غرامات كاتب العدل الخاص في الإمارات: ماذا يقول القانون وماذا يعني لك

من يمكن تغريمه، ومن يفرض الغرامة

كاتب العدل الخاص يكتسب حق ممارسة العمل بقيده في السجل الرسمي الذي تمسكه الإدارة المختصة (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 1). ولأن صلاحية العمل مصدرها القيد في ذلك السجل، فإن الجهة التي تمسك السجل هي أيضًا التي تشرف على كاتب العدل.

في دبي، كاتب العدل الخاص فرد مقيد في سجل محاكم دبي، يؤدي جزءًا من عمل كاتب العدل الحكومي. ويجعل قانون دبي رقم 4 لسنة 2013 الإشراف الفني على كتّاب العدل لرئيس المحكمة، أو لقاضٍ يعمل بتفويض منه. وتأتي القواعد التأديبية لكتّاب العدل الخاصين في دبي من ذلك القانون والقرارات الصادرة بموجبه. ويحددها قانون دبي رقم 4 لسنة 2013 في المادة 42: غرامة من AED 500 إلى AED 30,000 على المكتب عندما يخالف المكتب أو أي من كتّاب العدل الخاصين العاملين فيه القانون، وتُضاعف عند تكرار المخالفة خلال سنة واحدة بحد أقصى AED 50,000, إضافة إلى الإنذار، أو الإيقاف مدة لا تزيد على سنتين، أو الشطب من السجل. وتنظر في المخالفة أولًا لجنة تأديبية تشكلها محاكم دبي، ويحق لكاتب العدل أن يتظلم إلى رئيس المحكمة خلال 30 يومًا (المادة 39).

في النظام الاتحادي، تحدد العقوبات القواعد الاتحادية الخاصة بعقوبات كتّاب العدل.

أي سلوك تشمله قواعد العقوبات عادةً

المهام التي تحميها العقوبات منصوص عليها في قانون الكاتب العدل نفسه. فبموجب المادة 7 من القانون الاتحادي، يجب على كاتب العدل أن:

الرسوم: القاعدة الأهم للمتعاملين

الرسوم هي أسهل ما يمكن للمتعامل أن يتحقق منه لدى كاتب العدل. فالمادة 2 من قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024 تسمح لكاتب العدل الخاص العامل وفق الجدول الاتحادي بأن يضيف 30 في المئة إلى الرسوم المدرجة أتعابًا مهنية. فمثلًا، رسوم الوكالة في ذلك الجدول AED 100 لكل طرف، فتصبح AED 130 لكل طرف عن طريق كاتب عدل خاص.

ويتبع كتّاب العدل الخاصون في دبي قرار رسوم منفصلًا صادرًا عن محاكم دبي. ومن أرقامه المنشورة AED 100 لكل طرف للتسجيل، وAED 100 لكل توقيع، وAED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل.

سعر الخدمة الخاص بمقدم الخدمة، مقابل الصياغة أو الترجمة أو الحجز أو الزيارة، منفصل عن رسوم كاتب العدل، ومن حقك أن ترى كلًّا منهما على حدة. اطّلع على صفحة رسوم كاتب العدل للتفاصيل الكاملة.

كيف تحمي نفسك عند التوقيع

إذا حدث خطأ ما

إذا كنت ترى أن كاتب عدل خاصًا تصرف تصرفًا غير سليم، فالشكوى تُقدم إلى الجهة التي تشرف عليه: وفي دبي هي محاكم دبي. وبموجب المادة 36 من قانون دبي رقم 4 لسنة 2013، يجوز لمن تضرر من إجراء كاتب العدل أن يقدم تظلمًا مكتوبًا إلى رئيس المحكمة خلال أسبوع واحد من ذلك الإجراء. احتفظ بإيصالك، ونسخة من المستند، وتاريخ التوقيع ومكانه.

وإذا كانت ملاحظتك على خدمة مقدم الخدمة لا على العمل التوثيقي، فأثرها مع مقدم الخدمة أولًا.