• +971 52 947 5935
  • WhatsApp
  • Офис открыт с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00. В WhatsApp отвечаем 24/7.
PrivateNotaryDubai.com
Язык: Русский
ПозвонитьWhatsApp

Письма и доверенности

Доверенность на автомобиль в Дубае: образец специальной доверенности на вашу машину

Специальная доверенность на автомобиль в Дубае позволяет родственнику или другу продать вашу машину, продлить ее регистрацию или забрать ее из автосервиса или со штрафстоянки, когда вы не можете сделать это сами. Скопируйте образец ниже. Машина остается вашей до продажи.

Мы составляем доверенность, сверяем данные машины с вашей регистрационной карточкой и переводим текст у юридического переводчика. Мы предлагаем услуги нашего нотариуса лично в офисе, услуги нотариуса онлайн и выезд частного нотариуса на дом.

Читать образец
Подписать у нотариуса
Трое коллег у ноутбука в офисе, один из них мужчина в белой кандуре

Письма и доверенности

Специальная доверенность на автомобиль

Коротко

  • Цена: от AED 1,500, плюс государственные пошлины по фактической стоимости.
  • Кто подписывает: владелец, указанный в регистрационной карточке. Совладелец тоже подписывает.
  • Что взять с собой: оригинал паспорта или Emirates ID, регистрационную карточку и копии документов представителя, удостоверяющих личность.
  • Где: лично, дома или в офисе либо онлайн.
  • Следующий шаг: отправьте нам в WhatsApp карточку и документы, удостоверяющие личность.

Три способа заверить доверенность у нотариуса

Лично у нашего нотариуса в офисе

Нотариус проверяет оригинал удостоверения личности владельца, читает доверенность, смотрит, как владелец подписывает, и ставит печать. Мы заранее готовим текст и арабскую версию.

Выезд на дом или в офис

Мы приезжаем к вам домой или в офис. Цена по запросу, плюс государственный сбор частного нотариуса Дубая за выезд: AED 1,000 за каждую поездку за пределы места работы.

Онлайн

Закон ОАЭ позволяет нотариусу использовать информационные технологии вместо личной явки (Федеральный декрет-закон № 20 от 2022 года, статья 18). См. наше руководство по электронному нотариусу.

Для каких ситуаций написан этот образец

  • Вы уезжаете из ОАЭ до продажи машины Друг или брат продает ее после вашего отъезда.
  • Продление регистрации, пока вы за рубежом Ее продлевает родственник.
  • Семейная машина, на которой ездит другой человек Супруг или взрослый ребенок занимается штрафами и страховкой.
  • Получение машины из автосервиса, порта или со штрафстоянки.

Продажа или переоформление машины выходит за рамки управления, поэтому гражданское право ОАЭ требует специальной доверенности, в которой названо это действие (Федеральный декрет-закон № 25 от 2025 года, статья 870). Для любой другой отдельной задачи используйте нашу форму специальной доверенности.

Образец текста

Доверенность на продажу автомобиля: образец, который можно доработать

СПЕЦИАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ НА ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

Я, нижеподписавшийся(аяся), [полное имя владельца как в паспорте], [гражданство], владелец паспорта номер [номер] и Emirates ID номер [номер], зарегистрированный владелец транспортного средства, описанного ниже, назначаю:

[Полное имя представителя как в паспорте], [гражданство], владельца паспорта номер [номер] и Emirates ID номер [номер],

своим представителем только в отношении следующего транспортного средства:

Марка и модель: [марка, модель], год выпуска [год], цвет [цвет]

Номерной знак: [код и номер знака], [эмират]

Номер шасси: [номер шасси / VIN]

Номер транспортного файла: [номер, если известен]

Мой представитель вправе от моего имени:

1. Продать транспортное средство любому покупателю по цене, которую примет мой представитель [или: по цене не ниже AED (сумма)], получить оплату и подписать документы о продаже и переоформлении.

2. Переоформить регистрацию на покупателя в уполномоченном органе по дорожному движению.

3. Продлить регистрацию, пройти технический осмотр и оплатить сборы.

4. Оплатить и погасить штрафы за нарушения правил дорожного движения, числящиеся за транспортным средством.

5. Получить транспортное средство, ключи и документы от него в любом автосервисе, у любого дилера или в любом органе.

Настоящая доверенность действует с [дата] до [дата / дата продажи транспортного средства, в зависимости от того, что наступит раньше].

Подпись владельца: ______________

[Удостоверительная надпись и печать нотариуса]

Доверенность только на регистрацию автомобиля

Оставьте пункты 3 и 4 и удалите пункты 1, 2 и 5. Узкую доверенность легче принимают на стойке обслуживания.

Формулировки

Детали, от которых зависит, примут ли доверенность

Доверенность на автомобиль

  1. Номер шасси Перепишите его с регистрационной карточки. Из-за одного неверного символа может понадобиться новая доверенность.
  2. Имя владельца Точно как в регистрационной карточке.
  3. Банковский кредит Если машина куплена в кредит, банк участвует в решении о любой продаже. Спросите банк до подписания.
  4. Условие о цене Любая цена или только не ниже минимальной.
  5. Дата окончания Закон не устанавливает фиксированный срок доверенности. Действует срок, указанный в самом документе (статья 897).

Шаг за шагом

Как проходит подписание

Нотариус работает с арабской версией рядом с английской (Закон Дубая № 4 от 2013 года, статья 27). Мы ее заказываем.

1

Заполните свой экземпляр образца и оставьте место для подписи пустым.

2

Отправьте нам регистрационную карточку, ваш паспорт и Emirates ID, а также документы представителя.

3

Мы сверяем данные машины с карточкой, заказываем арабскую версию и записываем вас на прием в выбранном вами месте.

4

Нотариус проверяет оригинал вашего удостоверения личности, убеждается, что доверенность соответствует вашему намерению, и ставит печать после того, как вы подпишете (Федеральный декрет-закон № 20 от 2022 года, статья 7).

Подробнее о способах нотариального заверения читайте в руководстве по доверенности на автомобиль на сайте notarypublicindubai.com.

Цены

Цена

УслугаЦена нашей услугиГосударственная пошлина, оплачивается дополнительно по фактической стоимости
Доверенность на автомобильОт AED 1,500AED 100 с каждой стороны (федеральный тариф, пункт 9). Через частного нотариуса по федеральному тарифу AED 130 с каждой стороны (AED 100 плюс 30 процентов, статья 2). Порядок частного нотариуса Дубая: AED 100 с каждой стороны за регистрацию плюс AED 100 за каждую подпись

Все цены на услуги начальные и обсуждаются. Государственные пошлины оплачиваются дополнительно, по фактической стоимости, ровно столько, сколько взимает ведомство. Мы подтверждаем окончательную цену до оплаты.

Посмотреть все цены

Вопросы

Частые вопросы

Можно ли дать доверенность на продажу автомобиля из-за рубежа?

Да. Вы подписываете ее у нотариуса в своей стране. Затем ее легализуют там, а в ОАЭ она проходит легализацию в МИД ОАЭ.

Нужны ли моему представителю водительские права ОАЭ?

Чтобы подписывать документы за вас, нет. Управление машиной является отдельным вопросом водительских прав и страховки.

У нас две машины. Нужна ли отдельная доверенность на каждую?

Не обязательно. Укажите обе машины в одном документе с полными данными номерных знаков и шасси.

Можно ли отменить доверенность на автомобиль после подписания?

Да. Доверитель может отозвать полномочия представителя (статья 898). Сообщите об этом представителю письменно и уведомите каждое учреждение, у которого есть копия.

Еще в разделе Письма и доверенности

Полномочия родственнику выполнить за вас одно поручение.

Еще в разделе Шаблоны документов

Контакты

Запишитесь к нотариусу

  • Телефон и WhatsApp: +971 52 947 5935
  • Эл. почта: support@privatenotarydubai.com
  • Часы работы: офис открыт с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00 (по времени Дубая). На сообщения в WhatsApp и онлайн-заявки отвечаем 24/7.

Другие образцы есть в библиотеке шаблонов документов. Чтобы подписать дома или на работе, см. услуги выездного нотариуса.

Узнать цену

Мы подтверждаем окончательную цену до оплаты.