خارج دبي
خدمات كاتب العدل الخاص في أبوظبي للعائلات
إذا كنت تسكن في أبوظبي وتحتاج إلى كاتب عدل خاص في أبوظبي تصل إليه العائلات دون أن تضيع يومًا، فالجزء الأصعب عادة هو الأوراق. نصوغ رسالة الموافقة أو رسالة عدم الممانعة أو الإقرار أو الوكالة، ونترجمها عن طريق مترجم قانوني ونراجعها، حتى يكون يوم التوقيع قصيرًا.
لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية. ولأبوظبي جهة خاصة بها لكاتب العدل، لذلك نخبرك بالمكان الصحيح للتوقيع.
باختصار
- الأسعار: إقرار إعالة ابتداءً من AED 600, وموافقة سفر الطفل ورسالة عدم ممانعة للتأشيرة ابتداءً من AED 1,200. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية.
- ما نقوم به: الصياغة، والترجمة، ومراجعة قائمة الهويات، وترتيب التوقيع.
- ما تقوم به: تحضر الهوية الأصلية لكل موقّع وتوقّع أمام كاتب العدل.
- أين: أبوظبي، أو دبي، أو منزلك، أو عبر الإنترنت. اسأل الجهة التي تطلب المستند عما تقبله.
- الخطوة التالية: أرسل على واتساب الغرض من المستند إلى +971 52 947 5935.
ثلاث طرق للتوثيق
حضوريًا مع كاتب العدل لدينا في دبي
كثير من سكان أبوظبي يعملون في دبي أو يمرون بها. وفي يوم وجودك في المدينة، يتحقق كاتب العدل لدينا من الهوية الأصلية لكل موقّع، ويقرأ المستند، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم.
زيارة إلى منزلك
للأقارب كبار السن أو للوالدين مع مولود جديد، قد تكون الزيارة الخيار الواقعي الوحيد. أخبرنا بمكانك وسنخبرك هل يمكن ترتيب زيارة. وتعتمد الرسوم على مسار كاتب العدل.
عبر الإنترنت، أو في أبوظبي
تتولى دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD) إدارة المحاكم في أبوظبي. ويذكر دليل الخدمات لديها أن الطلبات تُقدَّم عبر الموقع الإلكتروني للدائرة، ثم يُعقد اجتماع عن بُعد مع كاتب العدل. وبعض الجهات تفضّل التوثيق في أبوظبي، لذلك اسألها أولًا. وللتوثيق عبر الإنترنت من خلال وزارة العدل أو محاكم دبي، اطّلع على كاتب العدل الإلكتروني في دبي.
قائمة التحقق
مستندات يطلبها منا سكان أبوظبي
لكل منها نموذج في نماذج مستندات كاتب العدل لدينا، أو أرسل لنا التفاصيل ونحن نعدّه لك.
مستندات نتولاها
- إقرار إعالة لأحد الوالدين أو الإخوة بتأشيرة زيارة. اطّلع على نموذج إقرار الإعالة في أبوظبي.
- موافقة سفر الطفل عندما يسافر أحد الوالدين مع الأطفال من مطار أبوظبي.
- رسالة عدم ممانعة لتأشيرة أو عمل أو دراسة.
- إقرار بمكان السكن أو بالحالة الاجتماعية لبنك أو مدرسة أو سفارة.
- وكالة ليتولى أحد الأقارب أمر سيارة أو عقد إيجار أو معاملة بنكية.
قائمة التحقق
التوثيق في أبوظبي: ما يجب تجهيزه
ما يجب تجهيزه
- الهوية الإماراتية الأصلية أو جواز السفر الأصلي لكل شخص سيوقّع.
- عقد الإيجار أو سند الملكية في أبوظبي، إذا كان المستند يذكر مكان إقامة الزائر.
- نسخ جوازات سفر أي زائر أو طفل مذكور في المستند.
- للمفوّض بالتوقيع عن شركة، الرخصة التجارية وما يثبت صلاحية التوقيع.
خطوة بخطوة
كيف تتم الخدمة
1
تخبرنا بالجهة التي طلبت المستند وبما كتبته بالضبط.
