الوكالة
التوكيل في دبي: الصياغة والتوقيع والاستخدام
التوكيل في دبي مستند موقّع يتيح لشخص آخر أن يتصرف نيابة عنك. أنت الموكّل، والشخص الذي تختاره هو وكيلك. نصوغ الوكالة ونراجعها ونرتب توقيعها أمام كاتب العدل.
لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية. اخترنا لإنجاز الوكالات بسرعة في الإمارات.
باختصار
- السعر ابتداءً من: AED 1,500, إضافة إلى الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية.
- من يوقّع: الموكّل، مع هويته الأصلية. ولا يحتاج الوكيل عادة إلى الحضور.
- ما تحضره: جواز السفر أو الهوية الإماراتية للموكّل، وبيانات هوية الوكيل، وملاحظة واضحة بما يجوز للوكيل فعله.
- أين: حضوريًا، أو في منزلك أو مكتبك، أو عبر الإنترنت.
- الخطوة التالية: أرسل لنا المهمة والهويات عبر واتساب.
ثلاث طرق لتوثيق وكالتك
حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
يتحقق كاتب العدل من الهوية الأصلية للموكّل، ويقرأ المستند، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم. ونحن نعدّ النص مسبقًا، مع نسخة عربية إلى جانب النسخة الإنجليزية.
زيارة إلى المنزل أو المستشفى
نأتي إلى منزلك أو المستشفى أو مكتبك. السعر عند الطلب، إضافة إلى الرسوم الحكومية لكاتب العدل الخاص في دبي وقدرها AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل.
عبر الإنترنت
يسمح القانون في الإمارات لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 18). اقرأ كيف يتم ذلك في دليلنا عن كاتب العدل الإلكتروني.
أنواع الوكالات التي نعدّها
النوع المناسب يعتمد على المهمة. اختر أضيق نوع يؤدي الغرض.
- عامة: عبارات واسعة، يحصرها القانون في أعمال الإدارة. ولا يدخل فيها البيع أو نقل الملكية (المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، المادة 871).
- خاصة: تصرف واحد مسمّى، مثل البيع. اطّلع على صفحة الوكالة الخاصة لدينا.
- السيارة: وكالة السيارة لبيع السيارة أو تسجيلها أو تجديد تسجيلها.
- العقار: وكالة العقار لإدارة شقة أو فيلا أو تأجيرها أو بيعها.
- القضايا: وكالة لقضية أمام المحكمة لمحامٍ.
- التركة: وكالة لشؤون التركة لأوراق التركة.
- الشركة: وكالة الشركة لأعمال الشركة.
قائمة التحقق
ما تجهّزه
- جواز سفر الموكّل أو هويته الإماراتية.
- الاسم الكامل للوكيل كما في جواز سفره، وجنسيته، وأرقام هويته.
- قائمة واضحة بما يجوز للوكيل فعله، ولأي أصل أو أمر.
- تاريخ الانتهاء، أو الحدث الذي تنتهي به الوكالة.
- بيانات الأصل، مثل رقم اللوحة ورقم الشاصي، أو رقم العقار.
خطوة بخطوة
كيف تتم الخدمة
1
أرسل لنا المهمة وبيانات الهوية عبر واتساب.
2
نصوغ المستند ونطلب النسخة العربية من مترجم قانوني.
3
تراجع الصياغة، ونغيّر أي شيء غير صحيح.
4
يوقّع الموكّل أمام كاتب العدل بهويته الأصلية.
5
تستلم المستند المختوم. وإذا كان سيُرسل إلى جهة في الخارج، نتولى تصديق وزارة الخارجية.
أخطاء تتجنبها
أخطاء تؤدي إلى رفض الوكالة
- أسماء غير متطابقة. اكتب كل اسم تمامًا كما في جواز السفر.
- عبارات واسعة لعملية بيع. سمِّ التصرف والأصل. فالمادة 871 تحصر العبارات الواسعة في أعمال الإدارة.
- عدم ذكر تاريخ الانتهاء. لا يحدد القانون مدة ثابتة، وتسري المدة المذكورة في المستند نفسه (المادة 897).
- طلب أمر من كاتب العدل خارج دوره. يجب على كاتب العدل الامتناع في الحالات المذكورة في قانون دبي رقم 4 لسنة 2013، المادة 24.
- تجاوز الجهة المستلمة. بعض البنوك والجهات تنشر نموذجها الخاص. اسأل قبل أن توقّع.
استخدامها في الخارج أو لدى وزارة الخارجية
إذا كانت الوكالة ستُرسل إلى جهة خارج الإمارات، فإنها تحتاج أولًا إلى تصديق وزارة الخارجية. وخدمات وزارة الخارجية عبر الإنترنت فقط. ورسومها AED 150 للوكالة ذات الطابع الشخصي، وAED 2,000 للوكالة العامة أو التجارية. والإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذلك لا يُطبق الأبوستيل على المستند الإماراتي. ونحن نتولى تصديق وزارة الخارجية عنك. اطّلع على صفحة خدمات كاتب العدل الخاص.
الأسعار
السعر
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| وكالة عامة | ابتداءً من AED 1,500 | AED 100 لكل طرف (البند 9 في الجدول الاتحادي). ولدى كاتب العدل الخاص وفق الجدول الاتحادي AED 130 لكل طرف (AED 100 مضافًا إليها 30 بالمئة، المادة 2). وعن طريق كاتب العدل الخاص في دبي: AED 100 رسم تسجيل لكل طرف، إضافة إلى AED 100 لكل توقيع |
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. والقائمة الكاملة في صفحة الرسوم: اطّلع على رسوم كاتب العدل في دبي.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
كم تكلف الوكالة في دبي؟
يبدأ سعر خدمتنا من AED 1,500. وتُدفع الرسوم الحكومية إضافة إليه بتكلفتها الفعلية، ونؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. وتقدم وزارة العدل أيضًا خدمة وكالة رقمية، رسومها AED 100 كما في بطاقة الخدمة.
هل أستطيع عمل وكالة عبر الإنترنت في دبي؟
نعم، بطريقتين. يستطيع كاتب العدل العمل عن بُعد وفق المادة 18 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022. وتقدم وزارة العدل أيضًا وكالة رقمية تُوقّع عبر UAE PASS. ونحن نساعد في الطريقة الأولى.
ما مدة صلاحية الوكالة؟
لا يحدد القانون مدة ثابتة. فالمدة هي ما يذكره المستند، لذلك اكتب تاريخ انتهاء أو حدثًا تنتهي به.
هل يجب أن يحضر وكيلي إلى كاتب العدل؟
عادة لا. يوقّع الموكّل بهويته الأصلية. وإذا أرادت الجهة التي ستستخدم المستند حضور الوكيل، نخبرك بذلك قبل الحجز.
هل أستطيع إلغاء الوكالة؟
نعم. يستطيع الموكّل إلغاء الوكالة (المادة 898). أبلغ الوكيل كتابيًا، وأبلغ كل جهة لديها نسخة منها.
المزيد في الوكالة
تفويض شخص ليتصرف نيابة عنك، من مهمة واحدة إلى بيع عقار.
تواصل معنا
احجز موعد توثيق وكالتك
- الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
- البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
- ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.
ستجد صيغًا أخرى في مكتبة نماذج المستندات. وللزيارة، اطّلع على خدمات كاتب العدل المتنقل.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- العنوانجبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة