• +971 52 947 5935
  • واتساب
  • المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7.
PrivateNotaryDubai.com
اللغة: العربية
اتصلواتساب

الإقرارات

صيغة إقرار تغيير الاسم في الإمارات، مع نموذج تعدله

صيغة إقرار تغيير الاسم في الإمارات هذه للمقيمين الذين يختلف اسمهم عن الاسم الوارد في أوراقهم القديمة: بعد الزواج، أو بعد الطلاق، أو بعد إضافة اسم العائلة. وهي إقرارك المشفوع باليمين بالاسم القديم والاسم الجديد وسبب التغيير.

لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية. نصوغ الإقرار، ثم يتحقق كاتب العدل من هويتك الأصلية، ويقرأ الإقرار، ويشهد توقيعك، ويضع الختم.

اقرأ النموذج
احجز التوقيع
امرأة بحجاب منقوش تكتب في دفتر على مكتب

الإقرارات

إقرار تغيير الاسم

باختصار

  • السعر ابتداءً من AED 600, شاملًا الصياغة والتوقيع. والرسوم الحكومية الاتحادية AED 300 لكل إقرار، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية.
  • من يوقّع: الشخص الذي تغيّر اسمه. ويوقّع أحد الوالدين عن الطفل الذي يقل عمره عن 18 سنة.
  • ما تحضره معك: جواز السفر والهوية الإماراتية الأصليان، ونسخة من كل سجل يظهر فيه الاسم القديم، ووثيقة الزواج أو الطلاق، وقائمة متطلبات القنصلية.
  • الخطوة التالية: اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على +971 52 947 5935.

ثلاث طرق للتوثيق

حضوريًا مع كاتب العدل لدينا

توقّع أمام كاتب العدل، الذي يتحقق من هويتك الأصلية ويثبت أنك أقسمت بإرادتك (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 7).

زيارة المنزل أو المستشفى

نأتي إلى شقتك. رسوم كاتب العدل الخاص في دبي AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل. اطّلع على خدمات كاتب العدل الخاص المتنقل.

كاتب العدل عبر الإنترنت

يسمح القانون الاتحادي لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المادة 18). ويمكننا إنجاز ذلك عبر القنوات الرسمية في الإمارات، إذا كانت الجهة المستلمة تقبله. اطّلع على دليل كاتب العدل الإلكتروني.

صياغة نموذجية

صيغة إقرار تغيير الاسم لتجديد جواز السفر

تطلبه عادة قنصليتك في دبي. املأ كل الأقواس، واشطب الأسطر التي لا تنطبق على حالتك، واستخدم صياغة القنصلية نفسها إذا كانت لديها صياغة.

إذا كانت ورقتان تكتبان اسمًا واحدًا بتهجئتين مختلفتين ولم تغيّر اسمك، فاستخدم إقرار أن الاسمين لشخص واحد أو نماذج رسائل الإقرار لدينا.

إقرار بتغيير الاسم

أنا [الاسم الكامل الجديد]، [الجنسية]، المولود بتاريخ [تاريخ الميلاد] في [مكان الميلاد]، حامل جواز السفر رقم [الرقم] والهوية الإماراتية رقم [الرقم]، والمقيم في [العنوان في الإمارات]، أقرّ تحت القسم بما يلي:

1. كنت معروفًا سابقًا باسم [الاسم الكامل القديم]، وهو الاسم الوارد في [شهادة ميلادي / جواز سفري السابق رقم (الرقم) / شهادتي المدرسية].

2. اعتبارًا من [التاريخ]، غيّرت اسمي إلى [الاسم الكامل الجديد]، بسبب [زواجي من (الاسم الكامل للزوج أو الزوجة) بتاريخ (التاريخ) / طلاقي من (الاسم الكامل للزوج السابق أو الزوجة السابقة) بتاريخ (التاريخ) / رغبتي الشخصية].

3. منذ ذلك التاريخ أستخدم الاسم [الاسم الكامل الجديد] وحده في جميع الأغراض، وأطلب تحديث جميع السجلات ليظهر فيها هذا الاسم.

4. الاسم [الاسم الكامل القديم] والاسم [الاسم الكامل الجديد] كلاهما اسمي.

5. لم أغيّر اسمي للتهرب من أي دين أو التزام أو إجراء قانوني.

6. أحرر هذا الإقرار لتقديمه إلى [الجهة، مثل القنصلية العامة لـ(الدولة) في دبي] ولأي غرض مشروع آخر.

البيانات الواردة أعلاه صحيحة حسب علمي واعتقادي.

التوقيع: ______________

الاسم: [الاسم الكامل الجديد]

[شهادة كاتب العدل وختمه]

ثلاث صيغ للتعديل

غيّر الفقرة 2 فقط.

بعد الزواج

"بسبب زواجي من [الاسم الكامل للزوج] بتاريخ [التاريخ] في [المكان]، اتخذت اسم العائلة [اسم العائلة] وأصبحت معروفة باسم [الاسم الكامل الجديد]." أرفق شهادة الزواج.

بعد الطلاق

"بعد طلاقي من [الاسم الكامل للزوج السابق]، الذي أصبح نهائيًا بتاريخ [التاريخ] بقرار من [المحكمة أو الجهة]، عدت إلى اسمي السابق [الاسم]." أرفق حكم الطلاق أو شهادة الطلاق.

إضافة اسم العائلة أو فصله

"يظهر اسمي في جواز سفري اسمًا واحدًا، [الاسم]. وأرغب في تسجيل اسمي الأول [الاسم الأول] واسم عائلتي [اسم العائلة]، وهو اسم عائلتي كما يستخدمه والدي [الاسم الكامل للوالد]." أرفق نسخة من جواز سفر والدك إذا كان اسم العائلة مأخوذًا منه.

خطوة بخطوة

توثيق إقرار تغيير الاسم: الخطوات

1

أرسل لنا قائمة المتطلبات وصفحات جواز السفر

نرسل إليك مسودة بالبريد الإلكتروني لتوافق عليها.

2

الترجمة العربية

يحتاج كاتب العدل في دبي إلى نسخة عربية من مترجم معتمد (قانون دبي رقم 4 لسنة 2013، المادة 27). ونحن نجهزها لك.

3

وقّع أمام كاتب العدل

اترك سطر التوقيع فارغًا حتى ذلك الحين.

4

التصديق، إذا كان المستند سيُستخدم خارج الإمارات

قد تطلب جهة في الخارج تصديق وزارة الخارجية، ثم تصديق سفارتها. الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. اطّلع على صفحة التصديق في الشارقة.

أخطاء يجب تجنبها

أخطاء تؤدي إلى رد الإقرار

  • كتابة الاسم الجديد بتهجئتين اختر تهجئة واحدة.
  • عدم ذكر السبب اذكر الزواج أو الطلاق أو الرغبة الشخصية.
  • التوقيع في الليلة السابقة الإقرار الذي توقّعه وحدك في المنزل لا يمكن أداء اليمين عليه. اطبع نسخة نظيفة.

الأسعار

سعر إقرار تغيير الاسم

البندسعر خدمتناالرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية
إقرار (عام، أو بالاسم، أو بأن الاسمين لشخص واحد)ابتداءً من AED 600AED 300 لكل إقرار (البند 12 من الرسوم الاتحادية)

جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.

اطّلع على صفحة الرسوم كاملة

أسئلة

الأسئلة الشائعة

هل يوجد ملف PDF لإقرار تغيير الاسم يمكنني طباعته؟

لا يوجد ملف للتنزيل. انسخ الصياغة الموجودة في هذه الصفحة إلى مستندك الخاص، واطبعه دون توقيع.

هل يمكنني استخدام نموذج إقرار تغيير الاسم من بلدي في دبي؟

استخدم ترتيبه، لكن احذف أي سطر فيه يمين بموجب قانون أجنبي.

هل تتغير هويتي الإماراتية عندما يتغير جواز سفري؟

لا تتغير وحدها. تحديث الهوية الإماراتية وتأشيرة الإقامة خطوة منفصلة بعد صدور جواز السفر الجديد.

هل يمكن لزوجي توقيع الإقرار نيابة عني؟

لا. الإقرار إقرارك أنت، لذلك توقّعه بنفسك أمام كاتب العدل.

المزيد في الإقرارات

إقرارات مشفوعة باليمين للتأشيرات وإثبات العنوان والأسماء.

المزيد في نماذج المستندات

تواصل معنا

احجز موعدك مع كاتب العدل

  • الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
  • البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
  • ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.

اطّلع على مكتبة نماذج المستندات.

اطلب السعر

نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.