2
نصوغ النص بالأسماء كما هي مطبوعة في كل جواز سفر، وبعنوانك في أبوظبي كاملًا.
3
نترجمه عن طريق مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل، عندما يحتاج كاتب العدل إلى النص العربي. اطّلع على خدمات الترجمة وكاتب العدل.
4
تراجع النسخة النهائية سطرًا سطرًا.
5
توقّع أمام كاتب العدل. ونتولى تصديق وزارة الخارجية إذا كان المستند سيذهب إلى سفارة أو إلى الخارج.
ما يقوم به كاتب العدل عند التوقيع
يتحقق كاتب العدل من هوية كل موقّع من خلال هوية رسمية، ويتأكد من أهلية الشخص ومن أنه يوقّع بإرادته الحرة، ويقرأ المستند ويشرح أثره بصوت مسموع (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 7). وإذا كنت لا تتحدث لغة كاتب العدل، يُستعان بمترجم مسجل (المادة 8). ثم توقّع أنت، ويوقّع كاتب العدل ويختم.
الأسعار
التكاليف
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| إقرار إعالة | ابتداءً من AED 600 | AED 300 لكل إقرار (البند 12 من الجدول الاتحادي) |
| موافقة سفر الطفل | ابتداءً من AED 1,200 | AED 200 لكل طرف، أو AED 300 كإقرار (البندان 8 و12 من الجدول الاتحادي) |
| رسالة عدم ممانعة للتأشيرة | ابتداءً من AED 1,200 | AED 200 لكل طرف، أو AED 300 كإقرار (البندان 8 و12 من الجدول الاتحادي) |
| وكالة خاصة | ابتداءً من AED 1,500 | AED 100 لكل طرف (البند 9 من الجدول الاتحادي). وعن طريق كاتب عدل خاص يعمل وفق الجدول الاتحادي AED 130 لكل طرف. وفي دائرة القضاء في أبوظبي، AED 100 عن كل سنة تسري فيها الوكالة (دليل خدمات الدائرة) |
| الزيارة | السعر عند الطلب | يعتمد على مسار كاتب العدل |
سعر خدمتنا واحد أينما كنت تسكن. وبحسب الجدول الاتحادي، يتقاضى كاتب العدل الخاص الرسم المحدد مضافًا إليه 30 بالمئة أتعابًا مهنية (المادة 2). أما أبوظبي فتحدد رسومها الخاصة بها.
اطّلع على صفحة رسوم كاتب العدل للقائمة الكاملة.
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
هل يختلف كاتب العدل الخاص في أبوظبي عن كاتب العدل العام؟
كلاهما كاتب عدل. يقول الناس غالبًا "كاتب العدل العام" لكاتب العدل في المحكمة أو الوزارة، أما كاتب العدل الخاص فهو فرد مقيد في السجل يعمل من مكتب خاص. والختم والتحققات تخدم الغرض نفسه.
هل يمكنني الاستعانة بكاتب عدل عام في أبوظبي لمستند سيذهب إلى الهند أو الفلبين؟
نعم في العادة. وبعد الختم، تذهب معظم الأوراق المتجهة إلى دولة أخرى إلى وزارة الخارجية، ثم غالبًا إلى سفارة تلك الدولة.
أسكن في العين. هل تنطبق هذه الصفحة عليّ؟
العين تقع في إمارة أبوظبي، لذلك تنطبق عليك الترتيبات نفسها.
هل يمكن لكل من الوالدين التوقيع في إمارة مختلفة؟
أحيانًا، إذا كان المستند يسمح بتوقيعات منفصلة. والتوقيع معًا أكثر ضمانًا.
المزيد في خارج دبي
العائلات في أبوظبي والشارقة.
المزيد في خدمات كاتب العدل الخاص
تواصل معنا
احجز موعدك مع كاتب العدل
أخبرنا بالغرض من المستند، ومن سيوقّع، والجهة التي تطلبه.
- الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
- البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
- ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.
صفحات ذات صلة: تصديق كاتب العدل في الشارقة، وخدمات كاتب العدل المتنقل، وصفحة خدمات كاتب العدل الخاص الرئيسية.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- العنوانجبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة