دليل · قراءة 4 دقائق

# نموذج وكالة عامة الامارات: صيغة توكيل عام تعدلها قبل التوقيع

نموذج وكالة عامة الامارات هو صيغة مكتوبة تمنح شخصاً تثق به صلاحية إدارة شؤونك، وتعدّل بنودها قبل التوقيع بحسب حاجتك. لدينا خدمات كاتب العدل الداخلية حضورياً، وبالزيارة المنزلية، وعبر الإنترنت، لتصديق الوكالة بعد أن نصوغها ونراجعها.

في هذا الدليل

* لمحة سريعة
* ما هي الوكالة العامة في نموذج وكالة عامة الامارات
* الفرق بين الوكالة العامة والوكالة الخاصة
* صيغة توكيل عام شامل: بنود نموذج وكالة عامة الامارات
* المستندات المطلوبة لتوقيع الوكالة العامة
* توثيق الوكالة العامة لدى كاتب العدل حضورياً أو عبر الإنترنت
* خطوات عمل الوكالة العامة
* أخطاء تؤدي إلى رفض الوكالة
* الرسوم

فريقنا يتحدث العربية، وسنشرح لك كل بند قبل أن توقّع.

![يد رجل تحمل قلماً وتوقع على نموذج وكالة عامة فوق مكتب](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/image.jpg)

## لمحة سريعة

* **السعر:** وكالة عامة من AED 1,500، والرسوم الحكومية تُدفع بالإضافة إليها.
* **من يوقّع:** الموكّل أمام كاتب العدل، ويحمل هويته الأصلية.
* **ما تحضره:** هويتك وبيانات وكيلك كاملة، وصورة من هويته.
* **أين يتم:** حضورياً أو بالزيارة المنزلية أو عبر الإنترنت.
* **الخطوة التالية:** أرسل لنا على واتساب ما تريد أن يفعله وكيلك.

![أيدي رجلين تراجع أوراقاً على مكتب خشبي قبل توقيع وكالة عامة](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/image-1-1024x576.jpg)

## ما هي الوكالة العامة في نموذج وكالة عامة الامارات

الوكالة العامة تمنح وكيلك أعمال الإدارة والحفظ فقط. هكذا تفرّق المادة 869 والمادة 871(1) من المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 بين الوكالة العامة والخاصة، فالوكالة المكتوبة بعبارات عامة لا تعطي الوكيل أكثر من أعمال الإدارة. اطلع على [نص المرسوم على بوابة التشريعات](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/4011).

## الفرق بين الوكالة العامة والوكالة الخاصة

أي عمل غير الإدارة والحفظ يحتاج إلى وكالة خاصة تسمي العمل نفسه، بحسب المادة 870(1). من هذه الأعمال البيع والرهن والتبرع والصلح والتقاضي أمام المحكمة. لذلك قد لا يكفي نموذج توكيل عام لمعاملة بيع، ولو كتبت فيه عبارة "كل شيء".

لنموذج الوكالة الخاصة اقرأ [نموذج وكالة خاصة في دبي](https://privatenotarydubai.com/ar/special-power-of-attorney-dubai/).

اسأل عن مستندك

## صيغة توكيل عام شامل: بنود نموذج وكالة عامة الامارات

نشرح هنا ما يجب أن يتضمنه النص، ولا نقدّم صيغة جاهزة للنسخ. اطلع على [نماذج المستندات](https://privatenotarydubai.com/ar/notary-document-templates/) لتعرف ما نوفره.

### بيانات الموكّل

الاسم كما في الهوية، والجنسية، ورقم الهوية.

### بيانات الوكيل

الاسم الكامل والجنسية ورقم الهوية، مطابقة لهويته.

### نطاق الوكالة

الأعمال التي يجوز للوكيل أن يقوم بها، مكتوبة بوضوح.

### حدود الصلاحية

ما لا يجوز للوكيل أن يفعله، وخاصة ما يتطلب وكالة خاصة.

### المدة

لا توجد مدة صلاحية عامة في القانون، والمدة هي ما يكتبه المحرر.

### الإنهاء

تنتهي الوكالة بإتمام العمل أو بانتهاء أجلها أو بوفاة الموكّل أو الوكيل أو فقدان أهليته، بحسب المادة 897.

