Аффидевиты и заявления
Аффидевит о финансовой поддержке в Дубае: как оформить пошагово, с образцом
Аффидевит о финансовой поддержке является обещанием резидента ОАЭ, данным под присягой, оплатить пребывание гостя.
У нас есть свой нотариус для личного приема в офисе, а также услуги нотариуса онлайн и услуги частного нотариуса с выездом на дом. Мы составляем ваш аффидевит и сверяем его с паспортами. Нотариус проверяет оригинал вашего удостоверения личности, зачитывает аффидевит, видит, как вы подписываете, и ставит печать.
Коротко
- Цена от AED 600 за аффидевит, включая составление и подписание. Федеральная государственная пошлина составляет AED 300 за аффидевит и оплачивается отдельно по фактической стоимости.
- Кто подписывает: спонсор лично, то есть резидент, который будет покрывать расходы.
- Что взять с собой: ваш Emirates ID или паспорт, копию паспорта гостя, а также подтверждение дохода и адреса.
- Где: лично в офисе, у вас дома, в больнице или на работе, или онлайн, если это допускают нотариус и учреждение, которое принимает документ.
- Следующий шаг: позвоните или напишите в WhatsApp на номер +971 52 947 5935 и пришлите копию паспорта гостя и список требований, который вам дали.
Три способа нотариально заверить аффидевит
Лично у нашего нотариуса
Вы подписываете в присутствии нотариуса. Нотариус проверяет оригинал вашего удостоверения личности, зачитывает аффидевит, просит подтвердить, что все в нем верно, видит, как вы подписываете, и ставит печать. Возьмите с собой оригиналы и копию паспорта гостя.
Выезд на дом, в больницу или на работу
Мы приезжаем к вам. Спонсор подписывает дома, в больнице или на работе после того, как нотариус проверит удостоверение личности и зачитает аффидевит. Стоимость выезда называем по запросу. Сбор частного нотариуса Дубая составляет AED 1,000 за каждый выезд за пределы места работы. См. наши услуги выездного частного нотариуса.
Нотариус онлайн
Федеральный закон позволяет нотариусу использовать информационные технологии вместо личного присутствия (Федеральный декрет-закон № 20 от 2022 года, статья 18). Мы можем оформить это через официальные каналы ОАЭ: систему E-Notary Министерства юстиции или удаленное присутствие в Судах Дубая, если учреждение, которое принимает документ, это допускает. Читайте руководство по электронному нотариату.
Что такое аффидевит о финансовой поддержке?
Это данное под присягой обещание платить за другого человека. Резидент, который его подписывает (аффиант), под присягой подтверждает, кто он, где живет, сколько зарабатывает, кого спонсирует и что будет покрывать расходы этого человека.
Он весомее обычного письма о финансовой поддержке, потому что дается под присягой. Нотариус фиксирует, что подписавший подтвердил его сознательно и добровольно (Федеральный декрет-закон № 20 от 2022 года, статья 7). Другие заявления под присягой смотрите в наших шаблонах писем-заявлений.
Когда он нужен и кто может быть спонсором
Запрос исходит от учреждения, которое занимается визой или поездкой гостя: это может быть гостевая виза для родителя или родственника, посольство за рубежом, университет или консульство, которое запрашивает документ у своих граждан в ОАЭ. Требования различаются и меняются, поэтому ориентируйтесь на список, который вам дали.
Спонсор обычно является резидентом ОАЭ с действующей визой резидента и постоянным доходом. Учреждения могут установить минимальную зарплату или потребовать, чтобы спонсором был близкий родственник. Спонсор должен подписать лично. Супруг или друг не может подписать за него, если на это нет доверенности, и многие учреждения такой вариант не принимают.
Чек-лист
Какие документы взять с собой
Что подготовить
- Оригинал Emirates ID или паспорта спонсора, для нотариуса.
- Копия паспорта спонсора со страницей визы резидента.
- Копия паспорта гостя.
- Подтверждение дохода: справка о зарплате или недавние банковские выписки.
- Подтверждение адреса: договор аренды или Ejari. Если на ваше имя ничего не оформлено, может помочь заявление о месте проживания.
- Подтверждение родства, если учреждение его требует: свидетельство о рождении или о браке.
- Список требований или письмо-запрос от учреждения.
Пошагово
Как оформить аффидевит о финансовой поддержке в Дубае: шаги
Пришлите свои данные
Пришлите нам свои данные и копию паспорта гостя. Мы составим аффидевит на английском, арабском или на обоих языках.
Проверьте проект
Сверьте каждое имя, номер и дату с паспортами. Сообщите нам, если учреждение использует установленный текст.
Подпишите у нотариуса
Подпишите лично в офисе, дома, на работе или онлайн.
Добавьте легализацию, только если ее требуют
Посольство за рубежом может потребовать легализацию в МИД ОАЭ, а затем свою собственную. ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции об апостиле. Для использования внутри ОАЭ нотариальное заверение обычно является последним шагом.
Образец текста
Образец текста аффидевита о финансовой поддержке
Уложитесь в одну страницу. Указывайте зарплату так, как в справке о зарплате. Если учреждение дало вам свой текст, используйте его вместо нашего.
АФФИДЕВИТ О ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ
Я, [полное имя спонсора], гражданство: [гражданство], паспорт № [номер], Emirates ID № [номер], проживающий(ая) по адресу: [полный адрес в ОАЭ], работающий(ая) в должности [должность] в компании [работодатель] с ежемесячной зарплатой AED [сумма], под присягой заявляю следующее:
1. [Полное имя гостя], гражданство: [гражданство], паспорт № [номер], приходится мне [степень родства].
2. [Имя гостя] планирует посетить Объединенные Арабские Эмираты с [дата] по [дата] и будет проживать у меня по указанному выше адресу.
