دليل · قراءة 4 دقائق

# نموذج وصية في الإمارات: ما تكتبه في وصيتك قبل توثيقها

نموذج وصية هو هيكل مكتوب يرتب لك ما تريد قوله في وصيتك: من أنت، وماذا تملك، ومن يستفيد، ومن ينفذ. وهو يساعدك على أن تجمع المعلومات قبل التوقيع. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية حضوريًا، وبالزيارة المنزلية، وعبر الإنترنت.

في هذا الدليل

* باختصار
* ما الذي يتضمنه نموذج الوصية
* الأصول والمستفيدون في الوصية
* نموذج وصية مدنية لغير المسلمين
* نموذج وصية شرعية مختصرة
* توثيق الوصية لدى كاتب العدل
* أخطاء تؤخر الوصية أو ترفضها
* الأسعار

الخطأ الأشهر أن ينسخ الناس نصًا جاهزًا دون أن يطابق وضعهم. لذلك نعدّ معك المسودة، ويراجعها كاتب العدل لدينا قبل التوقيع.

## باختصار

* **السعر:** سعر الوصية عند الطلب، وتجد رسوم الخدمات الأخرى في صفحة رسوم كاتب العدل.
* **من يوقع:** الموصي نفسه، وقد يلزم حضور شهود بحسب المسار.
* **ماذا تحضر:** أصل هويتك، وقائمة أصولك، وأسماء المستفيدين.
* **أين توقع:** عندنا حضوريًا، أو بالزيارة المنزلية، أو عبر الإنترنت.
* **الخطوة التالية:** أرسل لنا مسودتك أو قائمتك على واتساب.

![رجل يوقع أوراقًا على مكتب خشبي أثناء مراجعة نموذج وصية](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/11/will-template-uae-signing.jpg)

## ما الذي يتضمنه نموذج الوصية

أي نموذج وصية جيد يحتوي على الأجزاء التالية بالترتيب:

### بيانات الموصي

الاسم كما في جواز السفر، والجنسية، ورقم الهوية، والعنوان.

### إعلان الوصية

جملة واضحة تقول إن هذه وصيتك، وإنك تكتبها وأنت بكامل إرادتك.

### الأصول

ما تملكه وتريد أن تشمله الوصية.

### المستفيدون

من يحصل على ماذا، بأسمائهم الكاملة وصلتهم بك.

### المنفذ

من تختاره ليتولى تنفيذ ما كتبته.

### الأولاد القاصرون

من ترغب أن يتولى رعايتهم إن كان لك أولاد صغار.

### التوقيع والتاريخ

مكانان واضحان للتوقيع، ومعهما الشهود إن لزموا.

اترك أي بند لا ينطبق عليك فارغًا من الغموض: اشطبه أو احذفه، ولا تترك خانة مفتوحة.

## الأصول والمستفيدون في الوصية

اكتب الأصول في قائمة منفصلة قبل أن تكتب الوصية نفسها. اذكر لكل أصل وصفًا يعرفه الغريب، فلا تكتب «حسابي في البنك» فقط، بل اسم البنك ونوع الحساب. وكذلك العقار والسيارة والمقتنيات.

بعد ذلك اكتب المستفيدين بأسمائهم كما في وثائقهم. ثم اربط كل مستفيد بما يخصه، واذكر بديلًا إن تعذر وصول الأصل إليه. هذا الترتيب يمنع الخلاف لاحقًا، ويسهّل على كاتب العدل مراجعة النص.

لا نكتب هنا نسب التوزيع، فهي تختلف باختلاف وضعك وأسرتك. أخبرنا بحالتك ونوضح لك المسار المناسب.

اسأل عن مستندك

## نموذج وصية مدنية لغير المسلمين

بعض المقيمين من غير المسلمين يفضلون وصية مدنية تنظم أموالهم داخل الإمارات. ينطبق عليها هيكل النموذج نفسه أعلاه، مع بنود تخص الأصول والمنفذ والأولاد القاصرين. تفاصيل المسار تتغير بحسب وضعك، فاسألنا قبل أن تكتب.

للاطلاع على التوثيق خطوة بخطوة، اقرأ [تسجيل الوصية في دبي لغير المسلمين](https://privatenotarydubai.com/ar/will-notarization-dubai/).

![يد تكتب بقلم في دفتر لتجهيز مسودة نموذج وصية قبل التوثيق](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-21-1024x682.jpg)

## نموذج وصية شرعية مختصرة

الوصية الشرعية المختصرة تحمل الأجزاء ذاتها: بيانات الموصي، وإعلان الوصية، وما يوصي به، والتوقيع. الفرق أن أحكام الوصية الشرعية لها ضوابطها الخاصة، ولذلك لا نضع لك نصًا جاهزًا للنسخ. أرسل لنا ما تريد، ونصوغه معك وفق حالتك.

## توثيق الوصية لدى كاتب العدل

عندما تنتهي المسودة، توثقها أمام كاتب العدل. يقوم كاتب العدل بخطوات محددة: يفحص أصل هوية كل موقّع، ويقرأ الوثيقة، ويراقبك وأنت توقع، ثم يضع الختم.

