دليل · قراءة 4 دقائق

# عقد قرض بين شخصين في الإمارات: نموذج قرض حسن موثق

عقد قرض بين شخصين هو ورقة مكتوبة يثبت فيها المقرض المبلغ الذي سلّمه، ويلتزم فيها المقترض بسداده في موعد محدد. تفيد العائلة والأصدقاء لأن الاتفاق الشفهي ينسى بسرعة. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية حضوريًا، وبالزيارة المنزلية، وعبر الإنترنت.

في هذا الدليل

* ما هو عقد القرض بين شخصين
* عقد قرض حسن بدون فوائد
* بنود عقد القرض: المبلغ والسداد والضمان
* الشهود والتوقيع
* توثيق عقد القرض لدى كاتب العدل
* خطوات التوثيق
* أخطاء تؤدي إلى رفض العقد
* الرسوم

أكثر ما يسبب الخلاف هو غياب الأرقام: كم المبلغ، ومتى يسدد، وكيف. لذلك نكتب هذه التفاصيل بوضوح قبل التوقيع.

**في المختصر:**

* **من يوقع:** المقرض والمقترض، وكل واحد بهويته الأصلية.
* **ما تحضره:** الهوية الأصلية للطرفين، والمبلغ، وجدول السداد الذي اتفقتما عليه.
* **أين يوقع:** في مكتبنا، أو في بيتك أو المستشفى بالزيارة المنزلية، أو عبر الإنترنت.
* **السعر:** يبدأ توقيع المستند من 900 درهم، وتضاف الرسوم الحكومية.
* **الخطوة التالية:** أرسل لنا الاتفاق على واتساب وسنراجعه معك.

![رجل بزي رسمي يوقع عقد قرض بين شخصين بقلم على مستند مفتوح](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-12.jpg)

## ما هو عقد القرض بين شخصين

عقد قرض بين شخصين اتفاق بين طرفين: شخص يعطي مبلغًا، وشخص يستلمه ويعيده لاحقًا. يسمى المعطي المقرض ويسمى المستلم المقترض. يصلح هذا العقد للقرض بين الأقارب والأصدقاء وزملاء العمل، وهو عقد قرض مالي بسيط ليس فيه بنوك.

الفرق بينه وبين [صيغة اقرار دين وتعهد بالسداد](https://privatenotarydubai.com/acknowledgement-of-debt-format-uae-ar/) أن العقد يكتب عند تسليم المال ويحدد شروط القرض كلها. أما إقرار الدين فيكتبه المدين بعد أن يصبح الدين قائمًا.

## عقد قرض حسن بدون فوائد

القرض الحسن قرض لا يطلب فيه المقرض أي زيادة على المبلغ. يرد المقترض ما أخذه فقط. إذا اتفقتما على قرض حسن، اكتبوا في العقد صراحة أنه بدون فوائد، حتى لا يفهم أحد غير ذلك بعد سنة أو سنتين.

اكتب أيضًا من يتحمل أي مصاريف مثل رسوم التوثيق. الأفضل أن يكون ذلك مكتوبًا قبل التوقيع.

## بنود عقد القرض: المبلغ والسداد والضمان

هذه البنود التي يجب أن يحتويها كل عقد قرض بين طرفين:

### أسماء الطرفين

الاسم الكامل كما في الهوية، ورقم الهوية، وطريقة التواصل.

### المبلغ

بالأرقام وبالحروف، والعملة.

### تاريخ التسليم

وكيف سلّم المقرض المال، نقدًا أو بتحويل.

### السداد

دفعة واحدة أو أقساط، وتاريخ كل قسط.

### الضمان

هل هناك ضامن أو شيك أو لا شيء. اكتب ما اتفقتما عليه فقط.

### التأخر

ماذا يحدث إن تأخر السداد، دون عبارات غامضة.

### التوقيع والتاريخ

توقيع الطرفين.

يمكنك أيضًا إضافة صيغة تعهد بسداد مبلغ في نهاية العقد، يؤكد فيها المقترض التزامه. إذا كان التعهد وحده هو ما تريده، فصفحة [صيغة تعهد قانونية](https://privatenotarydubai.com/legal-undertaking-letter-format-uae-ar/) تشرح ذلك.

اسأل عن مستندك

## الشهود والتوقيع

يوقع الطرفان على العقد، ويمكن إضافة شاهدين إذا رغبتما، فهذا يقوي الإثبات عند أي خلاف. لا نذكر لك هنا حكمًا قانونيًا لم نتأكد منه، فاسألنا قبل التوقيع وسنوضح لك ما يناسب حالتك.

عند التوثيق يتحقق كاتب العدل لدينا من الهوية الأصلية لكل موقّع، ويقرأ المستند، ويراقب توقيعكما، ثم يضع الختم.

![يدان تشيران إلى بند في مستند أثناء مراجعة عقد قرض قبل التوقيع](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-13-1024x576.jpg)

## توثيق عقد القرض لدى كاتب العدل

توثيق عقد قرض بين شخصين يعني أن العقد وقّع أمام كاتب العدل وختمه. هذا يثبت من وقّع ومتى، ويصعب على أي طرف أن ينكر توقيعه لاحقًا. كاتب العدل الخاص في دبي محامٍ رخّصته محاكم دبي للقيام بالأعمال الموثقة.

لديك ثلاث طرق للتوقيع:

* **حضوريًا:** مع كاتب العدل لدينا في مكتبنا.
* **بالزيارة المنزلية:** نأتي إليك في البيت أو المستشفى أو المكتب أو الفندق، في كل مناطق دبي.
* **عبر الإنترنت:** من خلال القنوات الرسمية في الإمارات، مثل [نظام الكاتب العدل الإلكتروني](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx) التابع لوزارة العدل. نحن لسنا هذا النظام.

لتفاصيل أكثر عن الزيارة راجع صفحة [كاتب العدل في المنزل](https://privatenotarydubai.com/ar/notary-at-home-dubai/).

خطوة بخطوة

## خطوات التوثيق

أرسل لنا الاتفاق أو الفكرة على واتساب.

نصوغ العقد ونراجعه معك ومع الطرف الآخر.

تختاران طريقة التوقيع: حضوريًا أو زيارة منزلية أو عبر الإنترنت.

يوقع الطرفان أمام كاتب العدل بهويتيهما الأصليتين.

تستلمان العقد موثقًا ومختومًا.

![خطوات توثيق عقد القرض من إرسال الاتفاق حتى استلام العقد موثقًا](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/11/steps-da982c16d63f-1024x786.png)

أخطاء تتجنبها

## أخطاء تؤدي إلى رفض العقد

* ترك خانة فارغة، مثل المبلغ أو التاريخ.
* التوقيع قبل موعد التوثيق.
* اختلاف الاسم في العقد عن الاسم في الهوية.
* حضور شخص عن الطرف دون توكيل يثبت صلاحيته.
* كتابة المبلغ بالأرقام دون الحروف أو العكس، وتناقضهما.

الأسعار

## الرسوم

| البند | سعرنا | الرسوم الحكومية تدفع إضافة بسعر التكلفة |
| --- | --- | --- |
| توقيع مستند أمام كاتب العدل | من 900 درهم | حسب الجهة، وتدفع منفصلة |
| صياغة أو كتابة العقد | من 200 درهم | لا شيء |
| ترجمة قانونية | من 50 درهم للصفحة | حسب الجهة، وتدفع منفصلة |
| زيارة منزلية أو إلى المستشفى | عرض سعر عند الطلب | 1,000 درهم للرحلة خارج مقر كاتب العدل |

All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.

للقائمة الكاملة راجع صفحة [رسوم كاتب العدل](https://privatenotarydubai.com/ar/dubai-notary-public-fees/). نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

### ما هو عقد القرض الحسن؟

هو عقد قرض يرد فيه المقترض المبلغ نفسه دون أي زيادة. يكتب فيه الطرفان المبلغ وموعد السداد، وينصان على أنه بدون فوائد. يوضح هذا الشرط أن النية هي المساعدة وليس الربح.

### ماذا يكتب في عقد قرض بين شخصين؟

يكتب فيه اسم الطرفين ورقم هويتيهما، والمبلغ بالأرقام والحروف، وتاريخ التسليم، وطريقة السداد، وما يحدث عند التأخر، ثم التوقيع. يمكنك الاطلاع على [نماذج المستندات](https://privatenotarydubai.com/ar/notary-document-templates/) ثم تعديلها حسب اتفاقكما.

### هل يجب توثيق عقد القرض لدى كاتب العدل؟

لا نذكر هنا إلزامًا لم نتأكد منه، لكن التوثيق يثبت من وقّع ومتى، وهذا يفيدك إن اختلف الطرفان لاحقًا. اسألنا وسنخبرك بما يناسب حالتك قبل أن تقرر.

### هل يحتاج عقد القرض إلى شهود؟

يمكن إضافة شاهدين إلى العقد لتقوية الإثبات. وإذا وقّعتما أمام كاتب العدل فإنه يتحقق من هوية كل موقّع ويراقب التوقيع. أرسل لنا اتفاقك وسنخبرك إن كنت تحتاج إلى شهود.

### هل يمكن توقيع العقد وأنا في المستشفى أو في البيت؟

نعم، نأتي إليك في البيت أو المستشفى أو المكتب أو الفندق في كل مناطق دبي. الزيارة تضاف إليها رسوم الرحلة الموضحة في جدول الرسوم أعلاه.

أحدث الأدلة

## مزيد من الأدلة

[View all guides](https://privatenotarydubai.com/latest-news/)

![A man in a white thobe and checked headscarf sitting at an office desk with a laptop](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px8939105-768x1150.jpg)

Guide

### [Duties of a private notary in the UAE](https://privatenotarydubai.com/duties-of-private-notary-in-uae/)

What a notary must check before sealing a document, and how the Dubai Courts notary public differs.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/duties-of-private-notary-in-uae/)

![Abras crossing Dubai Creek, with UAE flags on the boats](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px20542413-768x512.jpg)

Guide

### [UAE private notary fines](https://privatenotarydubai.com/dubai-private-notary-fine/)

A fine falls on the notary, not on the people who use one. Which rules set it, and what a family should check.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/dubai-private-notary-fine/)

![Sheikh Zayed Road in Dubai from above, with its towers and traffic](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px8319470-768x512.jpg)

Fees

### [Notary costs in Dubai](https://privatenotarydubai.com/dubai-notary-public-fees/)

Our service prices, the federal government fees and the Dubai private notary trip fee, line by line.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/dubai-notary-public-fees/)

![A man on a video call on his laptop at home](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px6937762-768x512.jpg)

Guide

### [How remote notarisation works in Dubai](https://privatenotarydubai.com/e-notary-dubai/)

What can be signed online, how to check who is behind an e-notary listing, and when a visit is simpler.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/e-notary-dubai/)

تواصل معنا

## اتصل بنا لتوثيق عقد القرض

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على +971 52 947 5935، أو أرسل بريدًا إلى support@privatenotarydubai.com، وأخبرنا ما المستند وأين سيستخدم. فريقنا يتحدث العربية. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7.

للاطلاع على الخدمات الأخرى راجع [خدمات كاتب العدل الخاص](https://privatenotarydubai.com/ar/private-notary-services/).

* الهاتف[+971 52 947 5935](tel:+971529475935)
* واتساب[+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935)
* البريد الإلكتروني[support@privatenotarydubai.com](mailto:support@privatenotarydubai.com)

---

Source: https://privatenotarydubai.com/personal-loan-agreement-uae-ar/
