الوكالة
وكالة ورثة في دبي: وكل شخصا ينجز معاملات التركة عنك
وكالة الورثة التي تستخدمها العائلات في دبي تتيح لشخص تثق به أن ينجز معاملات التركة نيابة عنك. وتفيدك إذا كنت وارثًا مقيمًا في الخارج، أو إذا لم تستطع مراجعة الجهات بنفسك.
نصوغها ونراجعها ونرتب توقيعها أمام كاتب العدل. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية الحضورية، وخدمات كاتب العدل عبر الإنترنت، وخدمات كاتب العدل الخاص بالزيارة المنزلية.
باختصار
- السعر: عند الطلب. نؤكد لك السعر قبل الدفع.
- من يوقّع: أنت، الشخص الذي يمنح التفويض.
- ما تحضره معك: جواز سفرك أو هويتك الإماراتية، وبيانات هوية الوكيل، وملاحظة واضحة بالمهام.
- المكان: حضوريًا، أو في المنزل أو المستشفى أو المكتب، أو عبر الإنترنت.
- الخطوة التالية: أرسل إلينا ما يجب أن يفعله الوكيل، ولأي تركة.
ثلاث طرق للتوثيق
حضوريًا مع كاتب العدل لدينا
يتحقق كاتب العدل من هويتك الأصلية، ويقرأ المستند، ويشهد توقيعك، ثم يضع الختم. ونجهّز النص الإنجليزي والنسخة العربية مسبقًا.
زيارة إلى المنزل أو المستشفى
نأتي إلى منزلك أو المستشفى أو مكتبك. السعر عند الطلب، إضافة إلى الرسوم الحكومية لكاتب العدل الخاص في دبي وقدرها AED 1,000 لكل انتقال خارج مقر العمل.
عبر الإنترنت
يسمح القانون في الإمارات لكاتب العدل باستخدام وسائل تقنية المعلومات بدلًا من الحضور الشخصي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، المادة 18). اطّلع على دليلنا عن كاتب العدل الإلكتروني.
ما يفعله هذا المستند وما لا يفعله
يسمّي وكيلًا يتصرف نيابة عنك في معاملات التركة، وهذا كل شيء. فهو لا يحدد من يرث، ولا يغيّر نصيب أحد.
لكاتب العدل حدود في هذا المجال. إذ يمنع قانون دبي رقم 4 لسنة 2013 كاتبَ العدل من النظر في مسائل الأحوال الشخصية للمسلمين، والحقوق العينية العقارية، والمسائل المخصصة لجهة أخرى (المادة 21). ويسمح القانون نفسه لكاتب العدل بتوثيق وصية غير المسلم (المادة 20). والجهة التي تتولى التركة، سواء كانت محكمة أو جهة أخرى، هي التي تحدد ما تقبله وما تطلبه. ونحن لا نذكر قواعدها.
اسأل الجهة أو محاميك أولًا، فهم يستطيعون إخبارك بالصياغة التي يحتاجونها.
مهام يذكرها الناس فيها عادة
- استلام المستندات والنسخ من الجهات.
- توقيع النماذج وتقديمها نيابة عنك.
- مراجعة البنك بشأن حساب كان باسم المتوفى.
- استلام الأوراق والرسائل نيابة عنك.
- متابعة القضية مع محاميك.
اذكر كل مهمة باسمها. فوفق القانون المدني في الإمارات، لا تشمل الصياغة العامة إلا أعمال الإدارة، وبعض التصرفات تحتاج إلى وكالة خاصة تنص عليها (المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، المادتان 870 و871). وإذا كانت التركة تشمل عقارًا، فاطّلع على وكالة العقار.
أخطاء تتجنبها
أخطاء تؤدي إلى رفض الوكالة
- عدم تحديد التركة. اذكر الاسم الكامل للمتوفى والمسألة المعنية.
- صلاحيات غير مكتوبة. أي صلاحية غير مذكورة قد تُرفض.
- خطأ في كتابة اسم. طابق كل اسم مع جواز السفر.
- عدم ذكر تاريخ انتهاء. لا يحدد القانون مدة ثابتة للوكالة، وتسري المدة المحددة في المستند نفسه (المادة 897).
- تجاوز الجهة المستلمة. اسألها عن الصياغة التي تريدها.
خطوة بخطوة
كيف تتم الخدمة
1
أرسل إلينا بيانات الوكيل والمهام.
2
نصوغ النص ونسخته العربية، وتراجعه أنت.
3
توقّع أمام كاتب العدل بهويتك الأصلية.
4
سلّم المستند المختوم إلى وكيلك.
إذا كنت تعيش في الخارج، فإنك توقّع أمام كاتب عدل في بلدك، ثم يحتاج المستند إلى تصديق وزارة الخارجية في الإمارات.
الأسعار
السعر
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة إلى السعر بتكلفتها الفعلية |
|---|---|---|
| وكالة الورثة | السعر عند الطلب | AED 100 لكل طرف (البند 9 من الجدول الاتحادي). ولدى كاتب العدل الخاص وفق الجدول الاتحادي AED 130 لكل طرف (AED 100 مضافًا إليها 30 بالمئة، المادة 2). وعن طريق كاتب العدل الخاص في دبي: AED 100 لتسجيل كل طرف، إضافة إلى AED 100 لكل توقيع |
جميع أسعار الخدمات أسعار مبدئية وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية إضافة إلى السعر، بتكلفتها الفعلية، كما تحصّلها الجهة المختصة تمامًا. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. اطّلع على رسوم كاتب العدل في دبي.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إعطاء وكالة ورثة لاستخدامها في الإمارات وأنا في الخارج؟
نعم. توقّع أمام كاتب عدل في بلدك، ثم يحتاج المستند إلى تصديق وزارة الخارجية في الإمارات. اسأل الجهة المستلمة عما تطلبه غير ذلك.
هل يمكنني إنجازها عبر الإنترنت؟
التوثيق عن بُعد مسموح به بموجب المادة 18 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022. وإذا وقّعت أمام كاتب عدل في الخارج، فإن خطوات التوثيق في ذلك البلد وتصديق وزارة الخارجية في الإمارات تبقى مطلوبة.
هل يقرر كاتب العدل الميراث؟
لا. يوثّق كاتب العدل توقيعك على الوكالة. أما التركة فتتولاها المحكمة أو الجهة المختصة بها.
هل تصلح للوصية؟
الوصية مستند مختلف. ويستطيع كاتب العدل توثيق وصية غير المسلم (المادة 20). اسألنا عن المستند المناسب لحالتك.
المزيد في الوكالة
تفويض شخص ليتصرف نيابة عنك، من مهمة واحدة إلى بيع عقار.
تواصل معنا
احجز موعد وكالة الورثة
- الهاتف وواتساب: +971 52 947 5935
- البريد الإلكتروني: support@privatenotarydubai.com
- ساعات العمل: المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.
اطّلع أيضًا على الصفحة الرئيسية الوكالة في دبي، وعلى نموذج الوكالة الخاصة لدينا.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- العنوانجبل علي، شارع الشيخ زايد الرئيسي، دبي، الإمارات العربية المتحدة