لديك ثلاثة طرق:

* **حضوريًا:** مع كاتب العدل لدينا في المكتب.
* **بالزيارة المنزلية أو في المستشفى:** نأتي إليك في أي منطقة من دبي. اقرأ عن [كاتب العدل في المنزل](https://privatenotarydubai.com/ar/notary-at-home-dubai/).
* **عبر الإنترنت:** من خلال القنوات الرسمية في الإمارات، مثل [نظام كاتب العدل الإلكتروني](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx) التابع لوزارة العدل. هذا النظام ليس نحن، ونحن نساعدك على تجهيز مستنداتك.

### الخطوات

1. أرسل لنا قائمة أصولك وأسماء المستفيدين.
2. نصوغ لك المسودة ونراجعها معك.
3. نترجمها عند الحاجة مع مترجم قانوني.
4. تحضر أصل هويتك وتوقع أمام كاتب العدل.
5. تتسلم نسختك الموثقة.

![خطوات توثيق نموذج وصية من القائمة إلى تسلم النسخة الموثقة](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/11/steps-1f462c1fbcf4-1024x786.png)

أخطاء تتجنبها

## أخطاء تؤخر الوصية أو ترفضها

* ترك خانات فارغة في النموذج.
* التوقيع قبل موعد التوثيق.
* أسماء مستفيدين لا تطابق جوازاتهم.
* وصف أصل بعبارة عامة لا يمكن تحديدها.
* نقل نص جاهز لا يناسب حالتك.

## الأسعار

سعر الوصية عند الطلب. أما الخدمات الأخرى، فتجد أسعارنا في [صفحة رسوم كاتب العدل](https://privatenotarydubai.com/ar/dubai-notary-public-fees/). الصياغة والكتابة من 200 درهم، والترجمة القانونية من 50 درهمًا للصفحة. الرسوم الحكومية تُدفع فوق ذلك بحسب ما تحدده الجهة.

كل أسعار الخدمات أسعار ابتدائية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تُدفع فوق ذلك بالتكلفة، تمامًا كما تفرضها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

### ماذا أكتب في نموذج الوصية؟

اكتب بياناتك، وإعلانًا بأنها وصيتك، وقائمة أصولك، وأسماء المستفيدين، ومن ينفذ الوصية. ثم وقّع وأرّخ. راجع [نماذج المستندات](https://privatenotarydubai.com/ar/notary-document-templates/) لدينا لأمثلة أخرى.

### هل يمكن لغير المسلم كتابة وصية في الإمارات؟

نعم، توجد مسارات لغير المسلمين، ويختلف المسار بحسب وضعك. أخبرنا بحالتك لنوضح لك الأنسب، وللتفصيل اقرأ صفحة [تسجيل الوصية في دبي](https://privatenotarydubai.com/ar/will-notarization-dubai/).

### هل يجب توثيق الوصية لدى كاتب العدل؟

التوثيق يمنح وصيتك صفة موثقة أمام كاتب العدل، ويقلل الخلاف حول صحة التوقيع. نوصي به بدل ترك الوصية ورقة مكتوبة بخط اليد فقط. يتحقق كاتب العدل من هويتك ويشاهدك وأنت توقع.

### هل يمكن تعديل الوصية بعد توثيقها؟

يمكنك كتابة وصية جديدة تعدّل ما سبق. ولا تعدل بالقلم على نسخة موثقة، لأن ذلك يفسدها. أرسل لنا ما تريد تغييره ونرتب لك التوثيق من جديد.

أحدث الأدلة

## مزيد من الأدلة

[View all guides](https://privatenotarydubai.com/latest-news/)

![A man in a white thobe and checked headscarf sitting at an office desk with a laptop](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px8939105-768x1150.jpg)

Guide

### [Duties of a private notary in the UAE](https://privatenotarydubai.com/duties-of-private-notary-in-uae/)

What a notary must check before sealing a document, and how the Dubai Courts notary public differs.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/duties-of-private-notary-in-uae/)

![Abras crossing Dubai Creek, with UAE flags on the boats](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px20542413-768x512.jpg)

Guide

### [UAE private notary fines](https://privatenotarydubai.com/dubai-private-notary-fine/)

A fine falls on the notary, not on the people who use one. Which rules set it, and what a family should check.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/dubai-private-notary-fine/)

![Sheikh Zayed Road in Dubai from above, with its towers and traffic](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px8319470-768x512.jpg)

Fees

### [Notary costs in Dubai](https://privatenotarydubai.com/dubai-notary-public-fees/)

Our service prices, the federal government fees and the Dubai private notary trip fee, line by line.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/dubai-notary-public-fees/)

![A man on a video call on his laptop at home](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px6937762-768x512.jpg)

Guide

### [How remote notarisation works in Dubai](https://privatenotarydubai.com/e-notary-dubai/)

What can be signed online, how to check who is behind an e-notary listing, and when a visit is simpler.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/e-notary-dubai/)

تواصل معنا

## تواصل معنا لتجهيز وصيتك

اتصل أو راسلنا على واتساب على +971 52 947 5935، أو أرسل بريدًا إلى support@privatenotarydubai.com، وأخبرنا بالمستند وأين سيُستخدم. فريقنا يتحدث العربية. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً (بتوقيت دبي). نرد على واتساب 24/7.

للتعرف على خدماتنا، زر [خدمات كاتب العدل الخاص في دبي](https://privatenotarydubai.com/ar/private-notary-services/).

* الهاتف[+971 52 947 5935](tel:+971529475935)
* واتساب[+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935)
* البريد الإلكتروني[support@privatenotarydubai.com](mailto:support@privatenotarydubai.com)

---

Source: https://privatenotarydubai.com/will-template-uae-ar/