![قائمة بنود نموذج وكالة عامة الامارات التي تراجعها قبل التوقيع](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/checklist-36e2a86203f5-1024x759.png)

قائمة التحقق

## المستندات المطلوبة لتوقيع الوكالة العامة

ما يجب تجهيزه

* هويتك الأصلية: بطاقة الهوية الإماراتية أو جواز السفر. يتحقق كاتب العدل من هوية كل موقّع.
* اسم الوكيل الكامل ورقم هويته.
* الأعمال التي تريد أن يقوم بها الوكيل.
* ترجمة قانونية إن كانت هناك نسخة بلغة أخرى. الترجمة للاستخدام الرسمي يعدها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.

لقائمة أوسع اقرأ [المستندات المطلوبة للتوكيل في دبي](https://poaindubai.ae/ar/power-of-attorney-documents-required/).

## توثيق الوكالة العامة لدى كاتب العدل حضورياً أو عبر الإنترنت

لك ثلاث طرق:

* **حضورياً:** يتحقق كاتب العدل لدينا من هوية كل موقّع الأصلية، ويقرأ المحرر ويشاهدك توقّع ويضع الختم.
* **بالزيارة المنزلية:** نأتي إليك في أي منطقة من دبي، سواء في المنزل أو المستشفى. سعر الزيارة بحسب الطلب.
* **عبر الإنترنت:** عبر القنوات الرسمية في الإمارات، وهي [نظام الكاتب العدل الإلكتروني](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx) التابع لوزارة العدل أو حضور محاكم دبي عن بعد. نحن لسنا هذا النظام. وكاتب العدل هو من يقرر ما يمكن إنجازه عن بعد.

خطوة بخطوة

## خطوات عمل الوكالة العامة

قبل أن تبدأ، تذكّر أن أي نموذج وكالة عامة الامارات تجده يحتاج إلى تعديل بحسب حالتك.

أخبرنا بما تريد أن يفعله وكيلك والجهة التي ستستلم المحرر.

نصوغ المحرر ونراجعه، ونعد الترجمة القانونية عند الحاجة.

تعدّل معنا البنود قبل التوقيع.

توقّع أمام كاتب العدل في الطريقة التي اخترتها.

إن كان المحرر لاستخدام خارج الإمارات، نتولى تصديق وزارة الخارجية.

أخطاء تتجنبها

## أخطاء تؤدي إلى رفض الوكالة

* عبارات عامة لعمل يحتاج إلى وكالة خاصة.
* اسم الوكيل أو رقم هويته لا يطابق الهوية الأصلية.
* التوقيع على الورقة قبل الحضور أمام كاتب العدل.
* ترك خانات فارغة في المحرر.

الأسعار

## الرسوم

| البند | سعر خدمتنا | الرسم الحكومي يُدفع بالإضافة بحسب التكلفة |
| --- | --- | --- |
| وكالة عامة | من AED 1,500 | اتحادي: AED 100 لكل طرف، أو AED 130 لكل طرف عند كاتب عدل خاص ضمن الجدول الاتحادي |
| مسار كاتب العدل الخاص في دبي | من AED 1,500 | بحسب ما نشره المكتب الإعلامي لحكومة دبي: AED 100 لكل طرف للتسجيل وAED 100 لكل توقيع |
| الزيارة المنزلية | بحسب الطلب | AED 1,000 للرحلة خارج مكان عمل كاتب العدل |
| الترجمة القانونية | من AED 50 للصفحة | بحسب الجهة |
| تصديق وزارة الخارجية | من AED 150 للمستند الشخصي | AED 150 للمستند الشخصي وAED 2,000 للمستند التجاري |

الأرقام الاتحادية مصدرها [قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/2491). وتفاصيل الرسوم عندنا في [صفحة رسوم كاتب العدل](https://privatenotarydubai.com/ar/dubai-notary-public-fees/). الوكالة العامة أو التجارية تُعد مستنداً تجارياً في قائمة وزارة الخارجية، ويمكنك الاطلاع على [خدمة التصديق](https://www.mofa.gov.ae/en/services/attestation).

