الإقرارات
نماذج إقرار في الإمارات، منها الإقرار المشفوع باليمين في دبي
رسالة الإقرار التي تطلبها الجهات في الإمارات بيان قصير موقّع بحقيقة تخصك: اسمك، أو دخلك، أو أنك لا تعمل، أو أنك ستقوم بأمر ما. وعندما تريد الجهة وزنًا أكبر، يُقدَّم البيان نفسه كإقرار مشفوع باليمين أمام كاتب العدل.
لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية. نصوغ إقرارك، ويتحقق كاتب العدل من هويتك الأصلية، ويقرؤه، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم.
باختصار
- السعر ابتداءً من AED 600, شاملًا الصياغة والتوقيع. والرسوم الحكومية تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية: AED 300 كإقرار مشفوع باليمين، أو AED 200 لكل طرف بصفته تصديق توقيع.
- من يوقّع: الشخص الذي تخصه الحقائق، ومعه هويته الأصلية وطلب الجهة.
- إقرار عادي أم مشفوع باليمين: استخدم كلمات الجهة. فعبارة "تحت القسم" تعني إقرارًا مشفوعًا باليمين.
- الخطوة التالية: اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على +971 52 947 5935.
ثلاث طرق للتوثيق
حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
توقّع أمام كاتب العدل، الذي يتحقق من هويتك الأصلية، ويقرأ الإقرار، ثم يضع الختم.
زيارة إلى المنزل أو المستشفى أو المكتب
نأتي إليك، برسوم كاتب العدل الخاص في دبي وقدرها AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل. اطّلع على خدمات كاتب العدل الخاص المتنقل.
كاتب العدل عبر الإنترنت
يسمح القانون الاتحادي لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 18). ويمكننا إنجاز ذلك عبر القنوات الرسمية في الإمارات، حيث تسمح الجهة المستلمة بذلك. اطّلع على دليل كاتب العدل الإلكتروني.
ما هي رسالة الإقرار؟
الإقرار بيان موقّع بأن أمرًا ما صحيح. وقد تسميه جهة في الخارج إقرارًا قانونيًا (statutory declaration)، وفي الإمارات توقّع النوع نفسه من البيانات أمام كاتب العدل.
ويذهب الإقرار المشفوع باليمين خطوة أبعد: إذ يؤدي الموقّع اليمين أمام كاتب العدل. وكثير من السفارات وأصحاب العمل يطلبون "إقرارًا مشفوعًا باليمين" أو "بيانًا تحت القسم".
كيف تكتب رسالة الإقرار
اكتب اسمك كما في جواز سفرك، وحقيقة واحدة في كل سطر مرقّم، والغرض، وسطر الختام "ما ورد أعلاه صحيح ودقيق." واترك التوقيع فارغًا حتى تكون أمام كاتب العدل. وللإقرار المشفوع باليمين، أضف عبارة "أقر بعد حلف اليمين".
صياغة نموذجية
النموذج 1: إقرار الاسم (الشخص نفسه، بتهجئات مختلفة)
لاسم واحد مكتوب بطريقتين. اطّلع على إقرار بأن الاسمين لشخص واحد. وإذا غيّرت اسمك، فاستخدم صيغة إقرار تغيير الاسم.
إقرار بالاسم
أنا، [الاسم الكامل كما في جواز السفر الحالي]، [الجنسية]، جواز السفر رقم [الرقم]، الهوية الإماراتية رقم [الرقم]، أقر بما يلي:
1. الاسمان [التهجئة أ] و[التهجئة ب]، كما يظهران في [المستند أ] و[المستند ب]، يعودان إلى شخص واحد هو أنا.
2. أحرر هذا الإقرار لتقديمه إلى [الجهة].
ما ورد أعلاه صحيح ودقيق.
وُقّع أمام كاتب العدل بتاريخ [التاريخ]: ______________
صياغة نموذجية
النموذج 2: إقرار الدخل
اطّلع على إقرار الدخل الشهري.
إقرار بالدخل
أنا، [الاسم الكامل]، [الجنسية]، جواز السفر رقم [الرقم]، الهوية الإماراتية رقم [الرقم]، والمقيم في [العنوان]، أقر بما يلي:
1. [أعمل لدى (جهة العمل) بوظيفة (المسمى الوظيفي) / أعمل لحسابي الخاص في (النشاط)].
2. دخلي الشهري [المبلغ] درهم، أتقاضاه [راتبًا / من (المصدر)].
