Копии, перевод и легализация
Легализация документов в Дубае: этапы у нотариуса и в МИД ОАЭ
Легализация документов в Дубае обычно состоит из двух частей. Нотариус проверяет вашу подпись или сам документ. Затем Министерство иностранных дел (МИД ОАЭ) легализует документ онлайн. Мы берем на себя обе части.
Мы предлагаем услуги нашего нотариуса лично в офисе, услуги нотариуса онлайн и выезд частного нотариуса на дом. Наша услуга нотариального заверения в Дубае охватывает первый этап, а этап в МИД ОАЭ мы проходим за вас.
Коротко
- Цена: оформление от AED 150 за личный документ, от AED 300 за коммерческий. Сборы МИД ОАЭ оплачиваются дополнительно по фактической стоимости.
- Кто подписывает: владелец документа или человек, который его подписывает.
- Что взять с собой: оригинал документа, оригинал Emirates ID или паспорта, а также удостоверение личности каждого другого подписанта.
- Где: этап у нотариуса лично, дома или в офисе либо онлайн. Этап в МИД ОАЭ онлайн.
- Следующий шаг: отправьте нам в WhatsApp фото документа.
Три способа пройти этап у нотариуса
Лично у нашего нотариуса в офисе
Нотариус проверяет оригинал удостоверения личности каждого подписанта, читает документ, смотрит, как вы подписываете, и ставит печать. Мы заранее готовим и проверяем документ.
Выезд на дом или в офис
Мы приезжаем к вам домой или в офис. Цена по запросу, плюс государственный сбор частного нотариуса Дубая за выезд: AED 1,000 за каждую поездку за пределы места работы.
Онлайн
Закон ОАЭ позволяет нотариусу использовать информационные технологии вместо личной явки (Федеральный декрет-закон № 20 от 2022 года, статья 18). См. наше руководство по электронному нотариусу.
Что происходит в МИД ОАЭ
МИД ОАЭ оказывает услуги легализации только онлайн, через свой сайт и приложение UAE MOFA. Его центры обслуживания клиентов закрыты. Вы входите через UAE PASS, и система сама выбирает между цифровой легализацией и легализацией с курьерской доставкой.
- Цифровая легализация документов, выданных в ОАЭ: МИД ОАЭ указывает срок в пределах 2 часов в официальное рабочее время.
- Легализация с курьерской доставкой: МИД ОАЭ указывает срок от 1 до 3 рабочих дней внутри ОАЭ.
- Легализовать документы от вашего имени может любой человек. Именно так мы и помогаем.
Это сроки самого МИД ОАЭ, а не наши. Легализация является действием МИД ОАЭ. Мы готовим документы, подаем их за вас и возвращаем вам.
Государственные сборы в МИД ОАЭ
| Тип документа | Сбор МИД ОАЭ |
|---|---|
| Документ физического лица (личный) | AED 150 за документ |
| Коммерческий документ | AED 2,000 за документ |
МИД ОАЭ относит доверенность личного характера к документам физического лица. Генеральную или коммерческую доверенность он относит к коммерческим документам. Поэтому от вида доверенности зависит сбор.
Какие документы проходят легализацию
- Личные документы. Свидетельства и сертификаты, справки «по месту требования», трудовые договоры и предложения о работе, а также личная доверенность.
- Документы компании. Коммерческая доверенность, решение совета директоров или учредительный договор. См. нашу страницу о доверенности от компании.
- Документы, выданные в ОАЭ. По данным МИД ОАЭ, документы, выданные в ОАЭ, сначала заверяет орган, который их выдал. Например, свидетельство о рождении сначала проходит через Министерство здравоохранения и профилактики или местный орган здравоохранения.
Для документов ОАЭ апостиль не ставится
ОАЭ нет в таблице участников Гаагской конвенции об апостиле. Поэтому документ из ОАЭ проходит легализацию в МИД ОАЭ, а не апостиль. Посольство страны, где вы будете его использовать, может потребовать дополнительный этап. Спросите в учреждении, которое запросило ваш документ, что ему нужно.
Шаг за шагом
Как это работает
1
Пришлите нам фото документа и сообщите, где вы будете его использовать.
2
Мы проверяем, какие этапы ему нужны, и называем цену до оплаты.
3
Если нужен этап у нотариуса, нотариус проверяет оригинал удостоверения личности каждого подписанта, читает документ, смотрит, как вы подписываете, и ставит печать.
4
Мы подаем документ на легализацию в МИД ОАЭ и отправляем его вам обратно. Статус можно проверить в сервисе MOFA Verify по номеру заявки и дате выдачи.
Каких ошибок избегать
Ошибки, из-за которых документ не принимают
- Имя отличается от паспорта. Проверьте каждую строку.
- Пропущен предыдущий этап. Документу, выданному в ОАЭ, может сначала понадобиться заверение в органе, который его выдал.
- Неверный тип документа. В МИД ОАЭ генеральная доверенность считается коммерческим документом.
- Копия без подписи или печати. МИД ОАЭ легализует сам документ, поэтому присылайте правильный.
- Нет перевода, когда принимающему учреждению нужен документ на арабском или английском языке. См. наши услуги перевода.
Цены
Цена
| Услуга | Цена нашей услуги | Государственная пошлина, оплачивается дополнительно по фактической стоимости |
|---|---|---|
| Легализация в МИД ОАЭ, личный документ (оформление) | От AED 150 | МИД ОАЭ: AED 150 за личный документ |
| Легализация в МИД ОАЭ, коммерческий документ (оформление) | От AED 300 | МИД ОАЭ: AED 2,000 за коммерческий документ |
| Выезд на дом или в офис для этапа у нотариуса | Цена по запросу | AED 1,000 за каждую поездку за пределы места работы (частный нотариус Дубая) |
Все цены на услуги начальные и обсуждаются. Государственные пошлины оплачиваются дополнительно, по фактической стоимости, ровно столько, сколько взимает ведомство. Мы подтверждаем окончательную цену до оплаты. Основа расчета нотариальных пошлин описана на странице стоимость нотариуса.
Вопросы
Частые вопросы
Чем нотариальное заверение отличается от легализации в МИД ОАЭ?
Нотариус проверяет, кто подписывает, и ставит печать на документ. МИД ОАЭ легализует документ для использования за пределами ОАЭ или в других ведомствах. Многим документам нужны оба этапа, именно в таком порядке.
Сколько стоит легализация документов в Дубае?
Наше оформление стоит от AED 150 за личный документ и от AED 300 за коммерческий. МИД ОАЭ дополнительно берет AED 150 или AED 2,000. Мы подтверждаем окончательную цену до оплаты.
Может ли кто-то легализовать мой документ за меня?
Да. По данным МИД ОАЭ, легализовать документы от вашего имени может любой человек. Мы делаем это, когда вы присылаете нам документ.
Есть ли в ОАЭ апостиль?
Нет. ОАЭ нет в таблице участников Конвенции об апостиле. Документы проходят легализацию в МИД ОАЭ.
Как проверить, что документ легализован?
Воспользуйтесь сервисом MOFA Verify на сайте verify.mofa.gov.ae, указав номер заявки и дату выдачи.
Еще в разделе Копии, перевод и легализация
Подготовка документа для МИД ОАЭ или для использования за рубежом.
Контакты
Запишитесь к нотариусу
- Телефон и WhatsApp: +971 52 947 5935
- Эл. почта: support@privatenotarydubai.com
- Часы работы: офис открыт с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00 (по времени Дубая). На сообщения в WhatsApp и онлайн-заявки отвечаем 24/7.
Смотрите все услуги частного нотариуса или спросите о засвидетельствовании подписи.
- Телефон+971 52 947 5935
- Чат в WhatsApp+971 52 947 5935
- Emailsupport@privatenotarydubai.com
- АдресДжебель-Али, главная трасса Шейх-Зайед-роуд, Дубай, ОАЭ