جميع أسعار الخدمات هي أسعار ابتدائية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تُدفع بالإضافة إليها، بحسب التكلفة تماماً كما تفرضها الجهة المختصة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

### ما الفرق بين الوكالة العامة والوكالة الخاصة؟

الوكالة العامة تمنح أعمال الإدارة والحفظ فقط. أما الوكالة الخاصة فتسمي عملاً محدداً، وهي لازمة للبيع والرهن والصلح والتقاضي. وللمزيد اقرأ [نموذج وكالة خاصة في دبي](https://privatenotarydubai.com/ar/special-power-of-attorney-dubai/).

### ما المستندات المطلوبة لعمل وكالة عامة في الإمارات؟

تحتاج إلى هويتك الأصلية وبيانات وكيلك كاملة. يتحقق كاتب العدل من الهوية من بطاقة الهوية أو جواز السفر. وإن كان في المحرر لغة أجنبية فتلزم ترجمة قانونية.

### هل للوكالة العامة مدة صلاحية؟

لا توجد مدة صلاحية عامة في القانون. المدة هي ما يكتبه المحرر نفسه. وقد تنتهي الوكالة قبل ذلك بإتمام العمل أو بوفاة أحد الطرفين.

### هل يمكن توثيق الوكالة العامة عبر الإنترنت؟

قد يكون ذلك ممكناً عبر القنوات الرسمية، لكننا لا نعد بأن محرراً معيناً يمكن إنجازه عن بعد. أخبرنا بمستندك ونوضح لك الطريق المناسب. اقرأ [خدمة كاتب العدل الذكي عن بعد](https://privatenotarydubai.com/ar/e-notary-dubai/).

### كيف ألغي وكالة عامة بعد توثيقها؟

يستطيع الموكّل أن يلغي الوكالة في أي وقت ما لم تتعلق بها حقوق للغير، بحسب المادة 898. وقد يتحمل تعويضاً للوكيل إن ألغى في وقت غير مناسب أو بغير مبرر مقبول. ويجب إخطار الوكيل ومن يتعامل معه.

أحدث الأدلة

## مزيد من الأدلة

[View all guides](https://privatenotarydubai.com/latest-news/)

![A man in a white thobe and checked headscarf sitting at an office desk with a laptop](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px8939105-768x1150.jpg)

Guide

### [Duties of a private notary in the UAE](https://privatenotarydubai.com/duties-of-private-notary-in-uae/)

What a notary must check before sealing a document, and how the Dubai Courts notary public differs.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/duties-of-private-notary-in-uae/)

![Abras crossing Dubai Creek, with UAE flags on the boats](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px20542413-768x512.jpg)

Guide

### [UAE private notary fines](https://privatenotarydubai.com/dubai-private-notary-fine/)

A fine falls on the notary, not on the people who use one. Which rules set it, and what a family should check.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/dubai-private-notary-fine/)

![Sheikh Zayed Road in Dubai from above, with its towers and traffic](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px8319470-768x512.jpg)

Fees

### [Notary costs in Dubai](https://privatenotarydubai.com/dubai-notary-public-fees/)

Our service prices, the federal government fees and the Dubai private notary trip fee, line by line.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/dubai-notary-public-fees/)

![A man on a video call on his laptop at home](https://privatenotarydubai.com/wp-content/uploads/2026/10/px6937762-768x512.jpg)

Guide

### [How remote notarisation works in Dubai](https://privatenotarydubai.com/e-notary-dubai/)

What can be signed online, how to check who is behind an e-notary listing, and when a visit is simpler.

[Read more](https://privatenotarydubai.com/e-notary-dubai/)

تواصل معنا

## تواصل معنا الآن

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب +971 52 947 5935، أو أرسل بريداً إلى support@privatenotarydubai.com، وأخبرنا بالمستند وأين سيُستخدم. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً حتى 6:00 مساءً. نرد على واتساب 24/7.

* الهاتف[+971 52 947 5935](tel:+971529475935)
* واتساب[+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935)
* البريد الإلكتروني[support@privatenotarydubai.com](mailto:support@privatenotarydubai.com)

---

Source: https://privatenotarydubai.com/general-power-of-attorney-template-uae-ar/