
خدمات كاتب العدل الخاص والمتنقل للعائلات
خدمات كاتب العدل الخاص في دبي، في المنزل أو المستشفى أو العمل
لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية حضوريًا، وخدمات كاتب عدل خاص في دبي بالزيارة المنزلية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت. نصوغ الرسالة أو الإقرار الذي تحتاجه، ونرتب التوقيع في المكان الذي يناسبك: غرفة الجلوس في بيتك، أو جناح المستشفى، أو مكتبك، أو فندقك.
- حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
- زيارة في المنزل أو المستشفى أو المكتب أو الفندق
- عبر الإنترنت من خلال نظام كاتب العدل الإلكتروني في الإمارات
ثلاث طرق للتوقيع
أين تريد التوقيع؟
اختر المكان. يتبع كاتب العدل القواعد نفسها في كل مكان منها، ولا يتغير إلا من ينتقل إلى الآخر.

حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
تفضّل التوقيع حضوريًا؟ احجز موعدًا مع كاتب العدل لدينا، وسيكون مستندك جاهزًا على المكتب عند وصولك. وبذلك لا تدفع رسوم الانتقال.
- نصوغ المستند قبل موعدك
- أحضر الهوية الأصلية لكل موقّع
- يتحقق كاتب العدل من الهوية، ويقرأ المحتوى بصوت مسموع، ثم يضع الختم

في المنزل
للوالدين كبار السن، والأمهات بعد الولادة، وكل من لا يستطيع الجلوس في الزحام وفي غرفة انتظار مع أطفال صغار. نؤكد العنوان، ومن سيوقّع، والهوية التي سيقدمها كل منهم.
رسوم انتقال كاتب العدل الخاص في دبيAED 1,000 لكل زيارة، تُدفع إضافة إلى السعر

في المستشفى
يجب أن يوافق القسم في المستشفى على الزيارة، وأن يتأكد كاتب العدل من أن المريض يفهم ويوقّع بإرادته. نتحدث مع العائلة أولًا، ثم مع المستشفى، ثم نحدد موعد الزيارة.
رسوم انتقال كاتب العدل الخاص في دبيAED 1,000 لكل زيارة، تُدفع إضافة إلى السعر

في مكان العمل
مناسبة عندما لا يستطيع أحد الموقّعين ترك عمله. يأتي كاتب العدل إلى غرفة اجتماعات، ويتحقق من الهوية، ويختم المستند هناك.
رسوم انتقال كاتب العدل الخاص في دبيAED 1,000 لكل زيارة، تُدفع إضافة إلى السعر

في فندق
للوالدين أو الأجداد الزائرين الموجودين في دبي لأيام قليلة فقط ويحتاجون إلى التوقيع قبل عودتهم إلى بلدهم.
رسوم انتقال كاتب العدل الخاص في دبيAED 1,000 لكل زيارة، تُدفع إضافة إلى السعر

جلسة عن بُعد
يسمح القانون في الإمارات لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي، وتدير وزارة العدل نظامًا لكاتب العدل الإلكتروني. لا يناسب كل مستند أو كل موقّع جلسة الفيديو، ونخبرك بالطريقة المناسبة.
- جلسة عن بُعد عبر نظام كاتب العدل الإلكتروني في الإمارات
- نتحقق أولًا مما إذا كان يمكن توقيع مستندك عبر الإنترنت
- وإن لم يكن ذلك ممكنًا، نقترح التوقيع في المكتب أو في المنزل
خدمات كاتب العدل الخاص
صياغة المستندات الشخصية والعائلية وتوقيعها
يشمل عملنا الأوراق التي تحتاجها العائلات، والوكالات، ومستندات الشركات. نصوغ المستند، ونطابقه مع جواز سفر كل موقّع، ونحجز موعدك.

01
موافقة سفر الأطفال
رسالة موقّعة من الوالد أو الوالدين غير المسافرين، تُعد من نموذج موافقة سفر الطفل لدينا.
02
رسائل عدم الممانعة
رسالة عدم ممانعة لتأشيرة، أو لتغيير العمل، أو لأحد أفراد العائلة، تُبنى على الصياغة الموجودة في صفحة رسالة عدم الممانعة للتأشيرة لدينا.
03
إقرار إعالة
الإقرار المشفوع باليمين الذي يوقّعه المقيم عند كفالة زيارة أحد أقاربه، مع شرح كل خطوة.
04
إقرار سكن
إقرار موقّع بمكان سكنك، للبنوك والمدارس والسفارات التي تطلب إثبات العنوان.
05
الإقرارات والتعهدات الشخصية
إقرارات بالاسم أو الدخل أو الحالة الاجتماعية أو العمل، من نماذج رسائل الإقرار لدينا.
06
التصديق على التوقيعات
عندما يحتاج المستند فقط إلى تأكيد التوقيع أمام كاتب العدل، في المنزل أو في العمل.
07
الترجمة
نسخ بالإنجليزية أو العربية أو باللغتين، مع مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل عندما تطلب ذلك الجهة المستلمة.
08
زيارات كاتب العدل المتنقل
كيف تسير الزيارة، وما يجب أن يكون جاهزًا على الطاولة عند وصول كاتب العدل، وكيف يُتفق على الموعد عند الحجز.
لقرارات الشركات ونقل الحصص والقضايا أمام المحاكم، اطّلع على تصديق قرار مجلس الإدارة، والوكالة لنقل الحصص، والوكالة لقضية أمام المحكمة.

تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
كيف تتم الخدمة
خمس خطوات حتى المستند المختوم
1
تخبرنا بالمستند ومن سيوقّعه
الغرض منه، ومن يوقّعه، وهل سيُستخدم في الإمارات أم في الخارج.
2
نصوغ النص
بالإنجليزية أو العربية أو باللغتين. تراجع الأسماء وأرقام جوازات السفر قبل طباعة أي شيء.
3
نحجز موعدك
نتفق معك على الوقت والمكان: حضوريًا، أو في منزلك، أو عبر الإنترنت.
4
يوقّع الموقّع أمام كاتب العدل
يتحقق كاتب العدل من الهوية الإماراتية أو جواز السفر، ويقرأ المحتوى بصوت مسموع، ويتأكد من الموافقة، ثم يضع الختم.
5
تستلم المستند المختوم
إذا كان المستند سيُستخدم في الخارج، نخبرك هل الخطوة التالية تصديق وزارة الخارجية أو تصديق السفارة، ويمكننا القيام بها عنك.
الأسعار
كم يكلف المستند العائلي
نماذج المستندات مجانية الاستخدام. تضيف زيارة المنزل أو المستشفى رسوم انتقال كاتب العدل الخاص في دبي وقدرها AED 1,000 لكل زيارة، ونضيفها إلى عرض السعر قبل الحجز. أسعار خدماتنا أسعار مبدئية. والرسوم الحكومية منفصلة وتُحصّل كما تحددها الجهة المختصة تمامًا.
رسالة موافقة سفر الطفل
ابتداءً من AED 1,200
الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية
AED 200 لكل طرف بصفتها تصديق توقيع، أو AED 300 إذا صيغت كإقرار
رسالة عدم ممانعة للتأشيرة
ابتداءً من AED 1,200
الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية
AED 200 لكل طرف، أو AED 300 كإقرار
إقرار إعالة
ابتداءً من AED 600
الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية
AED 300 لكل إقرار
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| إقرار سكن | ابتداءً من AED 600 | AED 300 كإقرار، أو AED 200 لكل طرف بصفتها تصديق توقيع |
| التصديق على التوقيع | ابتداءً من AED 900 | AED 200 لكل طرف |
| زيارة المنزل أو المستشفى | السعر عند الطلب | كاتب العدل الخاص في دبي: AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل |
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.
الرسوم الاتحادية من قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024. ورسوم الانتقال في دبي من قرار رسوم محاكم دبي الذي أعلنه المكتب الإعلامي لحكومة دبي في ديسمبر 2025.
التوثيق لدى كاتب العدل ليس هو التصديق
الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذلك لا يحصل المستند الموقّع في دبي على أبوستيل.
- يثبت التوثيق من وقّع وأنه وقّع بإرادته. ويتم عند التوقيع.
- تصديق وزارة الخارجية خطوة لاحقة، تُطلب عادة عندما يُستخدم مستند إماراتي في دولة أخرى.
- ثم قد تطلب الدولة التي سيُستخدم فيها المستند تصديق السفارة.

المستندات التي نعدّها
أرسل لنا التفاصيل، ونحن نعدّ المستند
ابدأ بخطاب الطلب من البنك أو المدرسة أو السفارة أو مكتب التأشيرات. نأخذ الأسماء كما هي مطبوعة في كل جواز سفر تمامًا، ونكتب النص، ونرسله إليك ملف PDF لتراجعه سطرًا سطرًا.
افتح أي مستند لقراءة دليله، أو اطلب منا إعداده لك.
لا تجده هنا؟ أرسل لنا صورة خطاب الطلب الذي وصلك. فصياغته تخبرنا عادة بالمستند الذي تريده الجهة.
قبل وصول كاتب العدل
جهّز الطاولة في اليوم السابق للتوقيع
غالبًا ما تتأخر الزيارة بسبب أمر صغير: هوية نُسيت في السيارة، أو موقّع خرج من المكان. راجع هذه القائمة قبل أن يأتي كاتب العدل إلى منزلك أو مكتبك أو غرفتك في الفندق أو جناح المستشفى.

ما يجب تجهيزه
0 من 6 جاهزة
كل شيء جاهز. أرسل لنا نوع المستند ومن سيوقّع، وسنقترح موعدًا.
يطابق كاتب العدل كل هوية أصلية مع المستند، ويقرؤه بصوت مسموع، ويتأكد من موافقة كل موقّع قبل ختمه.

نماذج المستندات
نماذج مجانية قبل الحجز
تأتي عائلات كثيرة برسالة منسوخة من منتدى لا يقبلها كاتب العدل: رقم جواز سفر ناقص، أو بلا تواريخ، أو خانة توقيع للوالد الخطأ. تمنحك نماذجنا صياغة أولية سليمة. املأ النموذج بنفسك واطلب منا التوقيع فقط، أو أرسله إلينا لنراجعه ونكمله.
- رسالة موافقة سفر الطفلالأكثر طلبًا
- رسالة عدم ممانعة للتأشيرةالأكثر طلبًا
- إقرار إعالة، دبيالأكثر طلبًا
- إقرار سكنالأكثر طلبًا
- موافقة سفر الطفل مع أحد الوالدينعندما يسافر الطفل مع أحد والديه
- عدم ممانعة للعمل في شركة أخرىرسالة من الكفيل لتغيير العمل
- إقرار إعالة، أبوظبيلسكان أبوظبي
- رسائل الإقرار والإقرارات المشفوعة باليمينالاسم أو الدخل أو الحالة الاجتماعية أو العمل
- نموذج رسالة تفويضرسائل للمهام العائلية اليومية
استخدام النموذج بنفسك
من نموذج فارغ إلى مستند موقّع
معظم حالات الرفض سببها أخطاء صغيرة: ترتيب اسم لا يطابق جواز السفر، أو تواريخ مفتوحة مثل "السفر في الصيف"، أو توقيع الشخص الخطأ.
1
اختر المستند الصحيح
اقرأ خطاب الطلب من الجهة أولًا. فرسالة الموافقة والإقرار تُصاغان بطريقة مختلفة.
2
املأ كل الأقواس
الأسماء بالتهجئة والترتيب نفسيهما كما في جواز السفر، وأرقام جواز السفر والهوية الإماراتية كاملة.
3
اترك التوقيع فارغًا
توقّع أمام كاتب العدل. والرسالة الموقّعة مسبقًا في المنزل يجب طباعتها من جديد.
4
تحقق من اللغة
في دبي، يُوقَّع النص الإنجليزي ومعه ترجمة عربية من مترجم معتمد بجانبه.
5
اختر مكان التوقيع
في المنزل، أو في المستشفى، أو في مكتب كاتب العدل، أو أرسله إلينا لنراجعه أولًا.
كل الخدمات
كل الصفحات، مرتبة حسب ما تحتاجه
اختر مجموعة لترى صفحاتها. توجد هذه الصفحات في قسمين رئيسيين: خدمات كاتب العدل الخاص ومكتبة نماذج المستندات.
الزياراتكاتب العدل يأتي إلى الموقّع.3
خدمات كاتب العدل الخاص
الزيارات
كاتب العدل يأتي إلى الموقّع.
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابالمساعدة في التوقيعتأكيد توقيع، أو نسخة عربية، أو جلسة عن بُعد.4
خدمات كاتب العدل الخاص
المساعدة في التوقيع
تأكيد توقيع، أو نسخة عربية، أو جلسة عن بُعد.
- التصديق على التوقيعات
- خدمات الترجمة وكاتب العدل
- كاتب العدل الإلكتروني في دبي (عبر الإنترنت)
- كاتب العدل السريع
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابخارج دبيالعائلات في أبوظبي والشارقة.2
خدمات كاتب العدل الخاص
خارج دبي
العائلات في أبوظبي والشارقة.
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابالوكالةتفويض شخص ليتصرف نيابة عنك، من مهمة واحدة إلى بيع عقار.9
خدمات كاتب العدل الخاص
الوكالة
تفويض شخص ليتصرف نيابة عنك، من مهمة واحدة إلى بيع عقار.
- الوكالة في دبي
- وكالة لقضية أمام المحكمة
- وكالة لشؤون التركة
- وكالة العقار
- وكالة لإدارة عقار
- وكالة لبيع عقار
- وكالة لشراء مركبة
- وكالة لنقل ملكية مركبة
- وكالة لتسجيل السيارة
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابمستندات الشركاتالوكالات وعقد التأسيس والقرارات والعقود الخاصة بالشركة.13
خدمات كاتب العدل الخاص
مستندات الشركات
الوكالات وعقد التأسيس والقرارات والعقود الخاصة بالشركة.
- وكالة لممثل الشركة
- وكالة لنقل الحصص
- وكالة لتصفية الشركة
- وكالة للشؤون الضريبية
- عقد التأسيس
- تعديل عقد التأسيس
- فسخ عقد التأسيس
- قرار مجلس الإدارة
- توثيق العقود
- إنهاء العقد
- ملحق العقد
- عقد البيع والتنازل
- صياغة المستندات القانونية
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابالإنذارات العدليةإنذارات رسمية تُصاغ وتُبلّغ عن طريق كاتب العدل.3
خدمات كاتب العدل الخاص
الإنذارات العدلية
إنذارات رسمية تُصاغ وتُبلّغ عن طريق كاتب العدل.
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابالنسخ والترجمة والتصديقتجهيز المستند لتصديق وزارة الخارجية أو للاستخدام في الخارج.2
خدمات كاتب العدل الخاص
النسخ والترجمة والتصديق
تجهيز المستند لتصديق وزارة الخارجية أو للاستخدام في الخارج.
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابالوصايا وعقارات العائلةوصايا لغير المسلمين وهبة العقار داخل العائلة.2
خدمات كاتب العدل الخاص
الوصايا وعقارات العائلة
وصايا لغير المسلمين وهبة العقار داخل العائلة.
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابالعائلة والسفررسائل موافقة لسفر طفل دون والديه معًا.3
نماذج المستندات
العائلة والسفر
رسائل موافقة لسفر طفل دون والديه معًا.
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابرسائل عدم الممانعةصياغة عدم ممانعة لتأشيرة أو عمل أو أحد أفراد العائلة.4
نماذج المستندات
رسائل عدم الممانعة
صياغة عدم ممانعة لتأشيرة أو عمل أو أحد أفراد العائلة.
- رسالة عدم ممانعة للتأشيرة
- عدم ممانعة لتأشيرة طفل
- عدم ممانعة من الزوج إلى الزوجة
- عدم ممانعة للعمل في شركة أخرى
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابالرسائل والوكالاتتفويض أحد الأقارب للقيام بمهمة واحدة عنك.5
نماذج المستندات
الرسائل والوكالات
تفويض أحد الأقارب للقيام بمهمة واحدة عنك.
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابالإقراراتإقرارات مشفوعة باليمين للتأشيرات وإثبات العنوان والأسماء.9
نماذج المستندات
الإقرارات
إقرارات مشفوعة باليمين للتأشيرات وإثبات العنوان والأسماء.
- إقرار إعالة، دبي
- إقرار إعالة، أبوظبي
- إقرار سكن
- رسائل الإقرار
- إقرار تغيير الاسم
- إقرار عدم الزواج
- إقرار عدم العمل
- إقرار الدخل الشهري
- إقرار بأن الاسمين لشخص واحد
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابالرسوم والقواعدتكلفة كاتب العدل، وما يطلبه القانون منه.3
الرسوم والأدلة
الرسوم والقواعد
تكلفة كاتب العدل، وما يطلبه القانون منه.
تكفي مكالمة قصيرة أو رسالة واتساب للبدء.
اسأل عبر واتسابأحدث الأدلة
اقرأ قبل أن توقّع

دليل
واجبات كاتب العدل الخاص في الإمارات
ما يجب على كاتب العدل التحقق منه قبل ختم المستند، وكيف يختلف كاتب العدل في محاكم دبي.
اقرأ المزيد
دليل
غرامات كاتب العدل الخاص في الإمارات
الغرامة تقع على كاتب العدل، لا على من يستعين به. ما القواعد التي تحددها، وما الذي يجب على العائلة التحقق منه.
اقرأ المزيد
الرسوم
تكاليف كاتب العدل في دبي
أسعار خدماتنا، والرسوم الحكومية الاتحادية، ورسوم انتقال كاتب العدل الخاص في دبي، بندًا بندًا.
اقرأ المزيد
دليل
كيف يتم التوثيق عن بُعد في دبي
ما يمكن توقيعه عبر الإنترنت، وكيف تتحقق ممن يقف وراء إعلان لخدمة كاتب العدل الإلكتروني، ومتى تكون الزيارة أسهل.
اقرأ المزيدأسئلة
ما تسأل عنه العائلات أولًا
لست متأكدًا من المستند أو طريقة التوقيع المناسبة لك؟ أرسل لنا رسالة وسنخبرك.
هل كاتب العدل الخاص في دبي هو نفسه كاتب العدل العام؟
كلاهما يستطيع التوثيق. كاتب العدل في محاكم دبي هو كاتب العدل الحكومي، أما كاتب العدل الخاص فهو محامٍ رخصت له محاكم دبي وقيدته في سجل كتّاب العدل لديها. ويشرح دليلنا عن واجبات كاتب العدل الخاص الفرق بينهما.
هل يمكن أن يأتي كاتب العدل إلى منزلي؟
نعم. يتقاضى كاتب العدل الخاص في دبي AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل، وهي رسوم تحددها محاكم دبي، إضافة إلى سعر خدمتنا. نعطيك التكلفة الكاملة قبل الحجز.
هل يستطيع المريض توقيع مستند في المستشفى؟
نعم، إذا سمح المستشفى بالزيارة وتأكد كاتب العدل من أن المريض يفهم المستند ويوافق عليه. ويقرر كاتب العدل ذلك عند سرير المريض.
هل يمكنني الحضور للتوقيع دون موعد؟
لا. يُحجز وقت كاتب العدل لمستندك وعنوانك، لذلك يكون لكل توقيع موعد. أرسل لنا نوع المستند وأسماء الموقّعين وسنقترح موعدًا.
هل يمكنكم إعداد المستند باللغة العربية؟
نعم. نعدّ نسخًا بالإنجليزية أو العربية أو باللغتين، ويترجم مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل عند الحاجة. اطّلع على خدمات الترجمة وكاتب العدل.
ما أقرب وقت يمكن فيه توقيع مستند عائلي؟
إذا كنت تحتاج إلى كاتب عدل خاص سريع في دبي، أرسل لنا التفاصيل اليوم وسنخبرك بأقرب موعد متاح. المستند الذي تكون تفاصيله جاهزة يمكن غالبًا صياغته وتوقيعه بسرعة، لكن الموعد يعتمد على جدول كاتب العدل، وعلى المستشفى في حالة زيارات المستشفى.
تواصل معنا
اتصل، أو راسلنا على واتساب، أو بالبريد الإلكتروني
أخبرنا بالمستند ومن سيوقّع وأين. سنرد عليك بالصياغة التي نحتاجها، والسعر، وموعد مقترح.
الهاتف
واتساب
البريد الإلكتروني
العنوان
جبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة
ساعات العمل
المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7.
