

السيارات المستأجرة وسيارات الشركات

تحقق من اسم المالك في بطاقة الملكية، فالشخص أو الشركة المذكورة فيها هي التي توقّع. وإذا كانت المذكورة شركة، فإنها توقّع عن طريق المفوّض بالتوقيع عنها، وتشرح صفحة وكالة الشركة هذا الطريق. وإذا كنت تستأجر سيارة، فقد تكون شركة التأجير هي المالك المسجل. اسألها عن التفويض الذي تقبله.

اسأل جهة المرور عما يجب أن يحضره وكيلك.

أخطاء تتجنبها

أخطاء تؤدي إلى رفض الوكالة

  • رقم شاصي أو رقم لوحة خاطئ. انقل الرقمين من البطاقة.
  • اسم يختلف عن الاسم في البطاقة. اكتبه مطابقًا له تمامًا.
  • عدم ذكر تاريخ انتهاء. لا يحدد القانون مدة ثابتة للوكالة، وتسري المدة المحددة في المستند نفسه (المادة 897).
  • صياغة عامة أكثر من اللازم. عبارة "جميع شؤون السيارة" قد تُرفض. اذكر المهام بالتحديد.

خطوة بخطوة

كيف تتم الخدمة

1

أرسل بطاقة الملكية وبيانات الهوية.

2

نصوغ النص ونسخته العربية، وتراجعه أنت.

3

توقّع أمام كاتب العدل بهويتك الأصلية.

4

سلّم المستند المختوم إلى وكيلك.

يد تمسك مفتاح سيارة

الأسعار

السعر

البندسعر خدمتناالرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية
وكالة للسيارةابتداءً من AED 1,500AED 100 لكل طرف (البند 9 من الجدول الاتحادي). ولدى كاتب العدل الخاص وفق الجدول الاتحادي AED 130 لكل طرف (AED 100 مضافًا إليها 30 بالمئة، المادة 2). وعن طريق كاتب العدل الخاص في دبي: AED 100 لتسجيل كل طرف، إضافة إلى AED 100 لكل توقيع

جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. اطّلع على رسوم كاتب العدل في دبي.

أسئلة

الأسئلة الشائعة

هل يمكن لشخص آخر تجديد تسجيل سيارتي نيابة عني؟

نعم، بوكالة تنص على التجديد. اسأل الجهة عما تقبله قبل أن توقّع، لأننا لا نذكر قواعدها.

ما الوكالة المحدودة للسيارة؟

هي مستند يذكر فقط المهام التي تسمح بها، لسيارة واحدة محددة. ولا تمنح وكيلك صلاحية بيعها إلا إذا نصصت على ذلك فيها.

هل يمكنني استخدامها لمركبة مستأجرة؟

لا يمنح التفويض إلا المالك المسجل. تحقق من البطاقة، واسأل شركة التأجير إن كانت هي المالك.

هل يمكنني إلغاؤها؟

نعم. يجوز للموكّل إلغاء الوكالة (المادة 898). أخبر وكيلك بذلك كتابةً، وأخبر أي جهة لديها نسخة منها.

تواصل معنا

احجز موعد وكالة تسجيل السيارة

  • الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
  • البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
  • ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.

اطّلع أيضًا على وكالة السيارة، وعلى الصفحة الرئيسية الوكالة في دبي.

اطلب السعر

نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.