رسالة موافقة سفر الطفل
نموذج موافقة سفر طفل من الإمارات إلى الهند للعائلات الهندية
نموذج موافقة سفر طفل من الإمارات إلى الهند هذا مخصص للآباء والأمهات الهنود في الإمارات الذين يسافر طفلهم إلى الهند دون أحدهما أو دون كليهما، مثلًا مع الجدين. ويوقّعه أمام كاتب العدل الوالد الذي لا يسافر. انسخ الصياغة أدناه.
لدى PrivateNotaryDubai.com خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية. نطابق الخطاب مع جوازات السفر ونطلب الترجمة العربية.

باختصار
- السعر: ابتداءً من AED 1,200, إضافة إلى الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية.
- من يوقّع: كل والد لن يكون على متن الرحلة. وإذا لم يسافر أي من الوالدين، يوقّع كلاهما.
- ما ترفقه: نسخ من جواز سفر الطفل، ومن جواز سفرك وهويتك الإماراتية، ومن جواز سفر البالغ المرافق.
ثلاث طرق للتوثيق
حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
أحضر جواز سفرك الأصلي وهويتك الإماراتية الأصلية. يتحقق كاتب العدل من كليهما، ويتأكد من موافقتك، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم.
زيارة إلى المنزل أو المكتب
نأتي إلى منزلك أو مكتبك.
عبر الإنترنت
يتم التوثيق عن بُعد عبر القنوات الرسمية في الإمارات، وهي نظام كاتب العدل الإلكتروني لدى وزارة العدل أو الحضور عن بُعد في محاكم دبي. اسألنا أولًا هل يمكن توثيق هذا الخطاب بهذه الطريقة. اطّلع على دليل كاتب العدل الإلكتروني.
صياغة نموذجية
نموذج للتعديل: خطاب موافقة الوالد على سفر الطفل إلى الهند
عدّل النموذج بما يناسب عائلتك. وإذا كان لدى شركة الطيران نموذج خاص بها، فاستخدمه.
خطاب موافقة على سفر قاصر
التاريخ: [التاريخ]
أنا، [الاسم الكامل للوالد كما في جواز السفر]، [والد / والدة] الطفل المذكور أدناه، هندي الجنسية، حامل جواز السفر الهندي رقم [الرقم] والهوية الإماراتية رقم [الرقم]، والمقيم في [الشقة، المبنى، الشارع، المنطقة، الإمارة]، الإمارات العربية المتحدة، أقر بما يلي:
1. أنا [والد / والدة] [الاسم الكامل للطفل كما في جواز السفر]، المولود في [تاريخ الميلاد]، وحامل جواز السفر الهندي رقم [الرقم].
2. أوافق موافقة تامة على سفر طفلي من [مطار المغادرة]، الإمارات العربية المتحدة، إلى [مطار الوصول]، الهند، بتاريخ [التاريخ]، على الرحلة [شركة الطيران ورقم الرحلة]، وعلى عودته إلى الإمارات العربية المتحدة في [تاريخ العودة] أو في تاريخ قريب منه.
3. خلال هذه الرحلة سيسافر طفلي مع [الاسم الكامل للبالغ المرافق]، [صلة القرابة بالطفل]، حامل جواز سفر [الجنسية] رقم [الرقم].
4. أثناء وجوده في الهند سيقيم طفلي في [العنوان الكامل في الهند، مع الرمز البريدي PIN]. ورقم الاتصال في الهند هو [رقم الهاتف بمفتاح +91].
5. أفوّض [اسم البالغ المرافق] باتخاذ القرارات اليومية الخاصة بطفلي خلال الرحلة، بما في ذلك الموافقة على العلاج الطبي الطارئ إذا تعذر الوصول إليّ.
6. يمكن التواصل معي في أي وقت على [رقم الهاتف المتحرك في الإمارات] و[عنوان البريد الإلكتروني].
7. أوقّع هذا الخطاب بمحض إرادتي.
التوقيع: ______________
الاسم: [الاسم الكامل]
[شهادة كاتب العدل وختمه]
خطاب تفويض لسفر قاصر إلى الهند دون والديه
إذا لم يسافر أي من الوالدين، يوقّع كلاهما، ويكتب كل منهما بياناته في الفقرة 1، وتذكر الفقرة 3 اسم البالغ المسؤول عن الطفل، مثل أحد الجدين. هل يسافر الطفل مع أحد والديه؟ استخدم صيغة الوالد الواحد. وبقية الحالات موجودة في دليل خطاب موافقة سفر الطفل.
الصياغة
تعبئة النموذج: التفاصيل التي تسبب المشكلات
من الإمارات إلى الهند
- اسم الطفل: انسخه تمامًا كما هو في جواز سفر الطفل الهندي، بما في ذلك أي اسم عائلة يظهر في الجواز.
- التواريخ: إذا لم يكن تاريخ العودة ثابتًا، فاكتب "في تاريخ كذا أو في تاريخ قريب منه".
- اللغة: تقرأ شركات الطيران الإنجليزية عادة. أما كاتب العدل في دبي فسيطلب ترجمة عربية بجانبه (قانون دبي رقم 4 لسنة 2013، المادة 27). اطّلع على الترجمة القانونية.
خطوة بخطوة
كيف توثّقه في الإمارات
1
املأ نسختك، لكن لا توقّعها. أرسلها إلينا. نراجعها ونطلب الترجمة العربية.
2
اختر مكان التوقيع.
3
وقّع أمام كاتب العدل مع جواز سفرك الأصلي وهويتك الإماراتية الأصلية. يتحقق كاتب العدل من كليهما، ويتأكد من موافقتك، ثم يختم الخطاب (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 7).
4
تستلم الخطاب المختوم لتسلّمه إلى البالغ المرافق.
إذا طلبت جهة هندية التصديق، فاسأل عن الخطوة المطلوبة: تصديق وزارة الخارجية في الإمارات، أو تصديق البعثة الهندية، أو الاثنان معًا.
الأسعار
ما ستدفعه
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| موافقة سفر الطفل (الصياغة والمراجعة والتوقيع) | ابتداءً من AED 1,200 | AED 200 لكل طرف (البند الاتحادي 8، تصديق التوقيعات)، أو AED 300 كإقرار مشفوع باليمين (البند الاتحادي 12) |
| الترجمة القانونية | ابتداءً من AED 50 للصفحة | AED 50 للصفحة عندما تُوثَّق الترجمة مع المحرر (البند الاتحادي 11) |
| التوقيع في المنزل أو المكتب | السعر عند الطلب | كاتب العدل الخاص في دبي: AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل |
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
هل يوجد نموذج رسمي بصيغة PDF لموافقة سفر الطفل إلى الهند؟
تكتب العائلات عادة خطابها بنفسها. والصياغة النموذجية في هذه الصفحة تغطي التفاصيل التي يبحث عنها الموظفون عادة.
زوجي في الهند. هل يمكنه التوقيع هناك بدلًا من ذلك؟
نعم، أمام كاتب عدل في الهند. وقد تطلب جهة في الإمارات بعد ذلك تصديقه في الهند ثم تصديقه هنا، لذلك يكون الأسهل غالبًا أن يوقّع الوالد الموجود في الإمارات هنا.
هل تحتاج البعثة الهندية إلى الاطلاع على هذا الخطاب؟
لا. لطلب جواز سفر هندي للطفل أو تجديده، تُستخدم نماذج البعثة الخاصة بدلًا منه.
هل أحتاج إلى خطاب لكل طفل؟
يمكن أن يذكر خطاب واحد عدة أطفال يسافرون معًا. اكتب بيانات جواز سفر كل طفل.
المزيد في العائلة والسفر
رسائل موافقة لسفر طفل دون والديه معًا.
مع أحد الوالدين
خطاب موافقة من الأب على السفر مع الأم، أو من الأم على السفر مع الأب
عندما يسافر الطفل مع أحد والديه
المزيد في نماذج المستندات
تواصل معنا
احجز موعدك مع كاتب العدل
- الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
- البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
- ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.
المزيد من النماذج العائلية في مكتبة نماذج المستندات.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- العنوانجبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة


