دليل · قراءة 4 دقائق
عقد بيع سيارة في الامارات: البنود بين البائع والمشتري
عقد بيع سيارة في الامارات هو اتفاق مكتوب بين البائع والمشتري يحدد السيارة والثمن وطريقة الدفع وموعد التسليم. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية حضوريًا، وبالزيارة المنزلية، وعبر الإنترنت لتوثيق هذا العقد.
والمهم أن العقد وحده لا ينقل الملكية. تنتقل ملكية السيارة عن طريق جهة الترخيص فقط، فلا تسلّم السيارة وتعتبر المسألة منتهية قبل أن تكتمل هذه الخطوة.


في بضع نقاط
- من يوقّع: البائع والمشتري، ويحضر كل منهما هويته الأصلية.
- ما تحضره: بيانات السيارة، وأوراق ملكيتها، وهوية الطرفين.
- أين يوقّع: في مكتبنا، أو بزيارة منزلية، أو عبر الإنترنت.
- السعر: صياغة العقد من AED 200، والرسوم الحكومية تدفع بالإضافة إلى ذلك.
- الخطوة التالية: أرسل لنا بيانات الطرفين والسيارة، ونراجع معك البنود.
متى تحتاج عقد بيع سيارة في الامارات
تحتاج عقد بيع سيارة في الامارات كلما بيعت السيارة بين شخصين. وهو مفيد خصوصًا في البيع بالتقسيط، أو عندما يتأخر تسليم السيارة عن موعد الدفع. فالعقد المكتوب يمنع الخلاف حول ما اتفق عليه الطرفان.
وقد يوكّل البائع شخصًا آخر ليبيع سيارته. في هذه الحالة يلزم توكيل بيع سيارة دبي، وهو غير العقد. اقرأ عن توكيل نقل ملكية سيارة إن كان هذا وضعك.
بنود عقد بيع سيارة مستعملة
اكتب البنود بلغة واضحة، وتجنب العبارات العامة. عقد بيع سيارة مستعملة يجب أن يتضمن عادة:
- اسم البائع واسم المشتري ورقم الهوية لكل منهما.
- بيانات السيارة: النوع والطراز وسنة الصنع ولونها ورقم الشاسيه ورقم اللوحة.
- الثمن المتفق عليه وطريقة دفعه.
- حالة السيارة وقت البيع، وقراءة العداد إن اتفقتما على ذكرها.
- موعد تسليم السيارة ومن يتحمل أي مخالفات أو التزامات قبل التسليم.
- تاريخ العقد وتوقيع الطرفين.
اتفقا على كل بند قبل التوقيع. فالتعديل بعد التوقيع يحتاج ملحقًا، وقد شرحنا ذلك في صفحة توثيق ملحق العقد.
البيع بالتقسيط بين شخصين
إذا اتفقتما على دفع الثمن على دفعات، اكتب كل دفعة في العقد. اذكر مبلغ الدفعة الأولى، وعدد الدفعات، وتاريخ كل واحدة، وماذا يحدث إذا تأخر المشتري.
ويستحسن أن يوقّع المشتري إقرارًا بالمبلغ المتبقي. يمكنك الاطلاع على صيغة إقرار دين وتعهد بالسداد لتفهم شكل هذا الإقرار.
وإن أخذ المشتري السيارة قبل سداد كامل الثمن، فاسأل كاتب العدل قبل التوقيع عن أثر ذلك على نقل الملكية.
اسأل عن مستندك
العقد ونقل الملكية لدى جهة الترخيص
العقد يثبت الاتفاق بينكما، لكنه لا يغني عن نقل الملكية. تسجيل السيارة باسم المشتري يتم لدى جهة الترخيص، وليس لدى كاتب العدل.
وإذا كان البائع غير قادر على الحضور، فيمكنه أن يعطي وكيله توكيلًا خاصًا. وهذا ما تشرحه صفحة توكيل سيارة في دبي.
توثيق العقد لدى كاتب العدل
تُنظَّم أعمال التوثيق في الإمارات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة التوثيق. والتوثيق يعني أن كاتب العدل يتحقق من هوية كل موقّع، ويقرأ العقد، ويشاهدكما توقعان، ثم يضع الختم.
1
ثلاث طرق للتوثيق
- حضوريًا: تأتي إلى كاتب العدل لدينا ونوثق العقد في المكتب.
- بالزيارة المنزلية: نأتي إلى منزلك أو مكتبك أو فندقك أو المستشفى في كل مناطق دبي.
- عبر الإنترنت: من خلال القنوات الرسمية في الإمارات، مثل نظام الكاتب العدل الإلكتروني التابع لوزارة العدل. ونحن لسنا هذا النظام.
قائمة التحقق
المستندات المطلوبة
ما يجب تجهيزه
- الهوية الإماراتية أو جواز السفر الأصلي لكل من البائع والمشتري.
- رخصة تسجيل السيارة (ملكية السيارة).
- بيانات السيارة كما تظهر في أوراقها.
- مسودة العقد إن كانت لديكما، وإلا نصوغها لكما.
خطوة بخطوة
خطوات التوثيق
أرسل لنا بيانات الطرفين والسيارة والثمن وطريقة الدفع.
نصوغ العقد ونراجعه معك.
تتفقان على الصيغة النهائية وتحددان طريقة التوقيع.
يتحقق كاتب العدل لدينا من الهويات الأصلية، ويقرأ العقد، ويشاهدكما توقعان ويختم.
تتوجهان إلى جهة الترخيص لنقل الملكية.
أخطاء تتجنبها
أخطاء تؤدي إلى رفض الملف
- ترك خانات فارغة في العقد.
- التوقيع قبل موعد التوثيق.
- اختلاف بيانات السيارة في العقد عنها في أوراق ملكيتها.
- غياب أحد الطرفين أو وكيله الذي لا يملك توكيلًا موثقًا.
الأسعار
كم تكلف خدمة العقد
| البند | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية تدفع بالإضافة إلى ذلك |
|---|---|---|
| صياغة العقد وكتابته | من AED 200 | حسب الجهة |
| توقيع الطرفين (شهادة توقيع) | من AED 900 | AED 200 لكل طرف في الجدول الاتحادي |
| زيارة خارج مكان عمل كاتب العدل | يحدد السعر عند الطلب | AED 1,000 للزيارة الواحدة |

جميع أسعار الخدمات هي أسعار تبدأ منها وهي قابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تُدفع بالإضافة إلى ذلك بتكلفتها تمامًا كما تحددها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع. وتجد القائمة كاملة في صفحة رسوم كاتب العدل.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج عقد بيع سيارة في الإمارات؟
نعم، يُنصح بكتابة عقد بيع سيارة في الامارات في كل بيع بين شخصين. فهو يثبت الثمن وموعد التسليم وطريقة الدفع، ويحمي الطرفين عند الخلاف.
ماذا يكتب في عقد بيع سيارة مستعملة؟
يكتب فيه اسما الطرفين وبيانات السيارة والثمن وطريقة الدفع وحالة السيارة وموعد التسليم. راجع قسم البنود أعلاه للقائمة كاملة.
هل يغني العقد عن نقل الملكية؟
لا. العقد يثبت الاتفاق فقط، أما الملكية فتنتقل لدى جهة الترخيص. لذلك يجب أن تُستكمل هذه الخطوة بعد التوقيع. وتجد التفاصيل في صفحة توكيل نقل ملكية سيارة.
هل يمكن توثيق عقد بيع السيارة لدى كاتب العدل؟
نعم. يتحقق كاتب العدل من هوية كل طرف، ويقرأ العقد، ويشاهدكما توقعان ويضع الختم. ويمكن ذلك حضوريًا أو بالزيارة المنزلية أو عبر الإنترنت. اطلع على خدمات كاتب العدل الخاص.
هل يوجد عقد بيع سيارة جاهز للطباعة؟
نعدّ لك العقد على حسب اتفاقك، لأن كل بيع له شروطه. وتجد نماذج مستندات أخرى في صفحة نماذج كاتب العدل.
أحدث الأدلة
مزيد من الأدلة

Guide
Duties of a private notary in the UAE
What a notary must check before sealing a document, and how the Dubai Courts notary public differs.
Read more
Guide
UAE private notary fines
A fine falls on the notary, not on the people who use one. Which rules set it, and what a family should check.
Read more
Fees
Notary costs in Dubai
Our service prices, the federal government fees and the Dubai private notary trip fee, line by line.
Read more
Guide
How remote notarisation works in Dubai
What can be signed online, how to check who is behind an e-notary listing, and when a visit is simpler.
Read moreتواصل معنا
اتصل بنا لتوثيق عقد بيع سيارة في الامارات
اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على الرقم +971 52 947 5935، أو أرسل بريدًا إلى support@privatenotarydubai.com، وأخبرنا بنوع المستند وأين سيُستخدم. فريقنا يتحدث العربية. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7.
- الهاتف+971 52 947 5935
- واتساب+971 52 947 5935
- البريد الإلكترونيsupport@privatenotarydubai.com
