PrivateNotaryDubai.com

دليل · قراءة 4 دقائق

اقرار صلة قرابة: نموذج الإقرار ومتى يوثق لدى كاتب العدل

اقرار صلة قرابة وثيقة تذكر فيها بنفسك العلاقة التي تربطك بشخص آخر، مثل أن تكون أخًا له أو أبًا أو ابنًا، ثم يوثقها كاتب العدل. تطلبها جهات مثل السفارة أو شركة التأمين أو المدرسة عندما لا يكفي المستند الأصلي لإثبات العلاقة. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية حضوريًا، وبالزيارة المنزلية، وعبر الإنترنت.

المشكلة التي يقع فيها كثيرون أن الجهة الطالبة لا تقبل أي صيغة. اسألها أولًا عن الصيغة التي تريدها، ثم أحضر الصيغة إلينا قبل التوقيع.

أختام وطابعات ختم قديمة مصطفة على طاولة خشبية لتوثيق المستندات

ما هو اقرار صلة قرابة

اقرار صلة قرابة تصريح مكتوب يوقعه شخص أمام كاتب العدل. يذكر فيه اسمه واسم القريب وطبيعة العلاقة بينهما. هو لا يغني عن شهادة الميلاد أو عقد الزواج، لكنه يشرح العلاقة عندما يتعذر إثباتها بمستند واحد.

1

في موجز

  • سعر خدمتنا: إقرار عام من 600 درهم، والرسوم الحكومية تدفع فوقه بحسب ما تحدده الجهة.
  • من يوقع: الشخص الذي يقر بالعلاقة، وقد تطلب الجهة توقيع شاهد.
  • ما تحضره: هويتك الأصلية، ومستندات تثبت العلاقة، وطلب الجهة الطالبة.
  • أين يوقع: في مكتبنا، أو بالزيارة المنزلية، أو عبر الإنترنت.
  • الخطوة التالية: أرسل لنا طلب الجهة الطالبة وسنقول لك ما يلزم.

متى يطلب هذا الإقرار في الإمارات

تطلبه الجهات عادة في هذه الحالات:

  • السفارة، عندما يلزم إثبات العلاقة لطلب تأشيرة أو لمعاملة قنصلية.
  • شركة التأمين، عندما يراد إضافة فرد من العائلة إلى وثيقة.
  • المدرسة، عندما يقدم القريب طلب تسجيل نيابة عن الأهل.
  • جهة رسمية، عندما تختلف أسماء المستندات أو تنقصها بيانات.

إذا كانت المشكلة أن اسمك مكتوب بصورتين مختلفتين، فالأنسب هو إقرار بأن الاسمين لشخص واحد. وإذا كنت تحتاج إلى تصريح عام لا يخص العلاقة، فراجع نماذج الإقرار في الإمارات.

أوراق مستندات على مكتب أسود تحضيرا لتوقيع اقرار صلة قرابة

ما الذي يذكره اقرار صلة قرابة

اكتب في الإقرار المعلومات التي تعرفها بنفسك فقط. لا تضف شيئًا لا تستطيع إثباته. يتضمن الإقرار عادة:

اسمك الكامل كما في جواز السفر، ورقم الهوية، والجنسية.

اسم القريب الكامل ورقم مستنده.

جملة واضحة عن العلاقة، مثل: "أقر بأن فلانًا هو أخي الشقيق".

الجهة التي سيقدم إليها الإقرار والغرض منه.

التاريخ ومكان التوقيع.

أما الإقرار بعدم وجود صلة قرابة، فهو صيغة مختلفة تنفي العلاقة. اذكر في طلبك أي الصيغتين تحتاج.

نموذج إقرار صلة قرابة

هذا مثال تعدله بحسب حالتك، ولا توقعه قبل أن تقرأه أمام كاتب العدل:

أنا الموقع أدناه [الاسم الكامل]، أحمل [نوع الهوية ورقمها]، أقر بأن [اسم القريب] الذي يحمل [رقم المستند] تربطني به صلة قرابة هي [نوع العلاقة]. وقد حررت هذا الإقرار ليقدم إلى [اسم الجهة]، وأتحمل مسؤولية صحة ما ورد فيه.

نصيحة عملية: لا تترك حقلًا فارغًا. الإقرار الذي فيه فراغات يرفضه كاتب العدل. وفي كل الأحوال يمكن أن يكون الإقرار على صيغة إقرار مشفوع باليمين إذا طلبت الجهة ذلك.

خمس خطوات لتوثيق اقرار صلة قرابة من الطلب إلى الاستلام

ثلاث طرق لتوثيق اقرار صلة قرابة

  • حضوريًا: كاتب العدل لدينا يفحص الهوية الأصلية لكل موقع، ويقرأ الإقرار، ويراك توقع، ثم يضع الختم.
  • بالزيارة المنزلية: نأتي إلى منزلك أو المستشفى أو المكتب أو الفندق في كل مناطق دبي. اطلع على خدمة كاتب العدل في المنزل. ويضاف إلى الخدمة رسم كاتب العدل الخاص في دبي وقدره 1,000 درهم للرحلة خارج مقر العمل.
  • عبر الإنترنت: من خلال القنوات الرسمية في الإمارات، وهي نظام الكاتب العدل الإلكتروني التابع لوزارة العدل أو التوقيع عن بعد في محاكم دبي.

قائمة التحقق

المستندات المطلوبة

ما يجب تجهيزه

  • هويتك الأصلية، مثل الهوية الإماراتية أو جواز السفر.
  • المستند الذي يثبت العلاقة، مثل شهادة الميلاد أو عقد الزواج.
  • طلب الجهة الطالبة أو الصيغة التي تريدها.
  • نسخة من مستند القريب إن وجدت.

خطوة بخطوة

الخطوات

أرسل لنا طلب الجهة الطالبة عبر واتساب.

نصوغ لك الإقرار ونراجعه معك.

تحضر المستندات الأصلية في الموعد.

يقرأ كاتب العدل الإقرار ويراك توقع ويضع الختم.

تستلم الإقرار جاهزًا للتقديم.

أخطاء تتجنبها

أخطاء تؤدي إلى رفض الإقرار

  • التوقيع قبل الموعد وخارج حضور كاتب العدل.
  • ترك حقول فارغة في الإقرار.
  • اختلاف كتابة الاسم عن الجواز.
  • نقص مستند يثبت العلاقة.
  • تقديم صيغة لم توافق عليها الجهة الطالبة.

التوقيع والتصديق للاستخدام في الخارج

إذا كانت الجهة خارج الإمارات، فالتوثيق عند كاتب العدل لا يكفي غالبًا. الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للتصديق، لذلك يمر المستند بتصديق وزارة الخارجية، وقد تطلب بعض الدول تصديق سفارتها أيضًا. تفصيل الخطوات في تصديق المستندات في دبي. تصدق وزارة الخارجية المستندات الشخصية برسم 150 درهمًا. والترجمة المعتمدة إن لزمت تتم عند مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.

جنبًا إلى جنب

الأسعار

البندسعر خدمتناالرسم الحكومي يدفع فوقه
إقرار صلة قرابة (صياغة وتوثيق)من 600 درهمبحسب الجهة، بالتكلفة
الصياغة أو الطباعةمن 200 درهملا يوجد
الترجمة القانونيةمن 50 درهمًا للصفحةرسوم التوثيق بحسب الصفحة
متابعة تصديق وزارة الخارجية لمستند شخصيمن 150 درهمًا150 درهمًا

كل أسعار الخدمات هي أسعار ابتدائية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تدفع فوقها بالتكلفة تمامًا كما تحددها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. وللتفاصيل راجع رسوم كاتب العدل في دبي.

أسئلة

الأسئلة الشائعة

ما صيغة إقرار صلة القرابة؟

الصيغة جملة واضحة تذكر اسمك واسم القريب ونوع العلاقة والجهة التي سيقدم إليها الإقرار. استخدم النموذج أعلاه وعدله بحسب حالتك. وإذا طلبت الجهة صيغة محددة فأرسلها إلينا لنلتزم بها.

هل يجب توثيق إقرار صلة القرابة؟

في الغالب نعم، لأن الجهات لا تقبل عادة إقرارًا غير موثق. اسأل الجهة الطالبة أولًا. وإذا كانت ستستخدمه في الخارج فقد يلزم تصديقه بعد التوثيق.

من يوقع إقرار صلة القرابة؟

يوقعه الشخص الذي يقر بالعلاقة، أمام كاتب العدل وبهويته الأصلية. وقد تطلب بعض الجهات شاهدًا، فاسألها قبل الموعد.

هل يحتاج الإقرار إلى تصديق إذا استخدم خارج الإمارات؟

نعم في الغالب. يصدق الإقرار من وزارة الخارجية بعد كاتب العدل، وقد تطلب الدولة المستقبلة تصديق سفارتها. أخبرنا باسم الدولة لنحدد لك الخطوات.

هل يمكن توقيع الإقرار في المنزل؟

نعم. نصل إلى منزلك أو المستشفى أو المكتب في كل مناطق دبي. سعر الزيارة عند الطلب، ويضاف إليها رسم كاتب العدل الخاص عن الرحلة.

أحدث الأدلة

مزيد من الأدلة

View all guides

تواصل معنا

اتصل بنا لتوثيق إقرار صلة القرابة

اتصل أو راسلنا عبر واتساب على +971 52 947 5935، أو عبر البريد support@privatenotarydubai.com، وأخبرنا بالمستند وأين سيستخدم. فريقنا يتحدث العربية. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7. للاطلاع على كل خدماتنا راجع خدمات كاتب العدل الخاص.

اطلب السعر

We confirm your final price before you pay.