3. أحرر هذا الإقرار لتقديمه إلى [الجهة].
ما ورد أعلاه صحيح ودقيق.
وُقّع أمام كاتب العدل بتاريخ [التاريخ]: ______________
صياغة نموذجية
النموذج 3: إقرار عدم العمل
اطّلع على نموذج شهادة عدم العمل.
إقرار بعدم العمل
أنا، [الاسم الكامل]، [الجنسية]، جواز السفر رقم [الرقم]، الهوية الإماراتية رقم [الرقم]، والمقيم في [العنوان]، أقر بما يلي:
1. لا أعمل حاليًا، ولم أعمل منذ [التاريخ].
2. [يعيلني (الاسم وصلة القرابة) / أعيش على مدخراتي].
3. أحرر هذا الإقرار لتقديمه إلى [الجهة].
ما ورد أعلاه صحيح ودقيق.
وُقّع أمام كاتب العدل بتاريخ [التاريخ]: ______________
صياغة نموذجية
النموذج 4: تعهد عام
لتعهد يتعلق بمكان سكنك، فإن نموذج إقرار السكن هو الأنسب.
تعهد
أنا، [الاسم الكامل]، [الجنسية]، جواز السفر رقم [الرقم]، الهوية الإماراتية رقم [الرقم]، أتعهد بأن [صف بدقة ما ستقوم به، وموعده].
وأدرك أن [الجهة] تعتمد على هذا التعهد في [صف القرار].
وُقّع أمام كاتب العدل بتاريخ [التاريخ]: ______________
إقرار مشفوع باليمين في دبي أم إقرار عادي: أيهما تحتاج؟
- "إقرار" أو "رسالة موثّقة": إقرار يُوقَّع أمام كاتب العدل (AED 200 لكل طرف، البند 8).
- "إقرار مشفوع باليمين" أو "بيان مشفوع باليمين" أو "تحت القسم": إقرار مشفوع باليمين (AED 300, البند 12).
- نموذج مطبوع خاص بالجهة: استخدم نموذجها.
قد يحتاج الإقرار الإماراتي المرسل إلى الخارج بعد ذلك إلى تصديق وزارة الخارجية وتصديق السفارة.
الأسعار
سعر رسالة الإقرار
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| إقرار عادي أو مشفوع باليمين، شاملًا الصياغة والتوقيع | ابتداءً من AED 600 | AED 300 كإقرار مشفوع باليمين (البند 12)، أو AED 200 لكل طرف بصفته تصديق توقيع (البند 8) |
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
ما هو الإقرار المشفوع باليمين؟
بيان مكتوب يؤكده الموقّع تحت القسم أمام كاتب العدل. وله وزن أكبر من الإقرار العادي لأن الموقّع يقسم على صحته.
هل يجب أن يكون الإقرار باللغة العربية؟
للجهات في دبي، قد يحتاج كاتب العدل إلى نسخة عربية. وكثير من السفارات تقبل الإنجليزية. ونتولى الترجمة القانونية إذا لزمت.
هل يمكن لشخص آخر أن يوقّع الإقرار عني؟
لا. يوقّعه الشخص الذي تخصه الحقائق، حضوريًا أمام كاتب العدل.
هل يمكنكم إعداد إقرار عدم الزواج في دبي؟
نعم. وهو إقرار مشفوع باليمين بأنك غير متزوج، ويُطلب غالبًا قبل الزواج في الخارج. اطّلع على صيغة إقرار عدم الزواج.
المزيد في الإقرارات
إقرارات مشفوعة باليمين للتأشيرات وإثبات العنوان والأسماء.
إقرار إعالة، دبي
إقرار إعالة في دبي: كيف تحصل عليه خطوة بخطوة، مع نموذج
كيف تحصل عليه خطوة بخطوة، مع نموذج
إقرار تغيير الاسم
صيغة إقرار تغيير الاسم في الإمارات، مع نموذج تعدله
بعد الزواج أو الطلاق أو تهجئة جديدة
إقرار بأن الاسمين لشخص واحد
إقرار بأن الاسمين لشخص واحد في الإمارات: صيغة نموذجية
تهجئتان أو صيغتان لاسم واحد
المزيد في نماذج المستندات
تواصل معنا
احجز موعدك مع كاتب العدل
- الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
- البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
- ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.
للتوقيع فقط، اطّلع على التصديق على التوقيعات. وكل النماذج موجودة في مكتبة نماذج المستندات.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- العنوانجبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة