النسخ والترجمة والتصديق
صورة طبق الأصل مصدقة في دبي بعد مطابقتها مع مستندك الأصلي
صورة طبق الأصل في دبي هي نسخة من مستندك قارنها كاتب العدل بالأصل وصدّق أنها مطابقة له. تحتاجها عندما يطلب منك بنك أو جامعة أو صاحب عمل أو جهة في الخارج نسخة مصدقة، وتريد أن تحتفظ بالأصل.
لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية. ولتصديق صورة طبق الأصل يجب أن يرى كاتب العدل الورقة الأصلية، لذلك تحضرها إلينا أو نأتي نحن إليك.
باختصار
- السعر: ابتداءً من AED 400 للمستند العام، وابتداءً من AED 500 لنسخة جواز السفر أو الشهادة الجامعية أو كشف الحساب البنكي. الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية.
- ما تحضره معك: المستند الأصلي وهويتك الإماراتية أو جواز سفرك.
- المكان: حضوريًا مع كاتب العدل لدينا، أو في منزلك أو مكتبك.
- يبقى معك: الأصل. أما الصورة المصدقة فتذهب إلى الجهة التي طلبتها.
- الخطوة التالية: أرسل إلينا صورة المستند على واتساب لنخبرك بالسعر.
ثلاث طرق للحصول على صورة مصدقة طبق الأصل
حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
أحضر الأصل وهويتك. نتحقق من أن كل نسخة واضحة وكاملة. ثم يقارن كاتب العدل كل صفحة من النسخة بالأصل، ويصدّق أنها صورة طبق الأصل، ويضع الختم.
زيارة إلى المنزل أو المكتب
إذا لم تستطع الحضور إلينا، نأتي إلى منزلك أو مكتبك. السعر عند الطلب، إضافة إلى الرسوم الحكومية لكاتب العدل الخاص في دبي وقدرها AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل.
ابدأ عبر الإنترنت
أرسل إلينا صورة المستند على واتساب، ونخبرك بالسعر وبما تحضره. ولتصديق النسخة يقارنها كاتب العدل بالأصل، لذلك لا بد أن تحضر الورقة نفسها إلى الموعد.
مستندات شائعة لصورة طبق الأصل
هذه هي النسخ الواردة في قائمة أسعارنا. وإذا لم يكن مستندك بينها، فأرسله إلينا ونخبرك هل يمكن إنجازه وكم يكلف.
- جواز السفر: صفحة الصورة، أو الصفحات التي تطلبها الجهة.
- الشهادة الجامعية أو الدبلوم أو الشهادة: الشهادة نفسها، وظهرها إذا كانت عليه أختام.
- كشوف الدرجات وبيانات العلامات: كل صفحة تطلبها الجهة.
- شهادة الراتب أو قسائم الراتب: الأشهر التي تطلبها الجهة.
- كشف الحساب البنكي: كل صفحات الفترة المطلوبة.
- رخصة القيادة: الوجه والظهر.
- فاتورة الخدمات: لإثبات العنوان.
- بطاقة Aadhaar أو بطاقة PAN: الوجه والظهر.
صورة طبق الأصل من جواز السفر
للحصول على صورة طبق الأصل من جواز السفر، أحضر الجواز نفسه، لا صورة أو نسخة ممسوحة منه. وأخبرنا بالصفحات التي تريد الجهة نسخها، مثل صفحة الصورة فقط، أو كل صفحة عليها تأشيرة أو ختم.
يقارن كاتب العدل كل صفحة منسوخة بالجواز قبل أن يصدّقها. ويبدأ سعر نسخة جواز السفر من AED 500. وقبل الموعد، اقرأ خطاب الطلب وتحقق من عدد النسخ والصفحات التي يطلبها.
قائمة التحقق
ما يجب إحضاره
- المستند الأصلي. ولا تكفي نسخة ممسوحة أو صورة فوتوغرافية للأصل.
- هويتك الإماراتية أو جواز سفرك.
- عدد النسخ المصدقة التي تحتاجها، والصفحات المطلوبة منها.
- الطلب الصادر من الجهة التي طلبت النسخة، أو نصّه كما ورد.
- ترجمة، إذا كانت الجهة لا تقرأ لغة المستند. اطّلع على خدمات الترجمة لدينا.
خطوة بخطوة
كيف تتم الخدمة
1
أرسل إلينا صورة المستند على واتساب، وأخبرنا بالجهة التي طلبت النسخة.
2
نؤكد لك السعر وما تحضره قبل الدفع.
3
تحضر الأصل إلينا، أو نأتي نحن إليك.
4
يقارن كاتب العدل كل نسخة بالأصل، ويصدّق أنها صورة طبق الأصل، ويضع الختم.
5
تغادر ومعك الأصل والنسخ المصدقة. وإذا كان لا بد أن تذهب نسخة أيضًا إلى وزارة الخارجية، فاطّلع على تصديق صورة طبق الأصل.
أخطاء تتجنبها
أخطاء تؤخر الصورة المصدقة
- إحضار نسخة ممسوحة بدل الأصل. يقارن كاتب العدل النسخة بالورقة الأصلية.
- نسخة تقطع جزءًا من الصفحة. يجب أن تظهر الأختام والتواقيع وحواف الصفحة كلها.
- نسخ الصفحات الخطأ. تحقق هل تريد الجهة كل الصفحات أم بعضها فقط.
- مستندان يكتبان اسمك بشكل مختلف. أخبرنا بذلك قبل الموعد، حتى لا تفاجأ به لاحقًا عند الجهة.
- نسيان الخطوة التالية. إذا كانت النسخة تحتاج إلى تصديق بعد خطوة كاتب العدل، فأخبرنا بذلك من البداية.
الأسعار
السعر
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| صورة طبق الأصل: مستند عام، أو كشوف درجات أو بيانات علامات، أو شهادة راتب أو قسائم راتب، أو بطاقة Aadhaar أو بطاقة PAN | ابتداءً من AED 400 | تُدفع بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة |
| صورة طبق الأصل: جواز سفر، أو شهادة جامعية أو دبلوم أو شهادة، أو كشف حساب بنكي، أو رخصة قيادة، أو فاتورة خدمات | ابتداءً من AED 500 | تُدفع بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة |
| زيارة إلى المنزل أو المكتب | السعر عند الطلب | AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل (كاتب العدل الخاص في دبي) |
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. اطّلع على صفحة رسوم كاتب العدل لمعرفة أساس رسوم كاتب العدل.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
ما هي الصورة المصدقة طبق الأصل؟
هي نسخة من مستند قارنها كاتب العدل بالأصل وصدّق أنها مطابقة له، وعليها ختم كاتب العدل. تحتفظ أنت بالأصل وتسلّم الصورة المصدقة.
هل يمكنني الحصول على صورة طبق الأصل عبر الإنترنت؟
يمكنك أن تبدأ عبر الإنترنت. أرسل صورة على واتساب ونؤكد لك السعر وما تحضره. ولا بد أن يقارن كاتب العدل النسخة بالأصل، لذلك يأتي الأصل إلى مكتبنا، أو نأتي نحن إليك.
ما رسوم صورة طبق الأصل في الإمارات؟
يبدأ سعر خدمتنا من AED 400 للمستند العام، ومن AED 500 لنسخة جواز السفر أو الشهادة الجامعية أو كشف الحساب البنكي أو رخصة القيادة أو فاتورة الخدمات. وتُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية. ونؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.
هل يمكن أن يصدّق محامٍ صورة طبق الأصل بدلًا من ذلك؟
يصدّق كاتب العدل لدينا النسخة. وإذا حددت الجهة التي طلبتها من يجب أن يصدّقها، محاميًا مثلًا، فاتبع ما كتبته. أرسل إلينا الطلب على واتساب ونخبرك هل تتوافق معه نسخة مصدقة من كاتب العدل.
هل الصورة المصدقة طبق الأصل هي نفسها تصديق صورة طبق الأصل لدى وزارة الخارجية؟
لا. الصورة المصدقة طبق الأصل هي خطوة كاتب العدل. أما التصديق فخطوة إضافية تقوم بها وزارة الخارجية، ولا تحتاجها إلا إذا طلبتها الجهة. اطّلع على تصديق صورة طبق الأصل في دبي.
المزيد في النسخ والترجمة والتصديق
تجهيز المستند لتصديق وزارة الخارجية أو للاستخدام في الخارج.
تواصل معنا
احجز موعدك لصورة طبق الأصل
- الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
- البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
- ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.
اطّلع على كل خدمات كاتب العدل الخاص، أو اقرأ عن تصديق المستندات.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- العنوانجبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة