• +971 52 947 5935
  • واتساب
  • المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7.
PrivateNotaryDubai.com

الرسائل والنماذج

إقرار استلام مبلغ نقدي في الإمارات: صيغة نموذجية وتوثيقه

إقرار استلام مبلغ نقدي في الإمارات بيان موقّع قصير، يكتب فيه من استلم المال من دفعه، وكم، ومتى، ولماذا. انسخ الصياغة أدناه، ثم وثّقه لدى كاتب العدل إذا أردت سجلًا مختومًا.

نراجع الصياغة والأسماء. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية.

رجل أعمال ملتحٍ بسترة داكنة يوقّع أوراقًا على مكتب خشبي

الرسائل والوكالات

إقرار استلام مبلغ نقدي

باختصار

  • السعر: عند الطلب، ونؤكده لك قبل الدفع. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية.
  • من يوقّع: الشخص الذي استلم المال. ويمكن للدافع أن يوقّع أيضًا.
  • ما تحضره معك: الهوية الإماراتية الأصلية أو جواز السفر الأصلي لكل موقّع.
  • المكان: حضوريًا، أو في المنزل أو المكتب، أو عبر الإنترنت.
  • الخطوة التالية: أرسل إلينا الأسماء والمبلغ والسبب على واتساب.

ثلاث طرق للتوثيق

حضوريًا مع كاتب العدل لدينا

يتحقق كاتب العدل من الهوية الأصلية لكل موقّع، ويقرأ المستند، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم. ونراجع الصياغة قبل حضورك.

زيارة إلى المنزل أو المكتب

نأتي إلى منزلك أو مكتبك. السعر عند الطلب، إضافة إلى الرسوم الحكومية لكاتب العدل الخاص في دبي وقدرها AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل.

عبر الإنترنت

يسمح القانون في الإمارات لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 18). اطّلع على دليلنا عن كاتب العدل الإلكتروني.

متى يستخدمه الناس

  • مبلغ نقدي مدفوع ثمنًا لسيارة أو شقة أو حصة في شركة. يوقّع البائع بأنه استلم المبلغ.
  • إيجار أو مبلغ تأمين مدفوع نقدًا. يوقّع المالك بأنه استلم المال.
  • قرض بين أفراد العائلة أو الأصدقاء. يوقّع المستلم بأن المال سُلِّم إليه.
  • راتب أو تسوية مدفوعة نقدًا. يوقّع العامل على المبلغ الذي استلمه.

يسجّل الإقرار من دفع، ومن استلم، وكم، ومتى. ولا يحل محل العقد. فإذا كان الدفع جزءًا من بيع أو قرض، فاحتفظ بالعقد معه.

يدان تتناقلان ظرفًا بنيًا عليه بطاقة بيضاء فوق مكتب خشبي

صيغة نموذجية

إقرار استلام مبلغ نقدي: نموذج قابل للتعديل

إقرار باستلام مبلغ نقدي

أنا الموقّع أدناه، [الاسم الكامل كما في جواز السفر]، [الجنسية]، حامل جواز السفر رقم [الرقم] والهوية الإماراتية رقم [الرقم]، أقر بأنني استلمت بتاريخ [التاريخ] من:

[الاسم الكامل للدافع كما في جواز السفر]، [الجنسية]، حامل جواز السفر رقم [الرقم]،

مبلغًا قدره [المبلغ بالأرقام] درهم إماراتي ([المبلغ بالحروف]) نقدًا.

وذلك مقابل: [السبب، مثل "بيع مركبتي ذات اللوحة رقم (الرقم)" أو "مبلغ التأمين للشقة الكائنة في (العنوان)"].

وأقر بأنني استلمت المبلغ المذكور أعلاه كاملًا، وأنني أعدّه مستلمًا في التاريخ المذكور أعلاه، وأنه لا توجد لي أي مطالبة أخرى بخصوص هذا المبلغ.

التاريخ: [التاريخ]
توقيع المستلم: ______________

[شهادة كاتب العدل وختمه]

صيغة نموذجية

إقرار بدين: نموذج قابل للتعديل

الإقرار بالدين هو الوجه الآخر للورقة نفسها، إذ يوقّع الشخص المدين بأنه مدين بالمبلغ.

إقرار بدين

أنا الموقّع أدناه، [الاسم الكامل كما في جواز السفر]، [الجنسية]، حامل جواز السفر رقم [الرقم] والهوية الإماراتية رقم [الرقم]، أقر بأنني مدين للشخص الآتي:

[الاسم الكامل للدائن كما في جواز السفر]، [الجنسية]، حامل جواز السفر رقم [الرقم]،

بمبلغ قدره [المبلغ بالأرقام] درهم إماراتي ([المبلغ بالحروف])، استلمته بتاريخ [التاريخ] مقابل [السبب].

وأتعهد بسداد هذا المبلغ [دفعة واحدة بتاريخ (التاريخ) / على أقساط قدرها (المبلغ) درهم في (اليوم) من كل شهر حتى السداد الكامل].

التاريخ: [التاريخ]
توقيع المدين: ______________

[شهادة كاتب العدل وختمه]

انسخ الصياغة واملأ التفاصيل. اطلب منا مراجعتها، ونرسل إليك نسخة نظيفة.

أخطاء تتجنبها

أخطاء تسبب المشكلات

  • عدم ذكر التاريخ. اكتب اليوم الذي سُلِّم فيه المبلغ.
  • كتابة المبلغ بالأرقام فقط. اكتبه بالحروف أيضًا، حتى لا يستطيع أحد تغيير رقم.
  • اسم يختلف عن جواز السفر. اكتبه كما هو تمامًا.
  • سبب غامض. عبارة "مقابل السيارة" ضعيفة. أضف رقم اللوحة أو رقم الشاصي.
  • التوقيع قبل عدّ المبلغ. لا توقّع إلا بعد أن يصبح المال في يدك.

خطوة بخطوة

كيف تتم الخدمة

1

أرسل إلينا الأسماء والمبلغ والتاريخ والسبب على واتساب.

2

نكتب المستند أو نراجعه، ونرسله إليك لتقرأه.

3

نؤكد معك موعد التوقيع ومكانه: في المكتب، أو في عنوانك، أو عبر الإنترنت.

4

يتحقق كاتب العدل من الهوية الأصلية لكل موقّع، ويقرأ المستند، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم.

الأسعار

السعر

البندسعر خدمتناالرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية
إقرار استلام مبلغ نقدي، موثّقالسعر عند الطلبكاتب العدل الخاص في دبي: AED 100 لتسجيل كل طرف، وAED 100 لكل توقيع
زيارة إلى المنزل أو المكتبالسعر عند الطلبAED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل (كاتب العدل الخاص في دبي)

جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. اطّلع على صفحة رسوم كاتب العدل.

أسئلة

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج إقرار استلام المبلغ النقدي إلى كاتب العدل؟

ليس دائمًا. يضيف كاتب العدل التحقق من الهوية والختم، وهو ما تفضله بعض الجهات والبنوك. اسأل الجهة التي ستطّلع عليه.

هل يمكنني توثيق إقرار استلام مبلغ نقدي عبر الإنترنت؟

نعم، إذا كان كاتب العدل يستخدم القنوات الرسمية للتوثيق عن بُعد في الإمارات. أخبرنا أنك تريد التوقيع عبر الإنترنت، ونشرح لك ما يحتاجه كاتب العدل.

هل يمكنني الحصول على الصياغة بصيغة Word أو PDF؟

انسخ الصياغة إلى ملفك الخاص. ونحن أيضًا نراجع النص الذي تعطينا إياه، ونرسل إليك نسخة نظيفة منه.

ما الفرق بين إقرار الاستلام والإقرار بالدين؟

إقرار الاستلام يثبت أن المال استُلم، والإقرار بالدين يثبت أن المال مستحق. استخدم ما يطابق ما حدث.

هل يجب أن يوقّع الدافع أيضًا؟

ليس ذلك مطلوبًا، لكن التوقيع الثاني قد يفيد. ونضيف سطرًا له إذا طلبت.

المزيد في الرسائل والوكالات

تفويض أحد الأقارب للقيام بمهمة واحدة عنك.

تواصل معنا

احجز موعدك مع كاتب العدل

  • الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
  • البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
  • ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.

تجد صيغًا أخرى في مكتبة نماذج المستندات. ولبيان موقّع آخر، اطّلع على رسالة الإقرار لدينا.

اطلب السعر

نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.