Семья и поездки
Доверенность и согласие на выезд ребенка в Дубае, ОАЭ
Ищете согласие на выезд ребенка для ОАЭ в формате PDF? Файла для скачивания нет. Полный текст приведен ниже: скопируйте его, впишите данные ребенка и сопровождающего взрослого и подпишите его у нотариуса. Именно нотариально заверенное письмо ищут сотрудники авиакомпании и паспортного контроля, когда ребенок едет без обоих родителей.
У PrivateNotaryDubai.com есть свой нотариус для личного приема в офисе, а также услуги нотариуса онлайн и услуги частного нотариуса с выездом на дом. Мы составляем письмо, сверяем его с паспортами и организуем подписание там, где находится родитель.
Коротко
- Цена: от AED 1,200, плюс государственная пошлина, которая оплачивается отдельно по фактической стоимости.
- Кто подписывает: родитель или родители, которые не едут с ребенком.
- Что взять с собой: страницу паспорта ребенка, страницу паспорта сопровождающего взрослого и оригинал Emirates ID или паспорта родителя, который подписывает.
- Где подписать: у нашего нотариуса в офисе, у вас дома, в больнице или на работе, или онлайн.
- Поездка за границу: ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции об апостиле, поэтому для письма, которое используется в другой стране, нужна легализация, а не апостиль.
Три способа заверить письмо у нотариуса
Лично у нашего нотариуса
Принесите в офис оригинал удостоверения личности. Нотариус проверяет оригинал удостоверения личности каждого подписывающего, зачитывает письмо, видит, как вы подписываете, и ставит печать.
Выезд на дом или в больницу
Мы приезжаем к вам домой, в больницу или на работу. Это удобно для мамы с новорожденным, для родителя, который на смене, или для бабушки или дедушки, которые не водят машину.
Онлайн
Удаленное нотариальное заверение возможно через официальные каналы ОАЭ: электронный нотариат Министерства юстиции или удаленный сервис Судов Дубая. Можно ли оформить так согласие на поездку, зависит от канала, поэтому сначала спросите нас. См. руководство по электронному нотариату.
Согласие на поездку несовершеннолетнего, оформленное в ОАЭ: письмо или доверенность?
Согласие на поездку несовершеннолетнего представляет собой короткое подписанное заявление. Оно разрешает одному ребенку или нескольким братьям и сестрам совершить конкретную поездку с названным взрослым в указанные даты. Именно оно нужно большинству семей, и именно его текст приведен на этой странице.
Доверенность на ребенка для поездки назначает человека, который действует от имени ребенка, например подписывает согласие на лечение в больнице или решает вопросы со школой. Она может охватывать несколько поездок или более длительный срок, поэтому ее нужно составлять внимательно. Начните с формы специальной доверенности.
- Ребенок едет на отдых и возвращается: согласие на поездку.
- Ребенок будет жить у родственника в течение учебной четверти или ему могут понадобиться решения о лечении: доверенность.
- Не уверены: пришлите нам данные о поездке, и мы скажем, какой документ подходит.
Почему важно нотариально заверить согласие
Простое подписанное письмо мало что доказывает сотруднику на стойке регистрации, который никогда не видел родителя. Прежде чем поставить печать, нотариус устанавливает личность родителя по Emirates ID, паспорту или другому официальному документу ОАЭ, проверяет, что родитель дееспособен и дает согласие добровольно, и зачитывает текст и объясняет, что он означает (Федеральный декрет-закон № 20 от 2022 года, статья 7). Печать подтверждает, что эти проверки проведены.
Оно также защищает родителя, который не едет. В письме с точными датами и названным взрослым сказано ровно то, на что он согласился, и ничего больше.
Образец текста
Согласие на выезд ребенка в формате PDF: образец для ОАЭ
Это текст образца. Скопируйте его в свой документ и сохраните каждый раздел.
Если согласие дают оба родителя, добавьте второй блок для подписи с данными второго родителя. Если по решению суда опека принадлежит только одному родителю, держите копию решения наготове, чтобы показать ее вместе с письмом.
СОГЛАСИЕ НА ПОЕЗДКУ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО
Я, [полное имя родителя], гражданство: [гражданство], паспорт № [номер], Emirates ID № [номер], являюсь [отцом / матерью / законным опекуном] ребенка, указанного ниже.
Ребенок: [полное имя], дата рождения: [дата рождения], гражданство: [гражданство], паспорт № [номер].
Я даю согласие на поездку моего ребенка из [город, страна] в [город, страна] с выездом [дата] и возвращением [дата].
Мой ребенок поедет [один, с услугой авиакомпании для несопровождаемых детей / со следующим взрослым]: [полное имя], [кем приходится ребенку], паспорт № [номер].
Во время поездки со мной можно связаться по телефону [номер мобильного телефона] и по электронной почте [адрес электронной почты].
Подписано в присутствии нотариуса [дата]: ______________
[Полное имя родителя]
Пошагово
Как подписать письмо
Расскажите нам о поездке
Пришлите страницу паспорта ребенка, даты поездки, место назначения, кто едет с ребенком, а также какой родитель подписывает и где.
Мы составляем письмо
Мы заполняем образец или, если поездка того требует, составляем доверенность и отправляем вам на проверку. Чаще всего письмо приходится переделывать из-за неправильного написания имен.
Подпишите у нотариуса
Родитель предъявляет оригинал Emirates ID или паспорта. Нотариус зачитывает письмо, убеждается, что родитель согласен, видит, как он подписывает, и ставит печать. О том, как проходит выезд на дом, читайте на странице услуги выездного частного нотариуса.
Легализация, если письмо используется за границей
Если страна назначения требует больше, чем нотариально заверенное письмо, следующим шагом обычно становится легализация в МИД ОАЭ, а затем в посольстве этой страны. Мы еще до подписания скажем вам, нужно ли это.
Сохраните копии
Держите оригинал вместе с паспортом ребенка. Сохраните фото письма в телефоне сопровождающего взрослого и в телефоне родителя.
Частые ситуации
Ребенок едет с одним из родителей
Подписывает родитель, который остается. Это самый частый запрос, который мы получаем. Текст согласия отца на поездку с матерью и наоборот приведен на странице согласие на поездку ребенка с одним из родителей.
Родственники, школы, несопровождаемые дети и родители, живущие раздельно
Ребенку, который едет с родственниками или друзьями семьи, обычно нужно согласие обоих родителей, на одной встрече или на двух. Школа или клуб обычно присылает свою форму, поэтому используйте ее. Форма авиакомпании для несопровождаемого ребенка является отдельным документом. Если по решению суда опека принадлежит только одному родителю, принесите это решение, чтобы в письме можно было на него сослаться.
Из ОАЭ в Индию
Индийским семьям часто нужны дополнительные данные. См. согласие на выезд ребенка из ОАЭ в Индию.
Каких ошибок избегать
Ошибки, из-за которых письмо не принимают
- Писать имя ребенка так, как его называют дома, а не так, как в паспорте.
- Оставлять дату возвращения пустой или писать «летние каникулы».
- Подписывать письмо до встречи с нотариусом. Тогда его придется распечатать и подписать заново.
- Использовать письмо от прошлой поездки. Даты не совпадут.
- Забывать, что для поездки за границу может понадобиться еще и легализация, а не только нотариальное заверение.
- Давать письмо на подпись родителю, который едет. Согласие должен дать родитель, который не едет.
Цены
Сколько вы заплатите
| Услуга | Наша цена | Государственная пошлина, оплачивается отдельно по фактической стоимости |
|---|---|---|
| Согласие на поездку ребенка, составление и подписание | От AED 1,200 | AED 200 за каждую сторону при удостоверении подписи или AED 300, если документ оформлен как аффидевит (Постановление Кабинета министров № 19 от 2024 года, пункты 8 и 12) |
| Подписание на дому или в больнице | Цена по запросу | Частный нотариус Дубая: AED 1,000 за каждый выезд за пределы места работы |
| Юридический перевод, если нужен | От AED 50 за страницу | AED 50 за страницу, если перевод нотариально заверяется вместе с документом |
Все цены на услуги являются начальными, и их можно обсудить. Государственные пошлины оплачиваются отдельно, по фактической стоимости, ровно в том размере, в котором их взимает ведомство. Мы подтверждаем окончательную цену до оплаты.
Вопросы
Частые вопросы
Нужно ли, чтобы согласие подписали оба родителя?
Подписать должен родитель, который не едет. Если ни один из родителей не едет с ребенком, обычно подписывают оба. Родитель, которому по решению суда принадлежит единоличная опека, может подписать один, приложив это решение.
Обязательно ли нотариальное заверение?
На практике да. Авиакомпании и сотрудники паспортного контроля обычно ожидают нотариально заверенное согласие на поездку ребенка, потому что подпись без печати нельзя проверить. Мы рекомендуем заверять у нотариуса каждое письмо.
Где можно нотариально заверить согласие на поездку ребенка?
У нас: лично у нашего нотариуса в офисе, у вас дома или у больничной койки, или онлайн, если канал это допускает. Также можно обратиться к нотариусу Судов Дубая. Мы приносим готовое письмо на подписание.
Сколько действует согласие?
Оно действует на поездку и даты, которые в нем указаны, поэтому для новой поездки подпишите новое письмо. Некоторые авиакомпании или пограничники могут смотреть, насколько давно подписано письмо.
Можно ли заверить согласие на поездку ребенка онлайн?
Удаленное нотариальное заверение предусмотрено законом ОАЭ: нотариус может использовать информационные технологии вместо личного присутствия (Федеральный декрет-закон № 20 от 2022 года, статья 18). Предлагается ли это для согласия на поездку, зависит от канала. См. руководство по электронному нотариату.
Еще в разделе Семья и поездки
Согласия на выезд ребенка без обоих родителей.
С одним из родителей
Согласие отца на выезд ребенка с матерью или матери на выезд с отцом
Когда ребенок едет с одним из родителей
Из ОАЭ в Индию
Child Travel Consent Form UAE to India: Template for Indian Families
Согласие на поездку ребенка из ОАЭ в Индию
Еще в разделе Шаблоны документов
Контакты
Запишитесь к нотариусу
Пришлите страницу паспорта ребенка, даты поездки и где находится родитель, который подписывает, и мы подготовим письмо.
- Телефон и WhatsApp: +971 52 947 5935
- Электронная почта: support@privatenotarydubai.com
- Часы работы: офис открыт с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00 (по времени Дубая). На запросы в WhatsApp и онлайн отвечаем 24/7.
Другие семейные тексты есть в библиотеке шаблонов. Если ребенку нужна еще и виза, см. письмо об отсутствии возражений для визы.
- Телефон+971 52 947 5935
- Чат в WhatsApp+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- АдресДжебель-Али, главная трасса Шейх-Зайед-роуд, Дубай, ОАЭ