3. Я обязуюсь покрыть все расходы на [его / ее] пребывание, включая проживание, питание, медицинские расходы и обратный билет, на весь период визита.
4. Я обязуюсь обеспечить, чтобы [он / она] покинул(а) Объединенные Арабские Эмираты до истечения срока действия визы.
5. Изложенные выше сведения являются верными и достоверными.
Подтверждено под присягой и подписано в присутствии нотариуса [дата]: ______________
[Полное имя спонсора]
Спонсоры из Филиппин и консульство Филиппин
Филиппинцев, проживающих в ОАЭ, часто просят предоставить аффидевит о финансовой поддержке: его запрашивает иммиграционная служба Филиппин или визовое учреждение родственника. Такой аффидевит обычно оформляется в самом представительстве Филиппин (в консульстве в Дубае или в посольстве в Абу-Даби), а не у нотариуса ОАЭ.
Перед вашей встречей в консульстве мы подготовим текст на английском, список подтверждающих документов и аккуратный комплект копий паспортов, виз и справки о зарплате, чтобы встреча прошла быстро.
Цены
Стоимость аффидевита о финансовой поддержке в Дубае
| Услуга | Наша цена | Государственная пошлина, оплачивается отдельно по фактической стоимости |
|---|---|---|
| Аффидевит о финансовой поддержке, составление и подписание | От AED 600 | AED 300 за аффидевит (Постановление Кабинета министров № 19 от 2024 года, пункт 12) |
| Подписание дома или на работе | Цена по запросу | Частный нотариус Дубая: AED 1,000 за каждый выезд за пределы места работы |
| Юридический перевод на арабский язык | От AED 50 за страницу | AED 50 за страницу, если перевод нотариально заверяется вместе с документом |
| Сопровождение легализации в МИД ОАЭ, личный документ | От AED 150 | Легализация в МИД ОАЭ: AED 150 за личный документ |
Все цены на услуги являются начальными, и их можно обсудить. Государственные пошлины оплачиваются отдельно, по фактической стоимости, ровно в том размере, в котором их взимает ведомство. Мы подтверждаем окончательную цену до оплаты.
Каких ошибок избегать
Ошибки, из-за которых аффидевит не принимают
- Имя гостя скопировано из билета В бронированиях авиакомпаний имена часто сокращают. Используйте паспорт.
- Зарплата не совпадает со справкой Учреждение их сравнит.
- Подписано письмо вместо аффидевита Если учреждение просило аффидевит, его нужно подтвердить под присягой у нотариуса.
- Второй спонсор добавлен «на всякий случай» Каждый аффиант подтверждает под присягой собственное заявление. Добавляйте второго, только если учреждение об этом просило.
Вопросы
Частые вопросы
Что такое аффидевит о финансовой поддержке простыми словами?
Это данное под присягой обещание резидента ОАЭ оплатить пребывание гостя. Резидент подписывает его под присягой у нотариуса, и визовое учреждение или посольство опирается на этот документ.
Можно ли оформить аффидевит о финансовой поддержке онлайн?
Да, если это допускают нотариус и учреждение, которое принимает документ. Федеральный закон позволяет нотариусу использовать информационные технологии вместо личного присутствия (Федеральный декрет-закон № 20 от 2022 года, статья 18). Спросите нас перед записью и смотрите руководство по электронному нотариату.
Принимают ли аффидевит о финансовой поддержке во всех эмиратах?
Нотариально заверенный аффидевит является документом ОАЭ, но каждое учреждение само решает, что принимать. Вариант для Абу-Даби описан на нашей странице аффидевит о финансовой поддержке для Абу-Даби.
Как оформить аффидевит в Дубае, если я не могу выйти из дома?
Мы привозим нотариуса к вам. Спонсор подписывает дома после того, как нотариус проверит удостоверение личности и зачитает аффидевит.
Еще в разделе Аффидевиты и заявления
Заявления под присягой для виз, подтверждения адреса и имен.
Заявление о месте проживания
Declaration of Residency UAE: A Sample for When Nothing Is in Your Name
Подтверждение адреса, когда на ваше имя ничего не оформлено
Письма-заявления
Declaration Letter UAE: Templates, Including a Sworn Affidavit in Dubai
Имя, доход, отсутствие работы и обязательства
Аффидевит о смене имени
Name Change Affidavit Format for the UAE, with a Sample to Adapt
После брака, развода или при новом написании
Аффидевит об отсутствии брака
Single Status Affidavit Format for the UAE, with Sample Wording
Текст под присягой о том, что вы не состоите в браке
Заявление об отсутствии работы
Unemployment Certificate Dubai Sample: Declaration of Unemployment Wording
Заявление под присягой о том, что вы не работаете
Заявление о ежемесячном доходе
Declaration of Monthly Income UAE: Sample Wording and Signing
Заявление под присягой о вашем доходе
Аффидевит об одном и том же лице
One and the Same Person Affidavit UAE: Sample Wording
Два написания или две формы одного имени
Еще в разделе Шаблоны документов
Контакты
Запишитесь к нотариусу
Пришлите свои данные, копию паспорта гостя и список требований, который вы получили.
- Телефон и WhatsApp: +971 52 947 5935
- Электронная почта: support@privatenotarydubai.com
- Часы работы: офис открыт с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00 (по времени Дубая). На запросы в WhatsApp и онлайн отвечаем 24/7.
Если гость еще ребенок, вам может понадобиться и согласие на выезд ребенка. Все шаблоны есть в библиотеке шаблонов документов, а юридический переводчик может подготовить арабский текст через наши услуги перевода.
- Телефон+971 52 947 5935
- Чат в WhatsApp+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- АдресДжебель-Али, главная трасса Шейх-Зайед-роуд, Дубай, ОАЭ