• +971 52 947 5935
  • واتساب
  • المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7.
PrivateNotaryDubai.com
اللغة: العربية
اتصلواتساب

مكتبة النماذج

نماذج مستندات مجانية لخدمات كاتب العدل الخاص في دبي

كل نماذج كاتب العدل الخاص في دبي في هذه الصفحة صياغة مجانية يمكنك نسخها إلى مستندك: موافقة سفر الطفل، ورسائل عدم الممانعة، والإقرارات المشفوعة باليمين، والإقرارات، والتوكيلات.

النموذج لا يغني عن التوقيع. فهو لا يُحدث أثره إلا بعد أن يوقّعه الموقّع أمام كاتب العدل، الذي يتحقق من الهوية ويختم المستند. ولدى PrivateNotaryDubai.com لهذه الخطوة خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية.

راسلنا على واتساب
اتصل على +971 52 947 5935

كل الخدمات، حسب المجموعة

4 مجموعات، لكل مهمة صفحة

اختر المجموعة التي تطابق ما طلبته منك الجهة. في كل صفحة صياغة نموذجية، وما يجب إحضاره، وخطوات التوقيع.

الإقرارات

إقرارات مشفوعة باليمين لتأشيرة، أو لإثبات العنوان، أو لتغيير الاسم.

باختصار

  • السعر: الصياغة مجانية. ويبدأ سعر التوقيع من AED 600 للإقرار المشفوع باليمين أو الإقرار، ومن AED 1,200 لموافقة سفر الطفل أو رسالة عدم الممانعة، إضافة إلى الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية.
  • من يوقّع: الشخص المذكور في المستند، أمام كاتب العدل.
  • ما تحضره معك: المستند بعد تعبئته ودون توقيع، وهويتك الإماراتية الأصلية أو جواز سفرك الأصلي.
  • أين توقّع: في مكتبنا، أو في منزلك أو المستشفى أو مكان عملك، أو عبر الإنترنت.
  • اللغة: الصياغة الإنجليزية تحتاج عادةً إلى ترجمة عربية.

ثلاث طرق لتوثيق مستندك

حضوريًا مع كاتب العدل لدينا

أحضر المستند بعد تعبئته وهويتك الأصلية. يتحقق كاتب العدل من الهوية الأصلية لكل موقّع، ويقرأ المستند، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم.

زيارة المنزل أو المستشفى

نأتي إلى منزلك أو المستشفى أو مكتبك. اطّلع على خدمات كاتب العدل الخاص المتنقل.

عبر الإنترنت

يتم التوثيق عن بُعد من خلال القنوات الرسمية في الإمارات: نظام كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل، أو خدمة التوثيق عن بُعد في محاكم دبي. ولا يناسب ذلك كل مستند، لذا اسألنا أولًا. اطّلع على دليل كاتب العدل الإلكتروني.

خطوة بخطوة

كيف تستخدم النموذج

1

اختر المستند الذي طلبته الجهة المستلمة. فـ"رسالة الموافقة" و"الإقرار المشفوع باليمين" يُصاغان بطريقة مختلفة.

2

املأ كل الأقواس المربعة. اكتب الأسماء كما هي مطبوعة في جواز السفر تمامًا، واذكر أرقام جواز السفر والهوية الإماراتية كاملة.

3

لا توقّع بعد. فالتوقيع يكون أمام كاتب العدل، والرسالة الموقّعة في المنزل يجب عادةً طباعتها وتوقيعها من جديد.

نماذج العائلة والسفر

نماذج رسائل عدم الممانعة

رسالة عدم الممانعة تقول إن شخصًا لا يمانع في تأشيرة شخص آخر أو عمله أو سفره أو دراسته. ويتضمن كل نموذج لعدم الممانعة بيانات الهوية الكاملة للشخصين، والغرض بدقة، وخانة التوقيع أمام كاتب العدل.

نماذج الإقرارات

أربع صيغ أخرى للإقرارات:

نماذج الوكالات

لا يحدد القانون في الإمارات مدة ثابتة لسريان الوكالة. فهي تسري طوال المدة المكتوبة فيها، لذا اكتب في النموذج تاريخ انتهائها، أو الحدث الذي تنتهي به.

صياغة نموذجية

نموذج رسالة تفويض للإمارات

كثير من المهام الصغيرة لا تحتاج إلى وكالة. فالمدرسة أو مكتب إدارة المبنى يقبلان غالبًا رسالة تفويض بسيطة. اسألهم هل يريدونها موثقة. وتجد صيغًا أخرى في صفحة نموذج رسالة التفويض.

رسالة تفويض

التاريخ: [التاريخ]

أنا [الاسم الكامل كما في جواز السفر]، حامل جواز السفر رقم [الرقم] والهوية الإماراتية رقم [الرقم]، أفوّض [الاسم الكامل للشخص المفوَّض]، حامل جواز السفر رقم [الرقم] والهوية الإماراتية رقم [الرقم]، بأن [اذكر المهمة الواحدة، مثل استلام شهادة ابني المدرسية من (اسم المدرسة)] نيابةً عني.

هذا التفويض ساري المفعول من [التاريخ] إلى [التاريخ]، ولا يشمل إلا المهمة المذكورة أعلاه.

التوقيع: ______________

[الاسم الكامل]

الهاتف المتحرك: [الرقم]

الصياغة بالعربية وباللغتين

لغة المحرر الموثق هي العربية، مع استثناءات مشروطة (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 5). وفي دبي تُطلب ترجمة عربية من مترجم معتمد بجانب النص الإنجليزي، وتُوقَّع النسختان كلتاهما (قانون دبي رقم 4 لسنة 2013، المادة 27). ونترجم عن طريق مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل في الإمارات.

توثيق الترجمة ضمن المحرر عليه رسوم اتحادية قدرها AED 50 للصفحة (قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024، البند 11). اطّلع على الترجمة القانونية.

امرأة بالحجاب تجلس وعلى حجرها ملف أوراق

أخطاء يجب تجنبها

أخطاء نراها في النماذج بعد تعبئتها

  • ترتيب الاسم لا يطابق جواز السفر.
  • ترك التواريخ مفتوحة. اذكر تاريخي السفر والعودة، لا "الصيف".
  • توقيع الشخص الخطأ. فرسالة عدم الممانعة لتأشيرة الطفل يوقّعها الوالد غير الكفيل.
  • توقيع المستند قبل الموعد.

الأسعار

ما ستدفعه

البندسعر خدمتناالرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية
الصياغة أو الطباعة (خدمة إضافية)ابتداءً من AED 200لا توجد
توقيع موافقة سفر الطفل أو عدم الممانعةابتداءً من AED 1,200AED 200 لكل طرف، أو AED 300 كإقرار
توقيع الإقرار المشفوع باليمين أو الإقرارابتداءً من AED 600AED 300 لكل إقرار، أو AED 200 لكل طرف
زيارة المنزل أو المستشفىالسعر عند الطلبكاتب العدل الخاص في دبي: AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل

جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.

اطّلع على صفحة الرسوم كاملة

أسئلة

الأسئلة الشائعة

هل النماذج مجانية فعلًا؟

نعم. انسخها واملأها واطبعها كلما احتجت. ولا تدفع إلا إذا طلبت منا صياغة المستند أو مراجعته أو توثيقه معك.

هل يُقبل نموذج رسالة كاتب العدل الخاص في دبي كما هو؟

النموذج نقطة بداية. ويصبح مستندًا صحيحًا عندما يوقّعه الموقّع أمام كاتب العدل ويختمه كاتب العدل. وقد تكون للجهة المستلمة صياغتها الخاصة أيضًا، لذا راجع طلبها أولًا.

هل يمكنني توقيع النموذج دون كاتب العدل؟

يمكنك توقيعه، لكن معظم الجهات التي تطلب هذه المستندات تريد توقيعًا موثقًا. والرسالة غير الموثقة تُرفض عادةً في التأشيرات وموافقات السفر وإثبات العنوان.

هل لديكم النماذج بالعربية؟

نعم. في الصفحات العربية تأتي صياغة النماذج بالعربية، وفي الصفحات الإنجليزية بالإنجليزية. ونعدّ نسخًا باللغتين عند الطلب، يترجمها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.

أحدث الأدلة

اقرأ قبل أن توقّع

عرض كل الأدلة

تواصل معنا

احجز موعدك مع كاتب العدل

  • الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
  • البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
  • ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.

اطّلع على كل خدمات كاتب العدل الخاص للمستندات الشخصية، أو اقرأ عن مهام كاتب العدل الخاص وعن طريقة التوثيق عن بُعد.

اطلب السعر

نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.