الوكالة
توكيل لقضية في المحكمة: وكّل محاميًا أمام محاكم دبي
توكيل المحامي لقضايا المحاكم يتيح لمحامٍ أن يتصرف نيابة عنك في نزاع. توقّعه أمام كاتب العدل، ويقدمه المحامي إلى المحكمة. وهو المستند الذي تحتاجه عندما لا تستطيع الحضور أو لا تريده.
نصوغ التوكيل، ونراجعه، ونرتب توقيعه أمام كاتب العدل. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية.
باختصار
- السعر ابتداءً من: AED 1,500, إضافة إلى الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية.
- من يوقّع: أنت، الشخص الذي يمنح التفويض.
- ما تحضره معك: جواز سفرك أو هويتك الإماراتية، والاسم الكامل لمحاميك وبيانات ترخيصه.
- المكان: حضوريًا، أو في المنزل أو المستشفى أو المكتب، أو عبر الإنترنت.
- الخطوة التالية: أرسل لنا بيانات محاميك ونوع القضية على واتساب.
ثلاث طرق لتوثيقه
حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
يتحقق كاتب العدل من هويتك الأصلية، ويقرأ المستند، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم. ونعدّ النص الإنجليزي والنسخة العربية مسبقًا.
زيارة المنزل أو المستشفى
نأتي إلى منزلك أو المستشفى أو مكتبك. السعر عند الطلب، إضافة إلى الرسوم الحكومية لكاتب العدل الخاص في دبي وقدرها AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل.
عبر الإنترنت
يسمح القانون في الإمارات لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 18). وقد وصفت محاكم دبي خدمة الوكالات لديها بأنها تتحقق من الأطراف بالحضور الافتراضي أو الشخصي. اطّلع على دليل كاتب العدل الإلكتروني.
من يمكنه أن ينوب عنك أمام المحكمة
التمثيل أمام المحاكم مقصور على المحامين المرخصين في الإمارات والمقيدين في جدول وزارة العدل (المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2022، المادة 6). لذلك يجب أن تسمي وكالة القضايا محاميًا مرخصًا.
ويسمح القانون نفسه للزوج، أو القريب بالمصاهرة، أو القريب بالنسب حتى الدرجة الرابعة، بالحضور (المادة 8). وإذا كنت تنوي تسمية أحد أقاربك، فاسأل المحكمة أو محاميك أولًا.
ما يجب أن تذكره الوكالة
المرافعة أمام المحكمة من الأعمال التي تحتاج إلى وكالة خاصة وفق القانون المدني في الإمارات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، المادة 870). والوكالة العامة بعبارات واسعة لا تشمل إلا أعمال الإدارة (المادة 871). لذلك اكتب صلاحيات التقاضي بوضوح.
- القضية: المحكمة، والخصم، ونوع النزاع، أو أنواع القضايا التي تشملها الوكالة.
- الصلاحيات: رفع الدعاوى، وحضور الجلسات، واستلام المستندات، وتعيين الخبراء، والتوقيع نيابة عنك.
- الأعمال الحساسة: الصلح، والإقرار، والتحكيم. لا تضمّنها إلا إذا أردتها، واذكر كلًّا منها باسمه.
- توكيل الغير: هل يجوز لمحاميك أن يوكّل محاميًا آخر في العمل. اتركه إلا إذا أردته.
- الانتهاء: تاريخ محدد، أو انتهاء القضية.
محاميك يعرف ما تريد المحكمة أن تراه. اعرض عليه مسودتنا قبل أن توقّع.
أخطاء يجب تجنبها
أخطاء تؤدي إلى رفضها
- تسمية شخص ليس محاميًا مرخصًا، إلا إذا كان الزوج أو الزوجة أو قريبًا تقبله المحكمة (المادة 8).
- خطأ في تهجئة اسم. طابقه مع جواز السفر.
- صلاحيات غير مكتوبة. فأي صلاحية غير مذكورة قد تُرفض.
- عدم ذكر تاريخ انتهاء. فالقانون لا يحدد مدة ثابتة، وتسري المدة المذكورة في المستند نفسه (المادة 897).
خطوة بخطوة
كيف تتم الخدمة
1
أرسل لنا بيانات محاميك ونوع القضية.
2
نصوغ النص والنسخة العربية، وتراجعهما أنت.
3
توقّع أمام كاتب العدل ومعك هويتك الأصلية.
4
يستلم محاميك الوكالة المختومة.
إذا كنت خارج الدولة، توقّع أمام كاتب عدل في بلدك. ثم يحتاج المستند إلى تصديق وزارة الخارجية في الإمارات.
الأسعار
السعر
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| وكالة لقضية أمام المحكمة | ابتداءً من AED 1,500 | AED 100 لكل طرف (البند الاتحادي 9). وعن طريق كاتب عدل خاص وفق الجدول الاتحادي AED 130 لكل طرف (AED 100 مضافًا إليها 30 في المئة، المادة 2). عن طريق كاتب العدل الخاص في دبي: AED 100 لكل طرف للتسجيل، إضافة إلى AED 100 لكل توقيع |
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. اطّلع على رسوم كاتب العدل في دبي.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى وكالة لتوكيل محامٍ؟
الوكالة هي الطريقة المكتوبة لمنح المحامي صلاحية التصرف نيابة عنك. وسيخبرك محاميك بالصياغة التي يحتاجها.
هل يمكنني استخدام وكالة عامة للقضايا؟
الوكالة العامة المكتوبة بعبارات واسعة تقتصر على أعمال الإدارة. أما المرافعة فتحتاج إلى وكالة خاصة تذكر هذا العمل. فاكتب صلاحيات التقاضي فيها.
هل يمكن أن يحضر أخي أو زوجتي عني أمام المحكمة؟
يسمح القانون للزوج، أو القريب بالمصاهرة، أو القريب بالنسب حتى الدرجة الرابعة، بالحضور (المادة 8). واسأل المحكمة عن الأوراق التي تطلبها منهم.
هل يمكنني توقيعها عبر الإنترنت؟
نعم، من خلال التوثيق عن بُعد. فقد وصفت محاكم دبي الحضور الافتراضي في خدمة الوكالات لديها. ونقدم أيضًا الزيارة المنزلية.
المزيد في الوكالة
تفويض شخص ليتصرف نيابة عنك، من مهمة واحدة إلى بيع عقار.
تواصل معنا
احجز وكالتك لقضية أمام المحكمة
- الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
- البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
- ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.
اطّلع أيضًا على الصفحة الرئيسية الوكالة في دبي، وعلى نموذج الوكالة الخاصة لدينا.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- العنوانجبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة